莎士比亚经典作品《哈姆雷特》在2017年由阿尔梅达剧院改编上演,获得了巨大成功,后经由BBC录制并通过网络传播,同样获得了巨大的关注。通过回顾《哈姆雷特》自1900开始的电影改编版本以及添加了类似电影镜头语言的《哈姆雷特》话剧的现代改编版,笔者发现与2017年话剧改编版《哈姆雷特》相比,17年改编话剧版中增添了复杂多变、来回切换的镜头语言,更加突出地刻画了视觉快感享受的多重层次,并且运用多种媒介手段,增添了更多的如多媒体、监控屏幕等等科技手段在电影镜头下呈现出更多层次的视觉快感和冲击感。并且通过对《哈姆雷特》话剧改编研究的回顾,笔者发现,以往的研究虽然有不少分析戏剧媒介手段与电影媒介手段的结合,但并未从电影媒介的特性的角度出发,分析背后隐藏的对人的视觉快感、思维的影响和改变的危机,观其利弊,这也正是本文试图进行深入探讨的问题。笔者首先聚焦于2017《哈姆雷特》话剧改编版本中建构出的狂欢化世界,主要包含无拘束的广场氛围的呈现、以国王为代表的脱冕——加冕仪式的不断交替的过程由此凸显出狂欢化交替精神、不断翻转的本质,以及话剧使得不同观念、思想处于大型对话之中,并未完成的状态。其次,笔者认为,电影等大众传媒影响甚至某种程度上形塑了现代大众的思想观念,2017话剧版《哈姆雷特》经过BBC重录转载后,增添了类似电影快感的特质,十分符合现代大众愈加膨胀的视觉快感的需求,并且强化了男性对女性形象的想象性建构,来满足男性的期待视野。再次,笔者从受众心理需求角度进行审视话剧呈现出如此狂欢化世界感受的快感生成机制,并结合大众传媒特点、男性对女性的想象性建构的心理需求等理论展开讨论。最后,笔者从主创人员的视角出发,通过分析17年话剧改编版《哈姆雷特》的快感生产意图,解析这个独特的改编版本中快感书写的社会价值。