论文部分内容阅读
寒冬十二月,世界总会因圣诞的到来而变得温暖。想留下难忘的节日回忆?跟着小编一起去法国巴黎来一场浪漫的圣诞之旅吧!
巴黎被戏称为“欧洲城市之光”,因为它是那么生机勃勃又活力四射。在昏暗的冬日,巴黎备受喜爱的标志——埃菲尔铁塔,灯火辉煌,预示着这个欢快的节日已经到来。夜幕降临,巴黎最大的商厦仿佛为街道穿上了盛装。“巴黎春天”笼罩在漂亮的粉红色中;还有老佛爷百货公司奉上的精美的灯光装饰;而香榭丽舍大道沿途则立着两千棵闪耀着节日光芒的树。白天,圣诞气息虽然稍稍淡去,但仍然处处可见。要欣赏到装饰最华美的树,当然要去蓬皮杜艺术中心。只有在巴黎,你才有机会看到前卫的圣诞树。脑海中无限憧憬着范思哲的时尚达人们整理好他们的愿望清单,一头扎进皇室街上设计师们的精品店。巴黎的圣诞显得优雅而低调,不经意问让你惊叹不已。转个弯你就会发现自己置身于一个仿佛披上红妆的时髦拱廊。
忙碌的巴黎顾客多用路边摊食品果腹,像可丽饼,抑或是刚烤好的栗子等。亲朋好友们大多聚在坊问的啤酒店里,一起品尝着刚从布列塔尼海岸捞上来的新鲜牡蛎。牡蛎是人们在圣诞期问的不二选择,因为一整年就这个时候的牡蛎最为饱满美味。这也是个品尝高级食品的好时节。用鹅肝配上一点白兰地酿制的鹅肝酱在节日里尤为受欢迎。巧克力店和蛋糕店全年都很火爆,圣诞期问生意更是兴隆,店里有巧克力栗子、美味的圣诞柴型蛋糕,以及各种美味甜品都让人觉得受到了国王级别的待遇。
即使是巴黎这样世故的地方,也会为孩子们铺开魔毯,来自全法国的家庭都会聚集到大型商场的橱窗前。那些精心设计的展览,只为吸引住孩子们的目光。体贴的商家还会为个子小的孩子准备凳子,力保每个小精灵都能一饱眼福。
圣诞期问的埃菲尔铁塔成为全巴黎最高的滑雪场。孩子们在卢森堡公园骑着小马驹溜达,或是骑上神奇的圣诞旋转木马,体验旋转的乐趣。在晴朗而寒冷的日子里,巴黎人会走到户外,在这全年白昼最短的日子里,贪婪地享受着阳光。而纷纷扬扬的雪花,为白色圣诞带来了希望,让人感到亲切。
无论你是生理上还是心理上的年轻,巴黎的圣诞节总能让你宛若置身梦境。
翻译:小寒
巴黎被戏称为“欧洲城市之光”,因为它是那么生机勃勃又活力四射。在昏暗的冬日,巴黎备受喜爱的标志——埃菲尔铁塔,灯火辉煌,预示着这个欢快的节日已经到来。夜幕降临,巴黎最大的商厦仿佛为街道穿上了盛装。“巴黎春天”笼罩在漂亮的粉红色中;还有老佛爷百货公司奉上的精美的灯光装饰;而香榭丽舍大道沿途则立着两千棵闪耀着节日光芒的树。白天,圣诞气息虽然稍稍淡去,但仍然处处可见。要欣赏到装饰最华美的树,当然要去蓬皮杜艺术中心。只有在巴黎,你才有机会看到前卫的圣诞树。脑海中无限憧憬着范思哲的时尚达人们整理好他们的愿望清单,一头扎进皇室街上设计师们的精品店。巴黎的圣诞显得优雅而低调,不经意问让你惊叹不已。转个弯你就会发现自己置身于一个仿佛披上红妆的时髦拱廊。
忙碌的巴黎顾客多用路边摊食品果腹,像可丽饼,抑或是刚烤好的栗子等。亲朋好友们大多聚在坊问的啤酒店里,一起品尝着刚从布列塔尼海岸捞上来的新鲜牡蛎。牡蛎是人们在圣诞期问的不二选择,因为一整年就这个时候的牡蛎最为饱满美味。这也是个品尝高级食品的好时节。用鹅肝配上一点白兰地酿制的鹅肝酱在节日里尤为受欢迎。巧克力店和蛋糕店全年都很火爆,圣诞期问生意更是兴隆,店里有巧克力栗子、美味的圣诞柴型蛋糕,以及各种美味甜品都让人觉得受到了国王级别的待遇。
即使是巴黎这样世故的地方,也会为孩子们铺开魔毯,来自全法国的家庭都会聚集到大型商场的橱窗前。那些精心设计的展览,只为吸引住孩子们的目光。体贴的商家还会为个子小的孩子准备凳子,力保每个小精灵都能一饱眼福。
圣诞期问的埃菲尔铁塔成为全巴黎最高的滑雪场。孩子们在卢森堡公园骑着小马驹溜达,或是骑上神奇的圣诞旋转木马,体验旋转的乐趣。在晴朗而寒冷的日子里,巴黎人会走到户外,在这全年白昼最短的日子里,贪婪地享受着阳光。而纷纷扬扬的雪花,为白色圣诞带来了希望,让人感到亲切。
无论你是生理上还是心理上的年轻,巴黎的圣诞节总能让你宛若置身梦境。
翻译:小寒