和“fast food”有关的词

来源 :新概念·英文阅读 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hensun01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Fast food(快餐)是近些年来迅速兴起的一种服务业,它的发展也给语言带来了新发展。
  最初,Fast food主要有两种:“热狗”(hot dog)和“汉堡包”(hamburger),热狗就是在小长条面包中间夹上红色的“小泥肠”(frankfurter),汉堡包是在蘸芝麻的小圆面包中间夹上压扁的煎牛肉丸子,当然有时还添上生菜叶儿、乳酪或其它调味品,如芥末等。据说以碎牛肉末煎成肉饼这一做法来自德国,称为Hamburger steak,后来简称hamburger。不过,超市的生牛肉馅和小饭馆儿的煎牛肉饼也叫hamburger。
  Hamburger的普及还真要感谢Mac Donald’s这家快餐店。在许多城市里,到处可见这个Big Mac的快餐店的巨幅M字母的标志。生意这样兴隆,不免惹得群起效尤,他们不但效,而且改,提高质量,增加花色,价廉物更美。商家之间的竞争,推动了快餐业的发展。能互相抗衡的已有很多家,其中竞争力比较强的是“汉堡包大王”(Burger King)。美国人讥笑别人空口说白话的时候,常说"Where's the beef?”这句话就是Burger King电视上的广告词。说的是一位老太太买Big Mac的汉堡包里面肉很少,她就问“肉在哪儿?”。
  Fast food的品种越来越多,把两层肉馅夹进去,叫double-burger,如改用别的馅,也可叫cheeseburger, chickenburger, fishburger等,与此相似的是最大可长10英寸左右的一条长面包,夹上肠儿、肉、菜等,叫submarine(潜水舰)。还有常见的sandwich(“三明治”)也向大型化、多样化发展,两片面包中间可以夹上三五层不同的“馅”。
  不过总是面包夹馅儿也很腻,于是新花样层出不穷,有风行于英国的fish and chips(炸鱼加炸土豆片或土豆条),还有源自南部的KFC (Kentucky Fried Chicken)。还从意大利传来了pizza,这是一种类似馅饼的大烤面饼,特点是馅儿堆在饼上面,主要是番茄酱、乳酪,也有少许鱼,香肠等。这种店叫pizza parlor,也叫pizzeria,开店的常是独资经营的小业主,而且多是意大利移民。但其中有些人是黑手党Mafia的耳目,the pizza connection一词便由此而来,它效仿了the French connection“法国帮”(一伙卖海洛因的法国人)一词。
  为了方便顾客,快餐店除有简易座位外,还备有保温防烫的泡沫塑料盒或小篮子,以便回去或在汽车,街心公园里吃。这种take-away service常另开一个窗口,不用等候,据说这种做法开始于中国餐馆。如果到较大众化的餐馆吃饭,剩下一些肉菜,可以要服务员打包,叫“doggie-bag”,原意是说带回去喂狗。
  快餐食品常是油煎的荤腥之物,营养价值不高,口味很腻,热量极大,易导致发胖。因此被统称为junk food(垃圾食品)。有些黑人提倡带有南方地道黑人风味的食品,如甘薯、玉米饼等,这类食品称为 soul food。(soul是“具有黑人风味”的意思,如soul music),而一些反对环境污染的人又提倡吃organic food(有机食品),有机食品口味清淡自然,烹调时注意保持营养,原料不用化肥、不施农药。soul food在纽约、芝加哥等东部,中部城市黑人居住区较风行,而organic food则在加州盛行。于fastfood正好相反,这些食品都要求较复杂精细的灶上功夫。
  除了专营汉堡包、炸鸡、意大利馅饼的快餐店以外,花色品种较多的方便餐馆仍然生意兴隆。它们多以一条长台为餐桌,顾客坐在柜前圆凳上。很像酒吧,因此称为snack(快餐)bars。但无论食品,或是厨师,似乎卫生条件相对都不高,美国人给它们起个“雅号”,叫quick and dirty.
  需要到陈列菜肴的玻璃柜台前自选,自己端到收款处交款。吃完以后自己把餐具送到收餐具的地方叫cafeteria(自助餐馆)。另有一种用投币售货机投币选菜的餐馆叫automat,不过现在已逐渐减少了。因为这种菜都是事先配好放入机器的,不香不热,而且过分机械化,缺少“人情味”。
其他文献
  
期刊
手工錾刻虎纹手镯Vs简单别致的木质手镯   Handcraft tiger lines carve bracelets Vs simple and special woodiness bracelets.
期刊
第二幅图中的英文及翻译  I heard lots of sounds  They sound like crickets  At midnight one night   They were tweeting at full volume  These noises make us feel energetic  I don’t want to be a dragonfly  Just bend
期刊
热气球、蹦极、滑翔、骑马、登山攀岩、滑雪、甚至于跳舞,难道这些你都没有痛快地玩过吗?那你就真的太out了!寒假到!趁这个机会,赶快找个好地方,玩点in的,尽情happy吧!   Fire balloon, mountaineering, rock climbing, bungee jumping, gliding,equitation and skiing,so much as dancing,
期刊
T he highway patrolman(巡逻者)sported a car driving dangerously slow on a much-traveled freeway. He pulled it over and found the driver to be an elderly lady with four other older women as passengers.   
期刊
The new mayor of Hillsdale, Michigan, is a man of the people, ready to listen to their every concern, but only until 6pm. Then he has to do his homework.   The local elections on Tuesday may have been
期刊
When you’re the son of the world’s most legendary superheroes (超级英雄) The Commander and Jetstream, there is only one school for you — Sky High, an elite (精英)high school that is entrusted with the respo
期刊
Since引导的时间状语从句总以肯定的形式与完成时连用,但它所表示的意义却并非总是肯定的。就是说,这类从句在形式与内容上有时是统一的(肯定形式表示肯定内容),有时又是对立的(肯定形式表示否定内容)。那么,规律何在?    一、since 从句的谓语是终止性动词的一般过去时,从句的内容与形式是统一的,从句的意义是“自从……以来”。例如:  It has rained a great deal sin
期刊
今年流行什么?超女和梦想中国啊!的确, 超女和梦想中国成了一种潮流(①trend),成为了每个人茶余饭后津津乐道的娱乐话题(topic),这说明平民化歌手将进一步改变以往人们对娱乐界的态度(②attitude),专业不专业开始变得不再重要,人们想要看到的就是从身边走出来的平凡人,这样的艺人有点“邻家有女初长成,凤凰传说”的感觉,带给大众的感受很真切。“谁说下一站天后不会是身边的平凡人?”。无论是“
期刊
慧慧:F1带给人们的永远是一种掺杂着激动与怅惘的复杂情感。   Nathan: ——that kind of Memory and desire。   慧慧:那么相比之下,我们接下来要来接触的这个项目就要轻松而且单纯的多了。   Nathan:You can call it a competitive activity, but I think it’s more like a …休闲或者是独处方
期刊