基于概念图的构思对大学英语写作语言表现的影响

来源 :南京航空航天大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangwuhua123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
构思,作为任务完成中的关键一环,自20世纪80年代以来越发受到研究者的关注。但有关构思的诸多实证研究大都探索有无构思及构思时间长短对学习者语言产出的影响,很少关注学习者在构思时间内实际做了什么,进而解释学习者具体的构思行为与语言产出之间的关系。鉴于此,本研究从概念图式构思策略的培训入手,运用定量与定性相结合的研究方法,探讨基于概念图的构思对大学英语写作语言表现的影响,旨在解决以下三个研究问题:
  1)基于概念图的构思对学习者的写作内容有什么影响?
  2)基于概念图的构思对学习者的写作结构有什么影响?
  3)基于概念图的构思对学习者的语言特色有什么影响?
  本研究选取64名水平相当、具有相同理科背景的南京航空航天大学非英语专业一年级学生为研究对象,分别来自两个班级,其中一个班为实验组,需要接受概念图的培训,并在写作前独立和协作使用概念图策略进行构思,然后完成两次写作任务;另一个班为对照组,他们此前没有受到概念图的培训,也不具备此种构思习惯,要求审题结束后便开始写作,在相同的时间内完成两次写作任务。
  对学生作文文本进行分析,并输入SPSS进行统计,结果发现:1)在写作内容(得分、切题性、充实性)方面,基于概念图的构思对学生的写作内容得分有积极影响,实验组学生内容平均得分更高,且与对照组之间存在明显差异;实验组学生的写作内容更加切题,其中“比较切题”的比率为 95.3125%,而对照组只有 81.25%;实验组学生能够运用更加具体的例子来论述主题,使论证内容更加充实丰富。就实验组内部而言,个人和小组概念图对学习者的内容分以及切题性和充实性无显著影响。2)在写作结构(得分、段落安排、篇章逻辑)方面,基于概念图的构思提高了学生的结构得分,实验组和对照组学生在结构分上存在显著不同;两组学生在段落安排方面差异不大,都具有谋篇布局的意识,结构的完整程度均超过90%;相比于对照组,实验组学生正确使用了更多并且类型不同的衔接词,从而使篇章具有更强的关联性和逻辑性。就实验组学生而言,个人和小组概念图在结构分和段落安排方面无明显不同,但小组概念图促使学生使用更多的连接词,对文章逻辑性的改善影响较好。3)在语言特色方面(复杂度、准确度),基于概念图的构思可在一定程度上增强实验组学生的句法复杂度,表现为对学习者的子句平均长度这一指标产生了积极作用;对词法复杂度和语言准确度的影响并不显著。就实验组内部学生而论,个人和小组概念图在词法复杂度和语言准确度方面也无差别,但个人概念图对学习者每个T单位中的从属子句比这项指标有更好的影响。
  本研究发现基于概念图的构思对学习者写作的语言表现有重要影响,这对教师写作教学和学生英语学习在写前构思方面具有实际指导意义。鉴于本研究的样本数量有限,期待后续研究能在此基础上做更深一步的探讨。
其他文献
爱丽丝·门罗是首位以其在短篇小说领域的成就获得诺贝尔文学奖的加拿大女性作家。她的作品风格质朴,语言轻松自然,在叙事上也独具一格,具有极其强烈的个人特色。她独特的叙事策略使得叙事研究成为门罗作品研究中必不可少的一部分。国内学者多从叙事时间和叙事视角对门罗早期作品进行研究,而对其作品的空间叙事特征关注较少。《亲爱的生活》作为门罗最后的封笔之作,集时序颠倒、空间转换、多视角叙事等叙事手法于一体,极大地增
随着中国改革开放程度不断提高,我国在对外文化交流方面做出了极大努力,然而推出的一系列“中国文学走出去”项目效果并不理想,其根本原因之一是忽略了受众的审美期待。金庸先生是中国武侠小说的代表级人物,其武侠小说深受读者喜爱。在中国文学外译屡屡受挫的情况下,金庸武侠小说《射雕英雄传》第一卷英译本一经出版便大受欢迎,成为中国文化对外传播中的一股有力的力量。对该英译本从理论上和实践上进行分析和研究,找出成功的
