新闻是人们生活中不可或缺的一部分。国内外学者对新闻语篇进行了大量研究,并取得了丰硕的成果。然而,对于灾难新闻的研究,尤其是英汉灾难新闻的对比研究比较缺乏。灾难的频发引起人们对灾难报道的广泛关注。因此,本研究以中英文灾难新闻语篇为研究对象,采用主位及主位推进理论对其进行语篇分析,旨在帮助人们更好地理解灾难新闻。作为语篇分析的重要手段之一,主位推进把主位结构和语篇连贯结合起来,揭示主述位在语篇中的动态分布以及语篇的组织方式。国内外许多学者研究了相同体裁或不同体裁语篇的主位推进模式。探讨了语篇在主位推进模式使用上的异同。然而,对于新闻,尤其是对于灾难新闻的主位推进模式研究尚且缺乏。鉴于此,本研究以韩礼德的主位理论以及黄国文的主位推进理论为支撑,采用定性与定量相结合的方法,对英汉灾难新闻语篇进行对比分析。本文旨在考察主位结构及主位推进模式在英汉灾难新闻语篇中的分布特点,并发现英汉灾难新闻语篇中主位和主位推进模式使用的异同以及主位推进模式是如何实现语篇的衔接与连贯的,并探讨造成异同的原因。本文分别从华盛顿邮报官网和人民日报官网上随机选取篇幅长短相当的英汉灾难新闻各30篇作为语料,新闻均发布于2016年3月至2016年6月期间。然后借助软件SPSS17.0以及Microsoft Excel对数据进行统计分析。结果发现英汉灾难新闻语篇在主位及主位推进模式分布上既有相同点也有差异,并且主位推进模式在新闻写作中发挥着重要作用。通过探索发现,造成主位及主位推进模式分布异同的原因主要归结于灾难新闻的特征,新闻主题的选择,新闻体裁,英汉语言类型,人类的认知和思维方式。本研究具有理论和实践两方面的意义。在理论上,此研究再次证实了系统功能语法,尤其是主位理论及主位推进理论可用于文本分析的可行性。在实践方面,对灾难新闻中主位推进模式的研究有助于读者更好地掌握新闻的语篇脉络,把握新闻大意,从而提高阅读效率;同时,有助于新闻编者更好地了解新闻的内部结构,更合理地组织信息结构。除此之外,本研究为语篇学习和教学提供了指导。