论文部分内容阅读
随着经济全球化的快速发展,企业在一个国家的经济发展中起着越来越重要的作用,而作为企业第一手资料的企业新闻逐渐成为人们关注企业动态的最可靠、最有效的信息来源。因此,对企业新闻进行研究很有意义。作为一种语用策略,预设在交际中发挥着重要作用。近来,研究者们已广泛关注语用预设在各种话语中的应用。然而,对于语用预设在企业新闻这一商务话语中的应用研究却很少。 本研究以顺应理论为理论基础,以企业新闻这一体裁为研究对象,运用定量和定性相结合的研究方法研究40篇企业英语新闻中的语用预设的种类、功能及其实现方式。研究结果表明:第一,在企业新闻中,企业主要采用存在预设、事实预设、状态预设和信念预设来顺应不同的交际语境。其中存在预设和事实预设使用的频率较高,这与企业新闻必须传达真实有效的信息特性有关。状态预设的使用频率仅次于前两者,这与企业企图传达自身发展变化的意图有关。第二,从语用预设的顺应性出发,企业新闻中的语用预设有简化句子、增加信息量、迎合读者的愿望和建立良好的企业形象这四个作用。第三,企业新闻中的语用预设主要通过改变信息焦点和信息推进来实现。 通过对企业英语新闻中的语用预设研究,有助于增强人们对语用预设在商务英语语篇中使用的认识。同时,本研究还填补了运用顺应理论研究企业新闻话语中的语用预设的空白。