学位
乔纳森·弗兰岑 (Jonathan, Franzen 1959-) 是当代美国文坛炙手可热的小说家,被誉为“伟大的美国小说家”。他的作品顺应了美国文学现实主义的转向,作为他的代表作之一,《自由》是一部书写现实的皇皇巨著,映射了当代人在个体化社会中的生存状态。《自由》围绕美国的一个中产阶级核心家庭展开,弗兰岑对小说人物进行了精致的刻画,描绘了他们在个体化社会中追逐自由的困惑与迷失,小说中人物所经历的
学位
《儒林外史》是中国文学宝库中的经典之作。作为中国社会讽刺文学的巅峰之作,它以其丰富的思想和崇高的艺术修养对后世的小说和作家产生了深远的影响。杨宪益、戴乃迭夫妇所译的《儒林外史》,实现了语言间的顺畅交流,文化间的差异共存,显示出其卓越的艺术成就。其中的翻译范式和翻译思想对于其他译者有着很强的借鉴意义,对中国文化走出去,打开西方读者了解中国文学、体味中国文化的窗口具有重要意义。  “杂合”起初是一个生
学位
伊恩·麦克尤恩是当今世界最富盛名、最有影响力的作家之一。他的小说触及社会生活的各个领域,反映人类的脆弱与温情,揭露人性的复杂与扭曲。出版于2010年的《追日》也是如此。目前,学者已从现实主义、生态主义、伦理学、心理学以及叙事学等多个角度对《追日》进行解读,但渗透在小说中的消费文化则未得到充分研究。通过讲述诺贝尔物理学奖获得者迈克尔·别尔德的故事,《追日》揭露了消费文化这个大环境对现代人的形塑作用。
学位
石黑一雄(1954-)是英国当代著名小说家,于2017年获得诺贝尔文学奖。他与萨尔曼·拉什迪、迪亚达·苏莱普拉萨德·奈保尔一道被称为英国最伟大的移民文学家。石黑一雄出生于长崎,1960 年随父母和两个姐姐移民英国,1982年获得英国国籍,自身的移民经历使他在创作中更加关注移民在国际环境下的生存环境。  与其他移民作家不同的是,他关注的不只是一个特定的国家或民族,而是采用国际主义视角探索个人的内心感
学位
随着英语的全球化发展,英语在不同的使用国家和地区结合当地语言、文化、习俗特色,逐渐产生了新的语言变体。“中国英语”的概念,作为英语在中国的本土化变体,在上世纪80年代被学者提出,经历了质疑批评,正逐渐被语言学研究领域所认可和关注。随着中国国际交流的逐步深化、世界影响力的持续增强,中国英语词汇也在文化输出的过程中被英语国家接受并广泛使用。  基于前人的研究基础,本文选取《纽约时报》国际新闻栏目中20
现今,全国高校陆续开展大学英语教改,将网络教学模式纳入大学英语教学框架之中。然而,学生使用网络学习方式的意愿并不高,因此,了解学生对于网络自主学习的满意度以及确定满意度的影响因素是一个值得探讨的话题。本研究以建构主义理论和需求分析理论为理论基础,结合问卷调查法和访谈法探讨大学生英语网络自主学习课程满意度现状及其影响因素。本研究的目的是为了解决以下两个研究问题:1.大学生英语网络自主学习课程满意度如
学位
学术论文的目的是报告学者最新的发现和研究成果,而结论部分则是发现和结果集中展示之处。写好论文的结论部分能够让研究发现更好的为人熟知和接受,可以更快的建立学术权威。然而这一部分的写作却没有受到应有的关注,存在诸多问题。通过文献梳理发现:结论部分的研究通常从元话语或体裁分析的单一角度进行,且缺少专门针对理工类学校应用语言学硕士学位论文结论部分写作的研究。  鉴于上述问题,本文将自建语料库,结合Hyla
生态语言学,是近年来语言学界研究的热点。而当前国内的生态话语分析主要集中于生态环境类文本,忽视了非生态环境类文本对生态系统的影响。新闻报道以其特有的形式和传播方式在一定程度上潜移默化地引导着读者的思维方式和行为。但当前的研究中,鲜有将非生态环境类新闻报道与生态语言学结合起来的研究。  本研究选取英、汉各十篇国内外主流媒体通过网络发布的关于“基因编辑婴儿”的新闻报道作为语料,基于系统功能语言学三大元
学位