改革开放以后,在中国与其他国家的文化交往过程中,许多外来语被传到中国,并被深深地融入到汉语之中,随之带来了许多新的事物和新的观念。本研究试图对英语外来语和日语外来语进行归类,分别研究其借入机制和功能,包括对中国汉语语言、教育发展、社会生活及科技进步等方面的影响。同时,对英语外来语和日语外来语的借入机制、原语特点和借入效应进行比较。本文试图以语言学中的接触理论为理论框架,采用定性分析和定量分析相结合的方法进行研究,从字典、数据库中收集了大量数据,通过对这些数据进行归类总结,我们发现英语外来语和日语外来语涉及生活的方方面面。通过对英语外来语和日语外来语进行对比分析,我们发现英语外来词的借入机制分五种：使用纯英文字母法、音译法、仿造法、混合法、间接借入法,日语外来词的借入机制分三种：语义借用、由英文单词的发音而来的日文字、日本人自创的日文字。就功能而言,外来词对中国产生了深远的影响,包括：对语言的功能：丰富了汉语的语言和词汇；对文化的功能：西方和日本的生活方式、价值观、宗教和风俗习惯传入中国,对中国的教育和文化产生深远影响；对社会的功能：促进了中国观念的革新个社会的变革,引发了中国社会生活的改变,促进了中国科技的发展进步。英语外来词和日语外来词的功能非常强大,在中国人的日常生活中常有体现。全文共分五章,第一章简要介绍研究原因、意义、方法。第二章介绍语言交流和语言借用理论,就国内外对外来语的研究进行综述,对外来语进行界定并对英语和日语外来词进行分类。第三章介绍研究方法。第四章介绍研究结果和讨论。第五章总结全文,包括研究发现、研究的局限性和对未来研究的展望。