中国二语学习者英语口头叙述中重复的使用特征研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wondercn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究以描述英语专业学习者在测试环境下英语口头叙述中词语重复特征为切入点,重点探究不同英语水平学习者在重复使用方面存在的差异,旨在回答三个主要问题:1)中国学习者在英语口头叙述中的词语重复有哪些种类,使用频次如何?2)不同英语水平学习者之间重复的使用情况有何差异?3)重复的使用情况对学习者英语口语测试的成绩有无预测力?本研究的数据来源于中国学习者英语口语语料库SECCL。通过数据统计和分析,有以下主要发现:首先,学习者运用的重复主要有三大类:词汇重复、共指和释义。词汇重复是三类重复中使用频率最高的,它又分为简单重复和复杂重复,其中,简单重复占绝大多数,说明在测试环境下,学习者受注意力资源分配的影响,词汇运用不具有多样特征;共指分为人称代词、替代和指代。数据表明,绝大部分共指为人称代词共指,说明学习者都抓住了以描述人物为指向的话题特征;同义释义是三类重复中使用最少的,分为简单同义释义、部分同义释义和复杂同义释义,简单同义释义占了一半以上,说明学习者或多或少注意到了用词,尽可能使自己的语言呈现多样化。其次,在体现重复使用情况的三个指标(即链接密度、黏结比例和类符形符比)中,高低口语水平学习者在链接密度指标上具有显著差异,其它两个指标无显著差异。其中,低水平学习者具有较高的链接密度和黏结比例,高水平学习者具有较高的类符形符比,表明低水平学习者使用重复较多,内容单一,同时也说明类符形符比是衡量学习者口语水平的一个重要指标。最后,重复使用的总体情况对学习者口语测试的成绩具有一定的预测力,可以解释24.1%的口语测试成绩,但各个单项指标没有明显的预测力。在理论和方法上,本研究对Hoey的语篇词汇衔接研究是一个补充,有助于我们更好地了解二语学习者口头叙述的特征。此外,对二语学习和教学都有一定的实际指导意义。研究结果显示,词语重复大都表现为机械的简单重复,同义释义、替换、指代等重复类型比例偏低,因此语言显得贫乏、单调,当然,这也多少反映了学习者的口语特征。尽管如此,无论是口语还是笔语,学习者在词汇学习过程中都应当加强对同义词、反义词、上下义词的学习,并注意替换和指代的运用。在口语教学过程中,外语教师也应当注意培养学生对不同种类词汇重复的运用。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
温度对特低渗砂岩渗透率的影响存在争议,且温度对砂岩渗透率应力敏感性的影响研究较少.以延长油田特低渗砂岩岩芯为研究对象,应用室内物理模拟实验研究了不同压力条件下温度
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
英语在中国的大、中学里已成为一门必修的课程。学会阅读对于进一步的深造学习具有重要的意义。但是在中国,很多英语学习者们常常在阅读方面遇到困难,他们能理解字面的含义,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
用DSC研究PC/PET共混体的酯交换反应对共混体相容性及PET结晶与熔融行为的影响,结果表明:随共混体酯交换反应程度增加,共混体的相容性发生显著变化,即从无酯交换反应时的完全
「スル」「シタ」「シテイル」「シテイタ」作为时间的表现形式,是日语学习者学习的重点之一。因此,有关它们的研究至今仍是一大热点。但由于迄今为止的研究主要是围绕日常会话
在任何学科的教学中,都无法忽视学困生群体的存在。这部分群体的学生往往对学习失去兴趣,缺乏主动学习的意识与能力,成绩处于班级较低水平,同时经常出现违反规则和纪律的情况
高凝油由于其含蜡量高、凝固点高,温度对其流变特性影响较大。高凝油油藏在常规注水开发过程中容易出现析蜡问题,导致水驱油效率低,直接影响高凝油油藏的开发效果。针对南苏丹P
翻译一直是理论学家关注的课题。翻译方法也吸引了国内外众多的研究者。在中国,对于高职高专学生来说,翻译是他们学习英语的一个主要难题。因此高职高专学生的翻译方法使用情