论文部分内容阅读
10月里一个晴朗的日子,一辆马车停在宾夕法尼亚州郊外的湖畔,特丽·默顿和布赖恩·雷克曼正坐在车里互换结婚戒指。人们拥抱这对年轻的爱侣,向他们表达美好的祝愿。
望着眼前这一切,新娘的母亲米莉默顿抹去眼角的泪水:“自从见到他们在一起的那一刻,我就知道他们是一对儿。我从来没见过特丽那么幸福。”
米莉一直梦想着女儿结婚这一天,但是,由于女儿的疾病,梦想曾那么遥不可及。
米莉是一个拥有5个孩子的单身母亲。年轻的时候,她渴望写作,然而没能实现自己的抱负。她19岁就结了婚,孩子一个接着一个来到世上。后来,米莉同父异母的两个弟妹需要人照顾,她又接纳了他们。不幸的是,一天早晨,她睡觉醒来,发现丈夫离开了家,抚养7个孩子的责任全落在她一个人的肩上。她说:“那时候,我惟一的念头,就是让孩子们幸福、独立地成长。”
她干过各种各样的活儿,钱虽然一直很紧,但一家人在简单的生活里找到了乐趣。每个孩子在米莉的心中都是特殊的,特丽尤其不同。
特丽头发柔软,喜欢溜旱冰,然而,视神经炎几乎夺去了她的视力,而这种炎症最终将导致无医可治的视神经萎缩。特丽决心不让疾病阻止自己做想做的事,尽管这意味着在旱冰场将跌撞出无数的青肿。在母亲鼓励下,特丽终于成长为一位富有魅力的少女,喜欢跳舞和约会,一向是学校里的荣誉生。
随着孩子们渐入成年,米莉决定重温她写作的旧梦。她说:“我过去常常幻想,坐在一艘帆船的甲板上,听着海鸥的叫声,写我的小说、儿童故事和诗歌。”但是,她的笔还没落到纸上,亲人又需要她了。
一天早晨,18岁的特丽一觉醒来,觉得似有千斤重石压在腿上。她的脊骨刺痛,两耳轰鸣,感到“好像有一股热流流过脑袋”。她大声呼喊母亲,但是,睡在隔壁的米莉没有听到。特丽将一只脚挪下床,另一只脚平衡着想站起来,然而她膝盖一软,跌在地上。后来,她扶着衣橱和电视机架子,拼命挣扎着来到母亲的床边。
米莉恐慌不已,她摸摸特丽的头,额头滚烫。她跪在女儿身边,拥抱着她,告诉她一切都会好起来。特丽恐惧地问:“我还能走路吗?”
经医院诊断,特丽患有一种中央神经系统的疾病,这解释了她的突然瘫痪。几天之后,她的症状开始消失。医生说,这种缓解是暂时的,疾病会逐渐恶化,甚至致命。米莉决心让她的女儿坚强起来,她对特丽说:“怎么对付疾病是你的选择,你可以战胜它。”
中学毕业以后,特丽在一家机构做义工,家访老年人和残疾人。她还在一家日托中心工作,实现了同孩子们在一起的梦想。然而,疾病不断削弱她的体力和自信,她向母亲坦言道:“我一直想结婚,但现在谁会要我呢?”
米莉意识到,女儿已经非常虚弱了。她决定,无论如何,要帮助女儿独立。
一位顾问向特丽提起上大学的事儿,米莉认为女儿的机会来了。但是,特丽拒绝了,她想:我怎么能同比我小6岁的正常孩子们竞争呢?
