论文部分内容阅读
原来生活成本最高的城市不是美国纽约,也不是英国伦敦,那究竟是哪些城市呢?
波利(主持人):里米,你说生活成本最高的城市其实都是在新兴的经济体里,是吧?
里米·伊诺森西奥(亚洲商业分析家):是的,没错,波利。那就是安哥拉的首都罗安达。要是你疑惑它究竟在哪里的话,请看这儿(指着屏幕上的地图),它就位于非洲临大西洋的海岸上。也许你想不到一个新兴经济国家的首都会是“全球生活成本最高的城市”,但在过去几年间,安哥拉确实成为了世界上经济发展最快的国家之一。这要部分归功于它丰富的石油资源。而且这个国家是欧佩克组织的成员国,同时又是非洲最大的产油国之一。它借助石油收入促成了战后重建的繁荣,并且吸引了大量外来工作人员,这样一来,房价自然就上涨了。而这些外来人口当然也会需要进口食物。我们现在说的就是那里上涨的生活成本。
还有一个在新兴经济国家里,生活成本较高的城市就是乍得的首都——恩贾梅纳。它在今年美世公司对全球生活成本最高城市的调查中排名第三。也进入前三甲的最后一名(此处为作者口误),自然就要说说位于南美洲巴西的圣保罗,由去年的第21位跃居至今年的第10位。还有一个有趣的现象,根据今年美世公司的调查,澳大利亚的生活指数排名有明显上升。澳大利亚五个主要城市的排名都有上升,其中包括悉尼和墨尔本,相较去年,他们的排位都上升了10到40个位次不等。波利:嗯,澳大利亚的房价当然很高。对了,里米,能不能告诉我们全球生活成本最高前五名的城市是哪些呢?你刚刚说罗安达是第一名,那么第二名是哪个城市?里米:是,好的,排在罗安达之后的城市,我们得去亚洲看看,是日本东京,排在第二位。这里有张照片,当然是东京最著名的东京塔。东京的排名与去年一样。这当然要归功于它最突出的高房价了。排在第三位的是我之前提到的,乍得的首都。而第四位则是俄罗斯首都莫斯科,也与去年排名保持了一致。外来人口导致的高房价得以让莫斯科保持在整个排名的前列。排进前五位末端的还有瑞士的日内瓦。而排名最后一位的,生活成本最低的居住城市则是巴基斯坦的卡拉奇,那里的物价不过是罗安达的三分之一。
栏目翻译:Susan
波利(主持人):里米,你说生活成本最高的城市其实都是在新兴的经济体里,是吧?
里米·伊诺森西奥(亚洲商业分析家):是的,没错,波利。那就是安哥拉的首都罗安达。要是你疑惑它究竟在哪里的话,请看这儿(指着屏幕上的地图),它就位于非洲临大西洋的海岸上。也许你想不到一个新兴经济国家的首都会是“全球生活成本最高的城市”,但在过去几年间,安哥拉确实成为了世界上经济发展最快的国家之一。这要部分归功于它丰富的石油资源。而且这个国家是欧佩克组织的成员国,同时又是非洲最大的产油国之一。它借助石油收入促成了战后重建的繁荣,并且吸引了大量外来工作人员,这样一来,房价自然就上涨了。而这些外来人口当然也会需要进口食物。我们现在说的就是那里上涨的生活成本。
还有一个在新兴经济国家里,生活成本较高的城市就是乍得的首都——恩贾梅纳。它在今年美世公司对全球生活成本最高城市的调查中排名第三。也进入前三甲的最后一名(此处为作者口误),自然就要说说位于南美洲巴西的圣保罗,由去年的第21位跃居至今年的第10位。还有一个有趣的现象,根据今年美世公司的调查,澳大利亚的生活指数排名有明显上升。澳大利亚五个主要城市的排名都有上升,其中包括悉尼和墨尔本,相较去年,他们的排位都上升了10到40个位次不等。波利:嗯,澳大利亚的房价当然很高。对了,里米,能不能告诉我们全球生活成本最高前五名的城市是哪些呢?你刚刚说罗安达是第一名,那么第二名是哪个城市?里米:是,好的,排在罗安达之后的城市,我们得去亚洲看看,是日本东京,排在第二位。这里有张照片,当然是东京最著名的东京塔。东京的排名与去年一样。这当然要归功于它最突出的高房价了。排在第三位的是我之前提到的,乍得的首都。而第四位则是俄罗斯首都莫斯科,也与去年排名保持了一致。外来人口导致的高房价得以让莫斯科保持在整个排名的前列。排进前五位末端的还有瑞士的日内瓦。而排名最后一位的,生活成本最低的居住城市则是巴基斯坦的卡拉奇,那里的物价不过是罗安达的三分之一。
栏目翻译:Susan