一枚硬币

来源 :文化月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fenglu84
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  编译/金戈
  
  一天,我去拜访一位商人,在他的办公室里,我注意到他的手老是在捻弄着一个放有一枚一角硬币的镇纸。出于好奇的心理,我向他询问有关那枚硬币的来历。
  他说,“在我上大学的时候,有一个月,我和我的室友一共只剩下最后的一枚一角的硬币了。”
  “我们用那仅有的一枚硬币去学校的大厅里打了一个由对方付费的电话给远在五百英里以外的我的家人。是我的母亲接的电话。我从她的声音里能够判断出,我的家里一定出事了。果然,她告诉我,我的父亲生病了,还失了业,所以,那个月他们没有能力给我寄钱来了。我问她我的室友家里有没有把他的支票寄过来。我的母亲说她已经和他的母亲谈过了。他们那个月也没有多余的钱寄给他。他们都觉得很抱歉,看情形,我们只能回家了。”
  “当时,你们失望了吗?”我问道。
  “何止是失望,简直是绝望。”
  “当我挂上电话的时候,我们听到一阵响声,接着,硬币就开始从付费电话里流出来。我们大笑着,伸手去接那些钱。从那儿经过的学生们都以为我们疯了。我们讨论是否可以拿这些钱,把它们据为己有,以应付迫在眉睫的生计问题。没有人会知道这儿发生了什么事。但是,接着,我们意识到我们不能那么做。那是不诚实的。你明白吗?”
  “是的。但是,在那样一种情况下,把钱还回去是很需要勇气的。”
  “噢,是的,不过我们还是努力尝试着去做了。我打电话给电话管理员,告诉她所发生的事情,”他微笑着回忆道,“她说钱是属于电话公司的,因此,我们可以把钱放回到机器里。我们照她的话去做了,但是,我们一把钱塞进机器里,机器就又把钱吐了出来。我们试了一次又一次,结果都是一样。机器不愿意接受这些硬币。”
  “最后,我只得又打电话给电话管理员,我告诉她硬币一直往外流。她说她也不知道该怎么办,不过,她将向她的上级请示。”
  “她返回之后告诉我,电话公司不愿意为了收几美元的硬币而专门派一个人跑这么远的路到学校里来,因此,我们只能自己处理那些钱了。我们数了数那些硬币,一共有7.2美元。我们决定用那些钱从附近的食品杂货店里买食物,并且在下课后去找份工作。”
  “你们找到工作了?”
  “是的,在我们挑选好食物,用那些硬币付费的时候,我们把所发生的事情告诉了食品杂货店的经理。他给了我们每人一份工作,让我们第二天就开始上班。我们的钱足够维持我们拿到第一笔薪水。”
  “你们俩都完成大学的学业了吗?”
  “是的。我们一直为那个人工作,直到我们毕业。我的朋友终于成为了一名律师。”他向四周环顾了一下,接着说,“我从商贸专业毕业后,就开始经营这个今天已拥有数百万美元资产的公司。”
  “这枚硬币是从付费电话里流出的硬币中的一枚吗?”他摇了摇头。“不,当时我们拮据极了,那些钱全被用完了。不过,当我拿到第一笔薪水的时候,我省下了一枚硬币,并且一直把它带在身边,直到大学毕业。我保存它是为了让它时刻提醒我,我出身于一个贫穷的家庭。每当我想到我现在的幸福时,我都会想起我生命中的那一段艰苦的岁月,想起站在我和我的父母在他们的一生中每天都要面对的贫穷之间的那枚一角的硬币。”
  “你后来遇到过那位电话管理员或者告诉过她那些钱对你们意味着什么了吗?”
  “没有,但是当我们毕业的时候,我和我的室友写了一封信给当地的电话公司,问他们是否想要收回那些钱。”
  “为此,公司的总裁特地写了一封表示祝贺的回信给我们,并且告诉我们他从来没有觉得公司的钱花费得比这更有价值。”
  “你认为这纯属侥幸,还是另有原因?”
  “这么多年来,我也经常想到这一点。我怀疑那位电话管理员可能从我的声音里听出了恐惧,也许是她阻止机器接受那些硬币的。或者也许……这是上帝的旨意。”
  “你永远也无法弄清楚这一点了,对吗?”