米莉没有因为女儿的不情愿而动摇,不管未来如何,她都觉得这是保证特丽独立的一个机会。于是,她提议:“如果我同你一起上大学,怎么样?我会帮你起床,开始每一天,然后和你一起上课,在边上给你助阵。”特丽推托了片刻,终于同意了。
然后,现实摆在了眼前:米莉已经有40年没进教室了。实际上,她甚至没有拿到高中文凭。她没有气馁,先拿了一个同等学历的文凭,然后,同特丽一起申请了宾西法尼亚州立大学的秋季课程。
9月来临了,米莉注册了特丽要学的所有课程,陪她去上课,帮她做笔记,甚至替她打印论文。特丽虽然心怀感激,但是,这样依赖母亲,让她心痛。
米莉一边上课,一边要做一份全天的工作,很辛苦。开始她以为,只要一两个学期,就能找到一个合适的人代替她在特丽身边的角色。但这似乎不大可能。与此同时,一件奇怪的事情发生了。米莉说:“我爱上了学习。想不到出于母爱的行为,变成了我自己渴望的一个梦想。”
作为一个学生,米莉很快就崭露头角。当她在州立大学英语标准测试中获得最高分数的时候,一位老师建议她转学到附近的阿克帝尔大学攻读写作专业。特丽对那所学校也感兴趣,于是,母女俩一起转了学。
在阿克帝尔大学的第二年,特丽决心证明自己可以独自生活、读书,便搬进了学生宿舍。米莉在为女儿的勇气感到骄傲的同时,也面对着一种新的调整:“我不知道我的手有什么用途了,它们过去一直都是围着特丽转的。”
与此同时,疾病正在收紧它的魔掌。特丽住院的天数从几个星期增长到大学三年级时的一个月。作业累积成堆,错过的考试越来越多,特丽决定放弃:“我已经试过了,我不能再搏下去了。”
这些话让米莉的心好痛,特丽离毕业只有不到一半的路程了。但是,米莉知道女儿的倔犟,争论只能让她更加固执。米莉对女儿说:“好好想想,如果你放弃,我也放弃。”特丽怎忍心让母亲放弃?即使为了母亲,她也得读下去。特丽挣扎着,常常读书到半夜,终于又完成了一年的学业。
四年级的时候,女儿毕业在望,米莉的成绩却在危险地走下坡路。因为当女儿需要帮助的时候,米莉就会放下自己的一切,而且在这段时间里,因健康问题米莉自己也常常住院。最后一个学期临近时,米莉还有几门课程没有修完,教授建议她第二年再修,米莉回答说:“如果现在不毕业,我永远都不会了。”她回想起自己的高中,就是仅差一个学期没能毕业。
特丽不想让母亲在同她一起经历了那么多之后放弃:“妈,在这几年里,我从羞愧地依附于你,变成想跟你在一起。是你陪伴我走了每一步,没有你,我不会上毕业典礼台!”
特丽找到一个新的读书伙伴——布赖恩。一遇到他,特丽立刻喜欢上这个声音温柔的年轻人,他也喜欢她。布赖恩回忆说:“要克服这么大的困难完成学业,她的生活态度实在令我敬佩。”他们的感情不断加深。
与此同时,米莉也日夜兼程地修习功课,很快,再有一课就毕业了。她欣慰地得知,自己将被准许同女儿一起毕业,条件是:她在夏天考完那门课。她做到了。
终于到了那一天,63岁的米莉和29岁的特丽同其他毕业生一起,坐在了阿克帝尔大学礼堂第一排。当她们的名字被叫到的时候,一阵热烈的掌声从几百名学生、教工、亲属和朋友中爆发出来。特丽颤巍巍地攀扶在母亲的手臂上,两人一起朝台上走去。她们接受证书的时候,欢呼声更加高涨。两人都进了优秀学生名册,米莉还获得优秀写作奖。米莉转身朝着女儿:“给大家鞠个躬吧!”人们疯狂地鼓掌呼叫。然后,特丽望一望母亲:“现在该你了。”整个礼堂掌声雷动。
