本论文主要探讨在西方现代主义思潮的背景下,曾佑和及其他中国艺术家的海外实践研究。曾佑和(Tseng YuHo)是一位艺术家,更是一位立足于当代的中国女性艺术家。在面对中国传统绘画艺术变革和发展过程中的各种问题,她始终坚信只有符合当代语境的富有创造性的艺术作品,才是中国水墨艺术传统得以发展延续的正确的阐释。曾佑和受到马克斯·恩斯特(Max Ernst)、马塞尔·杜尚(Marcel Duchamp)等人所倡导的达达主义和超现实主义的影响,在面对中西不同的艺术文化差异时,她通过重新解构中国传统水墨艺术,并糅合西方现代主义,在这二者相互交融的基础上,创立了“掇画”这种全新的艺术形式。为中国传统水墨艺术在现代主义思潮的背景下,寻得了新的发展。曾佑和对中国传统绘画的解读以及创作模式值得我们研习。在中国传统水墨画家的背景下,曾佑和以一个“中国年轻的新娘”身份来到美国,她从绘画本身的造型、内容及含义等方面,做出不同的艺术探索。曾佑和试图改变中国传统绘画在美国艺术发展中的偏见,她在中西文化相融合的基础上所创立的掇画艺术,改变了众人对中国传统水墨艺术固定模式的理解,丰富了我们继承发展中国传统水墨艺术的方式。正如迈克尔·苏立文(Michael Sullivan)所说:“曾佑和是一位通过重新解说传统,使传统再度复兴的中国文人画家,她对中国传统水墨艺术形式的变革是建立在尊重中国传统艺术本身的基础上”。本文首先是对曾佑和的生平进行概述,其次简单介绍了美国早期的华人绘画的形成和发展以及现代主义思想的定义,重点阐述中国传统水墨艺术和西方现代艺术二者之间相互影响的关系,并在本章当中介绍了与曾佑和同时期的海外中国水墨画家,将这些中国画家进行联系并加以概括的分析,从历史的角度论证曾佑和在艺术史上的重要性。最后通过装饰艺术、现代艺术、中国传统水墨艺术的多重角度分析曾佑和的掇画艺术特征论证曾佑和的掇画艺术在中国传统水墨艺术变革道路中的重要地位。