  他摇了摇头,用手抚摸着那枚硬币,好像他能够从中汲取力量似的。“是的,不过,我将永远记得那个时刻和那枚硬币。在过去的那些年中,我已经用几倍于那笔欠债的钱回报给社会了。我希望我也帮助了别人,就像一枚硬币帮助了我一样。”
  黄明军荐自《年轻人》
其他文献
离开学校以后就没了寒暑假,好在还有我们自己发明创造的黄金周:“五一”“十一”,加起来小半个月时间,对习惯了朝九晚五的上班一族实在是一年之中极难得的休息日。  我从后来的经验得出结论,黄金周取意有二:从季节来看,地不分东西南北,五月和十月都是一年之中难得的黄金段的天气,不冷不热正适合户外玩耍。人不分大小老幼,遇着好天气心情也不会太差,想玩想出去的冲动充盈心间,拦也拦不住,此乃黄金之一重涵义;其二,黄
期刊
关于成都,我最初的记忆是从几位唐朝诗人的诗句里得来的。杜甫晚年曾经在这里流寓过一个不短的时期。他住在故人严武的军中。等到严武一死,他就只好再流浪,流浪,不久就客死在耒阳。在这位大诗人的晚年的作品中,我找不到什么光与色,除了那一种重重地压在人心上的衰飒的气氛。  其次就是那一位中国的堂(Don Juan),晚唐的诗人李商隐,也在诗歌里赞颂了成都。出现在他的诗里的是美酒,当垆的厨娘和妓女。这使我想起他
期刊
“五一”黄金周长假,今年被调整了,七天“缩水”成了三天。许多人为此有点失落,甚至还发了小小的牢骚。就如许多事情那样,习惯一旦形成,想再变动一下,就得有一个适应的过程,这也毫不足怪。  每年的五月,正是春光明媚、鸟语花香、景色宜人的季节,天气又不冷不热,更宜于出游。不说别人,我和家人在此期间就先后去过三亚、九寨沟,还到新马泰去了一趟。本来今年一家人打算去张家界一游,这一调整,计划也就落空了。  我们
期刊
李庄,一个普通得不能再普通的名字,一个搜遍中国地图也难以寻到的地方。近年来,这个长江边上的小小乡镇跃然而出,以中国“魅力古镇”和中国抗战文化中心之一而显身扬名。悠悠古镇,铮铮风骨,多少名士学子趋之若鹜,多少海内外人士投来关注的目光。    今夏应邀参加中国民间文艺家协会在宜宾召开的一个会议,当地朋友说,既来宜宾,总得去李庄看看,于是会后我们欣然前往。寻访李庄,我们才对这个昨天“名不见经传”而今天却
期刊
译/梁建兴 王果爱    一七八六年一个冬天的傍晚,在维也纳近郊一间小木屋里,一个双目失明的老人——杜恩伯爵夫人从前的厨师快要死了。实际上说来,那甚至称不上一间屋子,而是花园深处的一间陈旧的小看守棚。花园里堆满了被风吹落的腐朽的树枝。每走动一步,树枝就发出咔嚓咔嚓的响声,于是一条带链的狗就开始在它的窝里发出低微的狺狺声。它也像它的主人一样奄奄一息,由于衰老而不能汪汪地吠叫了。  几年前,这位厨师被
期刊
一直很庆幸,庆幸自己出生在彩云之南这片充满诗意的地方;一直很骄傲,骄傲自己能诗意地栖居在婀娜多姿的彩云、奇崛秀美的山川、美丽富饶的红土高原里。    云南是“云”的故乡,“云”是云南诗意的节奏。故乡云南海拔高、森林储量大、水资源丰富。这些客观的因素,使得云南的云云量大、云朵厚、种类多,而且姿态万千、变幻莫测,呈立体状分布。闲坐遥观,碧天空阔,祥云飘摇,或厚重覆盖,龙腾虎跃,如浓墨重彩的国画,气势恢
期刊
一位挪威的重症病人在追随旅鼠奔向死亡的旅途中,顿悟了生命的真谛:无须畏惧死亡,因为生和死都是生命的一部分。    病魔袭来识旅鼠    2002年春,我被确诊为肝癌。面对癌症这个象征死亡的字眼,我不敢想象生命将如何被癌细胞残酷地吞噬掉,那种死亡来临前的蚀骨的病痛让我万分恐惧——我拒绝动手术,我吞安眠药、割脉,但全都没有死成。结果我被医院严格看管起来。    一天晚上,我突然接到在一个科研机构从事动
期刊
译/陈刚一    我在见到凯兰达之前就有点不喜欢他。  第一次世界大战刚刚结束,横渡太平洋的航线非常繁忙,客舱是很难预订到的。我很高兴,弄到一个双人客舱,但当听到同伴的名字时,我就有点灰心了。“凯兰达”,这使我有一种置身在空气窒息不流通的房间里的感觉。想起在这14天的旅途中(我从圣弗兰西斯科到横滨),将和这个凯兰达共用一间房,我就感到不舒服。  我讨厌他的名字,要是他叫史密斯或者布朗什么的也好一点
期刊
胡蝶 编译    安妮踮起脚尖,纤细的手指摸摸索索地伸向书柜里的那本硬质日历牌,日历上凹凸有致的数字像蚯蚓一样趴在硬质的纸张上,经过这几个月的练习,安妮已经能熟练地摸索出日历牌上的每一个数字了。  “今天已经是6月12日,还有2年零4个月,我亲爱的约翰就要回到我身边来了。”摸着昨天被做过记号的数字,安妮的嘴角绽出一个甜蜜的微笑。2年来,安妮一直生活在幸福的等待之中。  2年前的那场化学品泄漏事故,
期刊
在大一和大二之间的那个暑假,我受邀做一个夏令营教导员,那是一个以高中学生为成员,主题是领导才能训练的夏令营。活动由密歇根大学主办。当时我疲于应付很多类似这样的露营活动,心里很想逃避这次邀请,可最后我还是去了。  开营当天,不到一小时我就被兴奋的小营员们团团包围,我得回答他们提出的各种稀奇古怪的问题,这样喧闹的互动以前我遇到过,应付起来倒也不费力。  后来我注意到那个独自站在树下的小女孩儿。  女孩
期刊