蒙古国留学生话语标记语使用情况研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:litian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国正在实施“一带一路”的发展策略,作为重要的邻国,蒙古国和中国的交流越来越频繁,培养更多精通中蒙两国语言的高层次人才是极其重要的。对于高级阶段的汉语学习者而言,话语标记语的使用是检验其汉语水平的重要标准。在对外汉语教育领域话语标记语很少涉及,尤其是在蒙古国高级学习者的教学基本处于空白状态。所以对话语标记语的研究并应川于教学中具有非常重要的意义。研究选取在北京外国语大学、北京第二外国语大学以及在京的其他几个高等院校的蒙古国留学生为研究对象,同时结合中央电视台从2008年至2013年间举办的“汉语桥”比赛中蒙古国留学生对参赛期间的答题材料作为参照组进行对比统计。通过这些语料的分析我们发现蒙古国留学生在运用话语标记语中出现的常见错误有标记语冗余、标记语叠用、以及标记语错用等问题,经过统计蒙古国留学生在口语以及书面语中高频次使用和高频次偏误的话语标记语有:“这个/那个,然后”。通过新蒙语的比照、还原来探究学生在学习汉语过程中的母语迁移和过度泛化的成因。最后根据蒙古国留学生的学习习惯,在中文学习尤其是话语标记语方面的学习给出了自己的意见,即:采用话语标记语的分类教学和运用数学模型进行形象化的方法。当然本次研究的时问较短,另外所汲取的样本基本集中在已经具有一定汉语基础的高级阶段汉语学习者。所以由于这些高级习得者汉语水平较高,学习能力也远高于一般汉语习得者,这对最终的研究结果会产生一定的影响和偏误。此外蒙古国留学生遍布中国的各个省份,由于中国各地的方言和用语习惯不同,蒙古学生所接触的语言环境差异很大,因此所产生的话语标记语偏误也会不尽相同。
其他文献
随着科技事业迅猛发展,科技研究领域逐步细化,科技信息要求高速传递,政府获取“第一信息”难度加大,成本提高、政府决策失误和制度实施的时滞现象开始产生。当前,科技管理工
热误差是影响高速数控机床加工精度的主要原因,而电主轴单元是数控机床的最大热源,主轴热变形直接影响整台机床的性能。电主轴单元的热误差补偿技术是当前现代精密工程的研究热
近年来刑法学界对犯罪未遂问题的研究逐渐重视,但是对其中的具体未遂形式的分析还不是很全面和深入。尤其是在不能犯未遂问题上缺乏统一的认识。这就导致在司法实践中出现一
长期以来,我国民用机场如何运营,特别是占绝对数量的中小机场,如何制定切合自身的发展战略,在履行好自身职能的同时取得较好的收益,实现自身长远可持续发展,一直是困扰着我国
在汉语作为第二语言学习中,量词“个”常常会出现偏误。本文在前人对外国留学生学习和使用“个”偏误研究的基础上,调查了泰国达路娜学校汉语初级学习者在学习和使用“个”时
坚持民主评议干部促进干部队伍建设扬州橡胶总厂陈辉江苏省扬州橡胶总厂近年来,坚持职工代表民主评议干部制度,在每年初的职工代表大会上,始终把民主评议干部列为职代会的一项重
<正> 近年来,赤峰市林西县在文物普查中,收集到一批珍贵瓷器,其中有两件金元时期的铁锈花瓷罐,纹饰繁缛,造型优美,为铁锈花瓷器的上品,现介绍如下.1.白釉铁锈花缠枝牡丹纹罐
信贷风险是所有金融机构面临的主要风险之一,由于中国社会经济特殊的历史和现实的原因,我国农村信用社要比其它的金融机构和组织更为脆弱,承受更多的风险。这是因为在全球经
叠音是用语音重叠或音节重叠构成新合成词的一种构词方法,这种方法在苗语方言中得到普遍而广泛的运用。不同词类的苗语叠音词具有不同的构词形式,但具有共同的语法功能,比如
随着微博、微信等自媒介的日益流行,由此衍生出的“微X”新词不断进入公众视野,成为近几年最具代表性的新词之一。由于其经济性、流行性及表义丰富性,“微X”新词引起了不少