本翻译报告选取沃伦?巴菲特所掌管的伯克希尔哈撒韦公司2014年3月1日发表的2013年公司年报“管理层讨论与分析”部分。本报告截取部分总计1,0742字,至本翻译报告完成时,尚无中文译本。原文主要阐述了2013财年伯克希尔哈撒韦公司各子公司在包括保险、铁路、能源及公共事业、制造、服务和零售、金融和金融衍生品各版块业务的营运情况,并对比分析了近三年的业绩状况。年报作为上市公司应证券交易委员会要求,每年公开发表的描述公司经营状况的报告,是投资者的重要参考之一。译者选取此文本,望此翻译报告能为国内的年报读者带来些许便利。本报告分为四部分,分别是:第一章,引言,包括翻译报告背景、报告目标、报告意义和报告结构。第二章,背景研究,包括理论背景和原文背景。第三章,翻译难点与解决方案,包括翻译难点、译前准备和翻译方法。第四章,总结,包括翻译经验与教训和翻译中待解决问题。