论文部分内容阅读
本文旨在运用Verschueren(1999)的语言顺应论来探析话语标记语“well”的语用功能,并以美国情景喜剧《老友记》作为研究案例。话语标记语“well”作为一种成功实现交际目标的语言策略,在日常交际中,作为话语标记语的“well”使用频率很高。第一,“well”的使用能帮助说话者构建语篇,以及实现不同的交际目标和行使不同的功能。第二,话语标记语的使用能够帮助听话者阐释语篇并且推导说话者所说话语的意义。然而,大多数关于话语标记语的研究都是从语篇-连贯角度、语法-语用角度、认知-语用角度进行的,很少学者从顺应论的角度对其进行研究;顺应论全面考虑了语言因素、社会因素、文化因素以及认知因素,是一种比较全面的理论,它弥补了其它三种理论的不足。基于此,本文把它定为理论框架。情景喜剧《老友记》的语言近乎自然,而且适合英语口语的学习。“well”频繁出现于《老友记》中,并且对实现成功交际起着非常重要的作用。基于此,本文把它定为语料的来源。为了实现这一研究目标,作者以定性研究为主要研究方法。话语标记语“well”的语用功能通过“well”在情景喜剧《老友记》的使用体现出来。研究结果如下:首先,由于语言的变异性、商讨性以及顺应性使得语言使用者可以对语言做出选择,任何语言使用的过程都是一个不断做出选择的过程;同时,语言选择的过程是一个语言顺应的过程。本文论证了话语标记语“well”的使用过程也是如此。其次,语言顺应需要从语境、结构、动态性和意识程度这四个相互关联的角度进行分析,本文从这四个角度论证了话语标记语“well”也是语言顺应的结果。再次,除了对语言语境做出顺应,在话语生成和理解过程中,语言使用者还需对物质世界、社交世界以及心理世界做出顺应,通过例证,本文得出“well”的使用也是语言使用者对物理、社会、心理世界顺应的结果。最后,通过详细的分析,本文还得出“well”有以下语用功能:连贯标记语、缓延标记语、信息短缺标记语、面子威胁缓和语、信息修正语以及情感标记语。通过对《老友记》中频繁使用的话语标记语“well”这个看似简单、实则复杂的语言现象分析,有助于对其它话语标记语的功能做出进一步思考,同时对英语教学也是裨益非浅的。然而,本文主要采取定性研究,关于例子的阐释可能会有些主观;因此,为了使得结果更令人信服,以后需要做进一步的实证研究。