论文部分内容阅读
言语幽默是当今语言学研究的一个热门话题,也是言语交际中一种普遍的语言现象。国内外研究者已经从社会学、哲学、人类学、美学及语言学等具体领域对幽默进行了研究。就语言学角度而言,以往的言语幽默研究多从语音、语义、修辞和语用等角度来进行。随着认知语言学的发展,学者们已经从认知角度对言语幽默进行了大量研究。而作为认知语言学领域最具影响的理论之一,概念整合理论因其强大而独特的阐释力而广受关注,因而被用来解释许多语言现象背后的认知机制。通过文献搜集、整理和阅读,发现以往言语幽默研究,其理论支撑多采用的是合作原则、礼貌原则、言语行为理论和关联理论等,对言语幽默多属静态研究,却较少触及言语幽默的动态生成过程和幽默意义的在线构建;而对于言语幽默的分析解释,也多以文字解析为主,鲜有图表,而概念整合理论正好弥补了这一缺陷,通过概念整合网络可以用图表将言语幽默更好地直观呈现出来,从而来揭示受话者的认知过程和心理活动;此外,以往运用概念整合理论分析言语幽默的语料也多来源于相声、小品、幽默短信、脱口秀和卡通漫画等,而对情景喜剧中言语幽默的研究相对则不多见,是一种较新的尝试。因而,本文拟从概念整合理论的视角,以定性研究为主,以美剧《查莉成长日记》为语料,来分析解释言语幽默生成和理解的动态过程。本文由绪论、文献综述、理论框架、论文主体和结论五部分构成。第一章为绪论部分,主要介绍论文的研究背景、研究目的及意义和论文的框架结构。第二章为文献综述部分,主要介绍言语幽默的定义及其分类,并回顾了国内外言语幽默研究的现状及研究视角,然后小结指出以往研究的局限性和不足,进而指出本论文的研究立意视角及创新之处。第三章为理论框架部分,为其后的言语幽默语料分析提供了坚实的理论基础,主要介绍了概念整合理论的相关概念及核心内容,主要包括该理论的起源及发展,概念整合的网络模型,概念整合网络的四个具体类型:即简式网络、镜像网络、单域网络和双域网络。最后并对这四种网络类型加以小结,以便对其加以理解和区分。第四章为论文的主体部分,主要运用概念整合理论的四网络类型对言语幽默进行具体分析。语料选自于美剧《查莉成长日记》,收集的依据主要是基于情景喜剧中的罐装笑声,并在前人研究的基础上,根据文献综述部分对言语幽默的分类,对所搜集的语料进行归类整理,主要从语言言语幽默、情景言语幽默和文化言语幽默三个维度,通过概念整合四网络具体类型和相应图表,动态分析言语幽默生成和理解以及幽默效果的实现过程。第五章为结论部分,主要对本研究所取得的主要成果及不足之处进行总结,并对后续的研究提出建设性意见。本文的主要研究发现如下:1)证明了概念整合理论对情景喜剧《查莉成长日记》中言语幽默的产生和幽默意义的实现具有极强的解释力。2)在解析《查莉成长日记》中的言语幽默时,四个具体类型的概念整合网络虽呈现不同的模式和特点,但其整合过程都必须完成概念整合的三个步骤即组合、完善和扩展,才能实现对新显结构中言语幽默产生和幽默效果实现的完整阐释。3)通过概念整合理论分析《查莉成长日记》中言语幽默时发现,整个整合的过程离不开背景区。在分析情景言语幽默时,必须对特定人物的性格和特定情景有所熟悉;而在分析文化言语幽默时,则必须对言语幽默背后的文化背景和信息相当了解。4)认知活动和概念整合贯穿于言语幽默产生和幽默效果实现的全过程。概念整合网络模型和对应图表可将受话者的动态认知过程和心理活动更好的直观呈现出来,这种动态研究打破了以往对言语幽默分析解释的静态研究。总而言之,本研究不仅能为人们更好的动态理解和欣赏情景喜剧中的言语幽默提供借鉴,还能为情景喜剧中言语幽默的字幕翻译提供依据。此外,本文在一定程度上,论证了言语幽默效果的产生和实现有赖于概念整合和新显结构,从而拓宽了情景喜剧中言语幽默研究的认知视角。