毛泽东诗词是中华乃至世界文化史上的奇珍异宝。自20世界30年代以来,毛泽东诗词被翻译成多种语言,在世界各地广为流传,各种外语译本也纷纷出版。论文按照时间顺序,将毛泽东诗词主要的12个英译版本及其他主要的外文译本进行梳理,归纳了不同版本的特色,并分析了毛泽东诗词在不同年代的传播特征。毛泽东诗词的巨大影响力不仅是由于其本身所具有的文学价值,还体现在其政治意义上。毛泽东诗词是世界了解毛泽东与中国文化的窗口,是人类智慧的宝库,也曾是广大第三世界人民的精神支撑。作为一种文化现象,毛泽东诗词的对外传播具有一定的文化意义。论文从不同文化的认同与差异的角度进行了研究,认为毛泽东诗词不仅传播了毛泽东的个人形象,同时也向世界展现了中国的国家形象。论文最后以传播学理论为视角,从政治效果、文化效果、国家形象传播等三方面进行效果分析,研究毛泽东诗词传播所达到的传播效果,以期为毛泽东诗词研究提供新的视角。