圣经语言的人际意义研究

来源 :湘潭大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jealy0717
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的人际功能来自韩礼德功能语法对语言纯理功能的划分。在功能语法的理论框架中,人际功能指的是在话语情境中说话人与话语接受者之间的互动关系,以及通过互动建立和维持人际关系的功能,此外它还具有表达说话人身份,地位,动机和态度的功能。人际功能具有多种实现方式,语气和情态是其中两种最重要的手段。《圣经》是当今世界最重要的宗教圣典之一,它对整个世界尤其是对西方社会的影响甚至是其它经文所不及的。全世界的每一个角落几乎都有《圣经》的信奉者。作为一部影响巨大的经典,它的魅力与它的语言尤其是上帝的语言是分不开的。本文试图从圣经语言的功能出发,在功能语法人际意义理论的框架下,对圣经语言尤其是上帝语言进行分析,揭示圣经魅力尤其是它凝聚力的根源。本文的分析主要围绕圣经语言中语气,情态和上帝对人们爱的语言表达来展开。通过分析我们发现圣经语言是典型的反映权势关系的语言,但同时也是传达上帝普爱、仁爱和博爱的语言。在语言选择中上帝语言明显偏向能反映权力和地位优势的语言,但上帝语言始终展示他爱的本质。其他人的语言选择则明显反映他们从上帝获得权利的多少及对上帝的态度。本文的创新主要体现在两方面:从纯理功能来研究宗教语言;从整个语篇层面来研究人际意义。本文的最终目的并不是研究经学,而是通过一部极具影响与语言魅力的文本来探讨语言在一定语境下人际功能的实现,从而为人们语言的选择和运用提供有力的参考,同时也为人际功能在语篇层面的分析展开新的视野。
其他文献
本文的作者创建了一个跨文化语用关联-顺应模式,并对其进行了语用学理论的分析和阐释。这个新模式以Sperber & Wilson (1986,1995)的关联理论、Verschueren的顺应理论(1987,1
幽默是人类所特有的一种现象。在我们的日常生活中,各种形式的幽默在我们的社会生活中起到了不可替代的作用。“幽默感”甚至成为评价人的性格特点和受教育水平的一个标准。因
近期,多地已争相开始质子医院的建设,且质子设备研发已进入国产化阶段,可以预计在不远的将来各地质子医院将迎来一个建设高峰,这将为相关行业内的企业带来许多机遇。由于质子设备
在我们的日常生活中,幽默几乎无处不在。对幽默展开理论探讨,在当今世界已成为一门具有独立地位的专门学科。随着人类社会的进步和人文科学的迅速发展,学者们对幽默的研究也
黄顶菊为近年新入侵我国的恶性外来有害植物,自2001年在河北省衡水湖首次发现以来,现已蔓延至河北省、天津市、河南省、山东省等地区,仅河北省在2007年黄顶菊严重危害面积就
模糊限制语作为一种特殊的语言形式很早就引起了人们的关注。一方面它们可以改变句子的真值,另一方面它们使事物变得模糊,也可以使人们的话语显得委婉、得体。根据普林斯(E.F
随着我国金融体制改革的持续推进,过去相当长时间内困扰我国金融市场发展的资本市场机制建设不够健全、发展不平衡、信贷资金覆盖面相对狭窄、中小企业融资困难、民间闲置资
自从 Lawrence Venuti 1995 年首次提出 domestication 和 foreignization (本文暂译为“归化”和“异化”,两对概念的区别将在文章中展开)概念之后,翻译界对此两种翻译方法
物权法是否应当将承包经营权确认为一种物权 ,是目前物权立法首先需要解决的一个重大课题。土地承包经营权必须物权化 ,这样更有利于保护承包经营权人的利益 ,稳定土地承包关
2017年以来,西畴县莲花塘乡以科学发展观为指导,以农业增效、农民增收为目的,紧紧抓住项目资金与脱贫攻坚相结合发展特色产业的良好机遇,充分利用莲花塘乡适宜金边食用玫瑰生