汉语写作:全球化语境中当代文学的生命空间

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzg770707
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
今天,白话汉语写作,已经进行了将近一个世纪,我们的新文学,仍然迷失在中国古典主义和西方现代主义的阴影里,缺乏与之抗衡的膂力。20世纪初期的“别求新声于异邦”的“拿来主义”,30年代初期的“文言复兴运动”,40年代“民族形式”的讨论,50年代大陆“新诗格律”的论争,60年代台湾的“横向移植”,70年代“乡土文学”的彰显(台湾),80年代“参与世界文学对话”的先锋实验,世纪之末“与国际接轨”的“一体化写作”,在几代人面向西方的“朝圣”和返回古代的“寻根”中,我们的现代汉语文学并没有完全走向世界,建立自己独立的传统。面对又一个开始的百年,面对又一个轮回的千年,我们究竟需要什么样的汉语文学?我们究竟需要有什么样的汉语写作?已经成为一个跨越世纪的思考。 本文尝试从语言哲学和文化语言学的角度,首先对“汉语写作”这个大家常用但无人界定的概念,进行内涵和外延的描述,认为“汉语写作”是一个凸现汉韵、面向经典、拓新语言的写作。然后,由此展开对全球化语境中汉语写作的当代症候进行剖析,并向后回溯历史,对汉语的文化意蕴和汉语写作的历史特征进行爬梳和总结。汉语是一种生命感强、诗性浓厚的艺术性的语言,但在思辨理性和终极价值的表达方面一直较为薄弱。汉语写作应该扬长避短,充分发挥其诗性的一面,同时,适当探索思辨理性的形而上的表达。在春秋战国时期,先秦诸子们的古代汉语写作实践,拓展、拓新了汉语作为语言本身的智慧空间,开辟了数千年来汉语文学发展的路线,并最终促成了汉语古代文化“轴心时代”的形成。在五四时期,文言白话的更迭,引领汉语的现代性生长,促使了汉语写作与世界文学的对接,开启了汉语古典文化(学)向现代文化(学)的转型。但是,由于白话与文言传统的断裂,造成了汉语审美属性的弱化;而欧化之后汉语,没有“化”得西方语言形而上的思辨理性或理性思维。 接着,本文着眼于当代汉语文学,厘清现代汉语的四大来源:古典汉语(文言文、古白话)、白话口语(方言、俚语、俗语)、欧化语式(翻译体、外来语)、新华语体(延安文风、毛文体),重点分析当代精英作家在全球化语境中的汉语写作实践。本文认为,20世纪80年代以来,在西方语言哲学的启示下,精英写作带动了汉语写作的语言自觉。一些作家主动疏离意识形态话语,从语言工具论,逐步上升为语言本体论的体察。而母语意识的苏醒,进一步强化了汉语写作者的自我身份。这种语言自觉或母语意识的苏醒,主要表现在三个方面:一、汪曾祺、何立伟、贾平凹们,在写作中润通古典汉语的根系,进行古典话语资源的现代重构;二、韩少功、李锐、莫言们,凫游于民间话语的海洋,开掘民间话语资源;三、余华、史铁生们,眺望欧西文思的绝峰,在西方语言的互文策略中寻找汉语的诗性之外的哲思表达。当然,这三种写作向度,是相互渗透相互转化的,因为现代汉语本身就兼容了文言、白话和外来语言的诸多成分,但是,如何冶炼、熔铸成较为成熟的文学汉语,在不同的作家那里表现出不同的话语偏向和话语强度。 最后,本文认为,在21世纪全球化的语境中,汉语写作必须在“自我”和“他者”的拔塑中建立一种处世不惊、屹然独立的文化立场,同时兼收并蓄、虚怀博大地容纳为我所需的异质文化,用成熟的汉语向世界文学贡献出一种涵括了东方文化神韵的审美形态。总之,当代汉语写作的精神指向,就是要通过不断的写作实践积累,建立成熟、健康的现代汉语体系,并让这种体系能与古典汉语系统和现代西方语言体系相媲美。
其他文献
期刊
神经网络、人工智能是最近几年常常能在新闻里读到的名词,许多媒体也早已在讨论哪些职业会在未来被机器人或人工智能取代。在国内外,早已有用程序自动写新闻报道的实例,当然
在1999年以前,打到美国的长途电话每分钟高达二、三十元人民币,给涉外企业以及亲友在海外的消费者带来了沉重的负担,人们对打国际长途电话是望而生畏,然而进入1999年以后,一
莫里哀的《伪君子》是法国古典主义喜剧的杰作,自20世纪上半期被介绍到中国来,中文译本层出不穷,舞台演出也产生了一定的影响。它不像某些作品(如《牛虻》)那样在本国名不见经传
日本汉诗是中日文学交流的结晶,在日本具有悠久的历史传统,即使在近代赶学西方的社会风潮中,创作汉诗仍为当时的知识分子所津津乐道的风雅之事,很多的作家文人都娴于此道,森鸥外就
该文在文本细读的基础之上,以后结构主义叙事学、女性主义文学批评、精神分析、解构主义等为理论依据,以弗吉尼亚·伍尔夫的《远航》、《雅各的房间》、《达洛维太太》、《到灯
目的对桶装水菌落总数检验中影响检验和判定的诸因素进行研究,以指导生产、检验与监督。方法从不同的检验时机、操作方法、培养条件以及结果的判定等方面,研究其对检验结果及
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
多协议标记交换(MPLS)是实现宽带Internet的一种新兴的网络技术。本文讲述了MPLS的发展历史 ,在总体上对MPLS的网络构成、基本概念、工作过程等原理进行了简明的阐述 ,并将其与传统标记交换作了比较 ,最后指出了MPLS还需完善的一些问题。