论文部分内容阅读
或许有的节日礼物在被撕开包装之前有已经身在垃圾箱了。但有的礼物却可能常年令人难以忘怀，就像海瑟·瑞恩一西格莱尔(Heather Ryan-Sigler)那样。
瑞恩一西格莱尔是弗吉尼亚州林奇堡的老教师，今年46岁。“有一年圣诞节，我从我丈夫的姑妈那里收到了一盒Pomelana牌的祛斑霜。那时候我刚好要到36岁，而且这种面霜的作用是‘褪掉褐色的面斑。’我得说，这是我收到过最糟糕的圣诞礼物了。”
无论是塑身器械还是肉毒杆菌，也无论是鼻毛修剪器还是吓人的大腿化妆水，总有一些东西最好别当礼物送人，要是收到的话，别拆，赶紧扔。
出乎意料地送人一件可以改进自我的礼物通常包含有“你挺缺”的信息。如果送祛皱霜，那就是在说“节日快乐——你看上去真老!”；送减肥药就是在问“圣诞快乐——你太肥了!”；要是瓶褪毛蜡，那就是在向女士“致以节日的问候，你是不是该把跟胡子一样的汗毛修整修整了?”
去年圣诞节，塞拉·尼尔森(Calla Nelson)的心情就是让这种信息席卷而空的。她当时从朋友那收到了一张上唇亮光礼券。“我打开一看，是一张礼品卡，同时还有一本美容沙龙的小册子，上唇亮光疗程就在那摆着，”尼尔森说。她是明尼阿波利斯的一名大学生，今年21岁，“我觉得受到了侮辱，我从来没有考虑过怎么给我的上唇上蜡，我真的觉得没有必要。”
但是尼尔森还是去了那家美容沙龙，也做了亮唇护理。她高度评价了自己的朋友，但是却不知道怎么才能从耻辱感中解脱出来。同尼尔森相比，别的类似礼物就没这么好的下场了。
帕特里克·哈德森(Patrick Hudson)是新墨西哥州的一名整形外科医生。他说，在几年前，有一名丈夫声称自己的妻子对隆胸手术“非常感兴趣”，从他这里得到了一张诊所的礼品券。
但是，圣诞节早上，礼品收到的效果并不是太好
“他妻子并不高兴，而且绝对不高兴，”哈德森说，那对夫妇在不久后就离婚了。“我不知道是不是那张礼券造成的离婚，但它肯定是导火索。我现在总拿这个故事当成一个警示。当人们谈论自己身体缺陷时，并不代表着要有所行动。他们所要求的，只不过是一个拥抱、一个吻，还有一句‘没什么大不了的’。”
华盛顿特区的皮肤科和美容外科医生赫玛·桑德拉姆(Hema Sundaram)说，曾经有许多人在圣诞节时前来购买美容礼券，而其中大部分是作为祝福的礼物的。但是赫玛的回复是先和家人商量商量，看看他们怎么想。
“两年前，一位丈夫来到了诊所，拿走了一张吸脂礼券送给她妻子，”她说。“一般来说，人们对于礼券没有要求，但他指明了要吸脂的。我们从来没有见过他的妻子。我总是想知道他的妻子是否真的想要这些，或者她会不会觉得受到了侮辱。”
桑德拉姆说，对于那些想要在假日送给心爱之人礼物的人来说，开放式礼券收到的效果往往更好，而且也更加安全。因为开放式礼券中包含各种服务，不会让得到礼物的人觉得在某个方向上会受到侮辱。
这种不必要的劝阻正是美国整形外科医生协会明文禁止成员销售整形手术礼券的原因。密歇根州特洛伊整形外科医师安东尼·杨(AnthonyYoun)认为。
“他们希望确保每个病人都不会因为必须将礼券消费掉而承担压力和责任。”安东尼说。因此，杨并不在节假日提供鼻型手术，也不会提供圣诞节期间的眼部整形服务。他会坐下来，同来者双方探讨怎么在圣诞节期间购买化妆品。
“如果来者很适合进行手术，而且他，她本人也并没有感到多余的压力的话，那我们就会继续。”他说。“我曾经有一个病人，她的丈夫在圣诞节时为她买了一套塑鼻手术的服务。于是她转手给丈夫买了一台跑步机。病人是知道鼻部手术的，但是她丈夫就惨了，手术完成后，他才知道自己的礼物是跑步机。”