现在,特丽和丈夫生活在波士顿郊外。特丽的疾病已经恶化到离不开轮椅了,但是,她依然喜欢游泳和瑜伽。她梦想有一天能为残疾的人们尤其是儿童设计公园和游乐场。
米莉开始全心写作。她说,写作的过程特别甜蜜,因为她正在同女儿一起分享她们的旧梦,合写一本关于她们自己的书,题目是《胜利人生》。
望着眼前这一切,新娘的母亲米莉默顿抹去眼角的泪水:“自从见到他们在一起的那一刻,我就知道他们是一对儿。我从来没见过特丽那么幸福。”
米莉一直梦想着女儿结婚这一天,但是,由于女儿的疾病,梦想曾那么遥不可及。
米莉是一个拥有5个孩子的单身母亲。年轻的时候,她渴望写作,然而没能实现自己的抱负。她19岁就结了婚,孩子一个接着一个来到世上。后来,米莉同父异母的两个弟妹需要人照顾,她又接纳了他们。不幸的是,一天早晨,她睡觉醒来,发现丈夫离开了家,抚养7个孩子的责任全落在她一个人的肩上。她说:“那时候,我惟一的念头,就是让孩子们幸福、独立地成长。”
她干过各种各样的活儿,钱虽然一直很紧,但一家人在简单的生活里找到了乐趣。每个孩子在米莉的心中都是特殊的,特丽尤其不同。
特丽头发柔软,喜欢溜旱冰,然而,视神经炎几乎夺去了她的视力,而这种炎症最终将导致无医可治的视神经萎缩。特丽决心不让疾病阻止自己做想做的事,尽管这意味着在旱冰场将跌撞出无数的青肿。在母亲鼓励下,特丽终于成长为一位富有魅力的少女,喜欢跳舞和约会,一向是学校里的荣誉生。
随着孩子们渐入成年,米莉决定重温她写作的旧梦。她说:“我过去常常幻想,坐在一艘帆船的甲板上,听着海鸥的叫声,写我的小说、儿童故事和诗歌。”但是,她的笔还没落到纸上,亲人又需要她了。
一天早晨,18岁的特丽一觉醒来,觉得似有千斤重石压在腿上。她的脊骨刺痛,两耳轰鸣,感到“好像有一股热流流过脑袋”。她大声呼喊母亲,但是,睡在隔壁的米莉没有听到。特丽将一只脚挪下床,另一只脚平衡着想站起来,然而她膝盖一软,跌在地上。后来,她扶着衣橱和电视机架子,拼命挣扎着来到母亲的床边。
米莉恐慌不已,她摸摸特丽的头,额头滚烫。她跪在女儿身边,拥抱着她,告诉她一切都会好起来。特丽恐惧地问:“我还能走路吗?”
经医院诊断,特丽患有一种中央神经系统的疾病,这解释了她的突然瘫痪。几天之后,她的症状开始消失。医生说,这种缓解是暂时的,疾病会逐渐恶化,甚至致命。米莉决心让她的女儿坚强起来,她对特丽说:“怎么对付疾病是你的选择,你可以战胜它。”
中学毕业以后,特丽在一家机构做义工,家访老年人和残疾人。她还在一家日托中心工作,实现了同孩子们在一起的梦想。然而,疾病不断削弱她的体力和自信,她向母亲坦言道:“我一直想结婚,但现在谁会要我呢?”
米莉意识到,女儿已经非常虚弱了。她决定,无论如何,要帮助女儿独立。
一位顾问向特丽提起上大学的事儿,米莉认为女儿的机会来了。但是,特丽拒绝了,她想:我怎么能同比我小6岁的正常孩子们竞争呢?
