随着科技进步和经济全球化的日益深化，各国间的技术、文化交流日趋频繁，翻译产业迅猛发展，职业译者成为当今社会的紧缺人才。然而，当前中国翻译市场中，从业人员的能力和素质良莠不齐，制约着我国翻译行业的整体发展和本地化服务水平的提高。因此，提高译者的职业能力成为亟待解决的问题。　　技术写作，作为译者职业能力之一，在欧美国家已有多年的发展历史，并业已成为一个热门职业。国外很多大学和专业机构也都开设了技术写作课程或认证项目，培养相关专业人才。在我国，技术写作尚处于发展初期，还未得到足够的重视，但它对我国翻译行业发展的重要意义却不容忽视。因此，将技术写作课程纳入到我国职业翻译人才培养体系是十分必要的。而翻译专业硕士(MTI)教育既为培养高层次职业翻译人才奠定了基础，也为开设技术写作课程提供了平台。　　本文从经济全球化背景下我国翻译行业的现状出发，指出技术写作对于我国翻译行业的发展，本地化服务水平的提高，和职业译者的培养都具有重要意义。通过介绍技术写作的相关概念与内容，以及对翻译能力相关内容的探讨，阐述了将技术写作课程纳入我国翻译人才培养体系中的可行性和必要性;并借鉴国外大学技术写作的教授经验，提出可将技术写作作为我国翻译专业硕士(MTI)教育中的一个培养方向，并对相应教学目标、教学方法及课程设置等提出了具体的建议。