【摘 要】
:
本文依据语料库采用定量及定性分析相结合的方法,旨在揭示中国理工科硕士研究生在学术论文摘要中对连接副词的使用特点。本文通过应用Antconc,Concapp和SPSS检索和统计软件,
论文部分内容阅读
本文依据语料库采用定量及定性分析相结合的方法,旨在揭示中国理工科硕士研究生在学术论文摘要中对连接副词的使用特点。本文通过应用Antconc,Concapp和SPSS检索和统计软件,对在自行建立的中国学习者语料库,本族语者语料库以及汉语为母语的语料库中出现的连接副词的使用上进行量化分析和对比研究,结果发现:(1)在总体频次上,和本族语使用者相比,中国理工科硕士研究生过多使用连接副词。在语义关系上,过多使用列举和举例,因果/推理和过渡关系,倾向于使用连接副词的语篇功能,并且偏好于句首位置。(2)在个别连接副词的使用上,由于缺乏文体意识,中国英语学习者过度使用一些非正式连接副词,而忽略使用许多应在正式文体中出现的连接副词。中国学习者在英语连接副词的使用上可能与以下因素有关:汉语迁移,教材与教师的指导,缺乏语体意识以及对个别连接副词语义的全面理解。作者希望上述的研究结果能对硕士研究生论文摘要的英语写作与教学研究具有启示意义,从而提高老师和学生对连接副词在英语论文摘要写作中的作用的认识。
其他文献
本报告选取土木工程类的学术论文《再生骨料在混凝土应用中的回顾(2000-2017)》作为原文进行翻译实践。源文本集中介绍了拆建废料中所产生的再生骨料的处理方法和立法制度,是一篇典型的科技语篇。当前,科技信息的共融共通在国际发展和交流中尤为重要,因此,科技语篇的翻译对中国土木工程类的科技发展具有十分重要的借鉴意义。本报告主要包括五个部分。第一部分为引言,主要包括报告的研究背景、目的、意义以及大体框架
经历了高速增长及有争议的房地产泡沫之后,中国房地产业的发展进入到了一个调整期,同时中国的城市化进程和城镇工业化,推动房地产业不断发展,基于我国房地产业目前所处的环境
研究了TiO2纳米颗粒在共晶盐BaCl2水溶液中的分散行为,考察了分散剂的种类和浓度以及溶液的pH值对TiO2悬浮液的分散性及其稳定性的影响规律。采用TiO2粒子的体积分数表征纳米T
艺术设计向设计艺术的名词转换佐证了设计已经作为一门艺术被认可,而非单单停留在在“工艺”和“匠术”上,但艺术设计从业者作为当下社会不可缺少的活力人才的队伍,已经越来
本研究对云南烟区烟地杂草种类、分布进行了调查;对烟地杂草萌发和消长规律,杂草对烤烟的影响和危害及烟田杂草与烤烟病虫害发生的关系进行了研究;同时进行了14种除草剂和黑
在当前电网的大规模建设改造时期,完善电网建设项目后评价,对于提高投资效率具有重要的现实意义。本文针对电网建设项目的特点,分别从过程后评价、技术运行效果后评价、经济
伴着信息时代的到来,市场竞争更加剧烈,时间价值也日益提升。准时服务已经成为现代企业角逐市场的重要手段,体现着企业的服务水平,标志着企业的市场竞争能力。但同时,实现准时服务
政府购买服务在我国的很多城市都已经实施并且取得了一定效果,但是政府购买社工服务在目前还处于探索阶段,只有极少数城市作为试点。深圳市作为内地第二个开展社工试点工作的
1949年新中国成立以来,我国始终奉行独立自主的和平外交政策。但是基于对世界范围内激烈的阶级斗争的认识,尽管我国也强调社会主义和资本主义的和平共处,但在相当长时期里都
近年来,国家实行工业反哺农业,加大对农业机械购置的补贴和支持力度,农业机械化迎来了发展机遇期。但是,要想让国家巨大的农业发展投入能够持续的发挥效力,就必须把农机产品