米莉没有因为女儿的不情愿而动摇,不管未来如何,她都觉得这是保证特丽独立的一个机会。于是,她提议:“如果我同你一起上大学,怎么样?我会帮你起床,开始每一天,然后和你一起上课,在边上给你助阵。”特丽推托了片刻,终于同意了。
然后,现实摆在了眼前:米莉已经有40年没进教室了。实际上,她甚至没有拿到高中文凭。她没有气馁,先拿了一个同等学历的文凭,然后,同特丽一起申请了宾西法尼亚州立大学的秋季课程。
9月来临了,米莉注册了特丽要学的所有课程,陪她去上课,帮她做笔记,甚至替她打印论文。特丽虽然心怀感激,但是,这样依赖母亲,让她心痛。
米莉一边上课,一边要做一份全天的工作,很辛苦。开始她以为,只要一两个学期,就能找到一个合适的人代替她在特丽身边的角色。但这似乎不大可能。与此同时,一件奇怪的事情发生了。米莉说:“我爱上了学习。想不到出于母爱的行为,变成了我自己渴望的一个梦想。”
作为一个学生,米莉很快就崭露头角。当她在州立大学英语标准测试中获得最高分数的时候,一位老师建议她转学到附近的阿克帝尔大学攻读写作专业。特丽对那所学校也感兴趣,于是,母女俩一起转了学。
在阿克帝尔大学的第二年,特丽决心证明自己可以独自生活、读书,便搬进了学生宿舍。米莉在为女儿的勇气感到骄傲的同时,也面对着一种新的调整:“我不知道我的手有什么用途了,它们过去一直都是围着特丽转的。”
与此同时,疾病正在收紧它的魔掌。特丽住院的天数从几个星期增长到大学三年级时的一个月。作业累积成堆,错过的考试越来越多,特丽决定放弃:“我已经试过了,我不能再搏下去了。”
这些话让米莉的心好痛,特丽离毕业只有不到一半的路程了。但是,米莉知道女儿的倔犟,争论只能让她更加固执。米莉对女儿说:“好好想想,如果你放弃,我也放弃。”特丽怎忍心让母亲放弃?即使为了母亲,她也得读下去。特丽挣扎着,常常读书到半夜,终于又完成了一年的学业。
四年级的时候,女儿毕业在望,米莉的成绩却在危险地走下坡路。因为当女儿需要帮助的时候,米莉就会放下自己的一切,而且在这段时间里,因健康问题米莉自己也常常住院。最后一个学期临近时,米莉还有几门课程没有修完,教授建议她第二年再修,米莉回答说:“如果现在不毕业,我永远都不会了。”她回想起自己的高中,就是仅差一个学期没能毕业。
特丽不想让母亲在同她一起经历了那么多之后放弃:“妈,在这几年里,我从羞愧地依附于你,变成想跟你在一起。是你陪伴我走了每一步,没有你,我不会上毕业典礼台!”
特丽找到一个新的读书伙伴——布赖恩。一遇到他,特丽立刻喜欢上这个声音温柔的年轻人,他也喜欢她。布赖恩回忆说:“要克服这么大的困难完成学业,她的生活态度实在令我敬佩。”他们的感情不断加深。
与此同时,米莉也日夜兼程地修习功课,很快,再有一课就毕业了。她欣慰地得知,自己将被准许同女儿一起毕业,条件是:她在夏天考完那门课。她做到了。
终于到了那一天,63岁的米莉和29岁的特丽同其他毕业生一起,坐在了阿克帝尔大学礼堂第一排。当她们的名字被叫到的时候,一阵热烈的掌声从几百名学生、教工、亲属和朋友中爆发出来。特丽颤巍巍地攀扶在母亲的手臂上,两人一起朝台上走去。她们接受证书的时候,欢呼声更加高涨。两人都进了优秀学生名册,米莉还获得优秀写作奖。米莉转身朝着女儿:“给大家鞠个躬吧!”人们疯狂地鼓掌呼叫。然后,特丽望一望母亲:“现在该你了。”整个礼堂掌声雷动。
现在,特丽和丈夫生活在波士顿郊外。特丽的疾病已经恶化到离不开轮椅了,但是,她依然喜欢游泳和瑜伽。她梦想有一天能为残疾的人们尤其是儿童设计公园和游乐场。
米莉开始全心写作。她说,写作的过程特别甜蜜,因为她正在同女儿一起分享她们的旧梦,合写一本关于她们自己的书,题目是《胜利人生》。