佛蒙特州伯灵顿艾米莉·波斯特研究所(Emily Post Institute of Burfington，Vt.)的礼仪大师莉琪·波斯特(LizziePost)称，这类含有完善自我性质的礼物带来的后果可能会非常棘手，因为它们背后的动机千差万别。
“不幸的是，总会有人去买那些带有消极意义的进取礼物，而且是用心去挑选那些说明某个人重量的东西；比方说礼服，尤其是尺寸小的。”她说“而你能做到的最好办法，就是把它忘了吧。”
但是，正因为最好的愿望也可能会不时出点毛病，因此波斯特建议人们不要对那些可能带有批评含义的礼物解读太多。
“把事情搞臭其实不值得，”她建议道。“直接对送你那套欧洲蜜蜡祛毛套装的人表示感谢就成了”。
Weight Watchers的公共关系经理克里斯蒂·魏德玛(Kristi Widmar)说，为那些想要会员资格的亲友购买礼券是一回事，但是突然给某人送过去那就是另外一回事了。
“减肥其实是件挺私人的事情，”她说。“这种礼物只能让人们自己前来购买，或者开口索取。如果你的朋友或者亲人在自己的期待列表中明确出来了，那就没问题。但如果你只是突然把礼券亮给他们，那他们确实会挺吃惊，但就不是高兴的那种了。
旧金山的金融分析师基拉·德特科(Kira Detko)今年23岁，她说最近正在考虑是否要送给自己妈妈一套塑身内衣作为圣诞礼物。
“我妈妈其实体型并不很大，她总是抱怨衣服大小是六码而不是四码。”她说，“我觉得塑身内衣挺有意思——‘瞧!立刻就能穿四码的衣服了!’——但是后来，我就开始因为礼物是否合适感到紧张了。”
波斯特认为，如果事先寻求过收礼者的意见，那就没有问题——“告诉他们你正在考虑送给他们一份特别礼物，但不知道他们是否有兴趣，或者是否做好了准备”。波斯特的另外一个建议是，最好在私下里一对一地把礼物交出去，而不是在众围观者的面前。
现在，德特科已经考虑给妈妈准备其他礼物。她说如果她真的买了塑身内衣，也可能会在暗地里悄悄地送给她妈妈。
“你绝对不想因为送给别人一件实践性强的礼物而扫了节日的兴。”
卢克·麦克戈夫(Luke MeGuff)去年就从妻子那里收到了一个鼻毛修剪器。他对此深表同意。
“我鼻子和耳朵中的毛发越来越多，这是事实，”这位52岁的西雅图摄影师说。“而且我的眉毛也有点太厚了。但是收到鼻毛剪的那个圣诞节我并不觉得高兴。而且这不是开玩笑，她是认真的。我只能善意地笑了笑，但感觉就像你还是一个孩子时得到了内衣和袜子。这种礼物目的性太强了。虽然这不是最糟糕的礼物，但是，我只能说我忘不了这事了。”(摘自：MSNBC网站2009年12月18日编译：何乐)
瑞恩一西格莱尔是弗吉尼亚州林奇堡的老教师，今年46岁。“有一年圣诞节，我从我丈夫的姑妈那里收到了一盒Pomelana牌的祛斑霜。那时候我刚好要到36岁，而且这种面霜的作用是‘褪掉褐色的面斑。’我得说，这是我收到过最糟糕的圣诞礼物了。”
无论是塑身器械还是肉毒杆菌，也无论是鼻毛修剪器还是吓人的大腿化妆水，总有一些东西最好别当礼物送人，要是收到的话，别拆，赶紧扔。
出乎意料地送人一件可以改进自我的礼物通常包含有“你挺缺”的信息。如果送祛皱霜，那就是在说“节日快乐——你看上去真老!”；送减肥药就是在问“圣诞快乐——你太肥了!”；要是瓶褪毛蜡，那就是在向女士“致以节日的问候，你是不是该把跟胡子一样的汗毛修整修整了?”
