论文部分内容阅读
寒暄语一词最早是由著名的英籍波兰人类语言学家马林诺斯基提出的“仅通过词语交流就实现和睦关系的一种语言”。实际上在日常生活中我们也总是用这种小而且没有实际意义的话语来维持和身边朋友的和谐关系,同时也反应各地人们的社会文化和生活环境。之前对寒暄语的研究,多从社会语言学,功能语言学,跨文化交际等一些来研究。人们觉得寒暄语是社会现象,认知学是无法解释的。所以从认知的角度来研究,确实很少涉及到的。本文基本Sperber和Wilson的关联理论,试图对寒暄语从认知的角度进行研究。根据关联理论,在交际中对于语句的理解是基于人们认知上的假定。交际首先意味着被交际的信息是由关联性的。寒暄语也是交际的一种形式,所以关联理论如何对寒暄这一过程的解释,也是本文研究的重点。笔者将会从美国流行的情景喜剧“生活大爆炸”来收集资料,来研究寒暄语在日常生活中是如何使用的,以及它们出现的语境。寒暄语一般出现在对话的开始和结束部分,本文收集的数据是针对开始部分。从关联理论角度来看,一般话语具有以下几个特征就可以被理解为寒暄语1)容易加工处理,不需要付出太多的努力;2)交际双方都清楚,该话语的语言意义在什么条件下才是高度关联的;3)说话人明显不希望该话语的关联性在特定条件下依赖它的语言意义。当人们听到一段话语,说先人们会注意话语内容,通常情况下,对话语内容的分析就可以造成一定的语境的影响,但是有些情况下不能造成一定的影响,听话人很可能近一步的想,是否影响可以通过明示的行为来取得,这就是寒暄语的过程。最后本文探讨了为什么有的寒暄语是成功的,而其他则不是。本文目的是发现关联理论对寒暄语如何进行解释的,也希望能帮助大家引起对寒暄语的重视。