《方达医药(上海)技术有限公司药品研发规程》翻译报告

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heyouzhang035
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界科技的进步,科技英语受到越来越多的关注。药学英语作为科技英语的重要组成部分,在国际科学技术的交流中扮演着重要的角色。本报告通过对方达医药公司操作规程的翻译实践,结合具体实例分析了药学英语翻译的特点。并根据译者本人的翻译过程及所遇到问题的处理,对此类科技应用文中出现的专业词汇,一般性的实验步骤及翻译此类应用文所使用的翻译技巧等进行了探讨。
其他文献
随着社会的快速发展和改革开放的日益扩大,旅游业在中国发展愈加迅速。近年,入世和申奥成功也会吸引更多来自国外的游客,这些为中国带来的不仅是机遇更是挑战。挑战之一便是
目的从纤溶系统活性探讨心病瘀血舌形成的病理机制。方法随机选择72例心病瘀血舌患者、20例心病非瘀血舌患者、20例非心病瘀血舌患者与20例健康人,采用ELISA法检测血浆t-PA、P
目的探讨芦荟多糖(AP)的抗肿瘤作用机制。方法采用AP单独及联合Anti—CD3McAb、rhIL-2诱导干预外周血单个核细胞(PBMC)的方法建立效应细胞;采用MTT法测定效应细胞及其上清液对靶细
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
李白与欧玛尔·海亚姆,一般很少会有人把他俩放在一起加以比较的。因为,对于我国读者桌说,海亚姆太陌生了。但他在欧洲,却广为人知,就象李白之于中国读者。他们俩人,在世界
结合膜蒸馏技术的原理、特点及影响膜蒸馏效果的各因素,借鉴该技术在化学工程、食品工程等领域的应用,针对中药水提液的特性,对膜蒸馏技术应用于中药水提液浓缩工序中存在的