去年圣诞节，塞拉·尼尔森(Calla Nelson)的心情就是让这种信息席卷而空的。她当时从朋友那收到了一张上唇亮光礼券。“我打开一看，是一张礼品卡，同时还有一本美容沙龙的小册子，上唇亮光疗程就在那摆着，”尼尔森说。她是明尼阿波利斯的一名大学生，今年21岁，“我觉得受到了侮辱，我从来没有考虑过怎么给我的上唇上蜡，我真的觉得没有必要。”
但是尼尔森还是去了那家美容沙龙，也做了亮唇护理。她高度评价了自己的朋友，但是却不知道怎么才能从耻辱感中解脱出来。同尼尔森相比，别的类似礼物就没这么好的下场了。
帕特里克·哈德森(Patrick Hudson)是新墨西哥州的一名整形外科医生。他说，在几年前，有一名丈夫声称自己的妻子对隆胸手术“非常感兴趣”，从他这里得到了一张诊所的礼品券。
但是，圣诞节早上，礼品收到的效果并不是太好
“他妻子并不高兴，而且绝对不高兴，”哈德森说，那对夫妇在不久后就离婚了。“我不知道是不是那张礼券造成的离婚，但它肯定是导火索。我现在总拿这个故事当成一个警示。当人们谈论自己身体缺陷时，并不代表着要有所行动。他们所要求的，只不过是一个拥抱、一个吻，还有一句‘没什么大不了的’。”
华盛顿特区的皮肤科和美容外科医生赫玛·桑德拉姆(Hema Sundaram)说，曾经有许多人在圣诞节时前来购买美容礼券，而其中大部分是作为祝福的礼物的。但是赫玛的回复是先和家人商量商量，看看他们怎么想。
“两年前，一位丈夫来到了诊所，拿走了一张吸脂礼券送给她妻子，”她说。“一般来说，人们对于礼券没有要求，但他指明了要吸脂的。我们从来没有见过他的妻子。我总是想知道他的妻子是否真的想要这些，或者她会不会觉得受到了侮辱。”
桑德拉姆说，对于那些想要在假日送给心爱之人礼物的人来说，开放式礼券收到的效果往往更好，而且也更加安全。因为开放式礼券中包含各种服务，不会让得到礼物的人觉得在某个方向上会受到侮辱。
这种不必要的劝阻正是美国整形外科医生协会明文禁止成员销售整形手术礼券的原因。密歇根州特洛伊整形外科医师安东尼·杨(AnthonyYoun)认为。
“他们希望确保每个病人都不会因为必须将礼券消费掉而承担压力和责任。”安东尼说。因此，杨并不在节假日提供鼻型手术，也不会提供圣诞节期间的眼部整形服务。他会坐下来，同来者双方探讨怎么在圣诞节期间购买化妆品。
“如果来者很适合进行手术，而且他，她本人也并没有感到多余的压力的话，那我们就会继续。”他说。“我曾经有一个病人，她的丈夫在圣诞节时为她买了一套塑鼻手术的服务。于是她转手给丈夫买了一台跑步机。病人是知道鼻部手术的，但是她丈夫就惨了，手术完成后，他才知道自己的礼物是跑步机。”
佛蒙特州伯灵顿艾米莉·波斯特研究所(Emily Post Institute of Burfington，Vt.)的礼仪大师莉琪·波斯特(LizziePost)称，这类含有完善自我性质的礼物带来的后果可能会非常棘手，因为它们背后的动机千差万别。
“不幸的是，总会有人去买那些带有消极意义的进取礼物，而且是用心去挑选那些说明某个人重量的东西；比方说礼服，尤其是尺寸小的。”她说“而你能做到的最好办法，就是把它忘了吧。”
但是，正因为最好的愿望也可能会不时出点毛病，因此波斯特建议人们不要对那些可能带有批评含义的礼物解读太多。
“把事情搞臭其实不值得，”她建议道。“直接对送你那套欧洲蜜蜡祛毛套装的人表示感谢就成了”。
Weight Watchers的公共关系经理克里斯蒂·魏德玛(Kristi Widmar)说，为那些想要会员资格的亲友购买礼券是一回事，但是突然给某人送过去那就是另外一回事了。
“减肥其实是件挺私人的事情，”她说。“这种礼物只能让人们自己前来购买，或者开口索取。如果你的朋友或者亲人在自己的期待列表中明确出来了，那就没问题。但如果你只是突然把礼券亮给他们，那他们确实会挺吃惊，但就不是高兴的那种了。
旧金山的金融分析师基拉·德特科(Kira Detko)今年23岁，她说最近正在考虑是否要送给自己妈妈一套塑身内衣作为圣诞礼物。
“我妈妈其实体型并不很大，她总是抱怨衣服大小是六码而不是四码。”她说，“我觉得塑身内衣挺有意思——‘瞧!立刻就能穿四码的衣服了!’——但是后来，我就开始因为礼物是否合适感到紧张了。”
波斯特认为，如果事先寻求过收礼者的意见，那就没有问题——“告诉他们你正在考虑送给他们一份特别礼物，但不知道他们是否有兴趣，或者是否做好了准备”。波斯特的另外一个建议是，最好在私下里一对一地把礼物交出去，而不是在众围观者的面前。
现在，德特科已经考虑给妈妈准备其他礼物。她说如果她真的买了塑身内衣，也可能会在暗地里悄悄地送给她妈妈。
“你绝对不想因为送给别人一件实践性强的礼物而扫了节日的兴。”
卢克·麦克戈夫(Luke MeGuff)去年就从妻子那里收到了一个鼻毛修剪器。他对此深表同意。
“我鼻子和耳朵中的毛发越来越多，这是事实，”这位52岁的西雅图摄影师说。“而且我的眉毛也有点太厚了。但是收到鼻毛剪的那个圣诞节我并不觉得高兴。而且这不是开玩笑，她是认真的。我只能善意地笑了笑，但感觉就像你还是一个孩子时得到了内衣和袜子。这种礼物目的性太强了。虽然这不是最糟糕的礼物，但是，我只能说我忘不了这事了。”(摘自：MSNBC网站2009年12月18日编译：何乐)