论《野草》语言的美术特征

来源 :今古文创 | 被引量 : 0次 | 上传用户:keyca
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】 针对过往的《野草》研究忽视其语言美术特征的现象,本文在梳理汉语文学对语言美术特征追求的历史的基础上,对《野草》的部分篇目作文本细读,分析《野草》语言美术特征在词语和形象上的表现。再从微观到宏观,把握《野草》的语言所构建的三种整体画面感。综合以上多个角度对《野草》语言的美术特征作出系统的解读。
  【关键词】 《野草》;鲁迅;语言的美术特征
  【中图分类号】I206            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2020)33-0008-03
  汉语的声音形象和美术形象是高度统一的,它们和文字的意义组合在一起才能完成汉语的信息表达。所以汉语和西方的拼音文字不同,以上任何一个因素的拆分都会使得语言有所损伤,成为死去的文字。在前人的研究成果之中,很多论者都从韵律的角度讨论了《野草》语言的声音艺术,可是讨论其美术特征的文章却很少,也不够深入。基于此,本文将剖析《野草》语言的美术特征,以求对鲁迅《野草》的语言美学做更为完整的解读。
  一、汉语文学对语言美术特征的追求
  在中国古典美学中,“意境”说至关重要,被称为“中国美学史的一条重要线索” ①。不论在文学还是美术上,它都影响深远,从这个概念出发,也可以找到文学语言和美术艺术的交点。
  “意境”的美学范畴要从“意象”开始探究,這条线索可以追溯到先秦时期。 在《易传》(主要是《系辞传》)中,“象”的范畴就被提出来,而且与审美形象有密切的联系。刘勰就将《易传》作为“象”的起源:“人文之元,肇自太极,幽赞神明,《易》象惟先。”当美学发展至唐代时期,“意象”的概念作为表示艺术本体的范畴,就已经被普遍使用了。后来又经过王昌龄的《诗格》、皎然的《诗式》和司空图的《二十四诗品》等一系列理论著作的建构之后,“意境”说的美学规范才成为一种共识。叶朗在《中国美学史大纲》中表示:“‘象’是某种孤立的、有限的物像,而‘境’则是大自然或人生的整幅图景。” ②我们固然不能说“境”是画面,而“象”是画面中的要素,但是“意境”说的艺术生成机制是可以被借鉴的。在语言的作用下,文学作品中的形象会生成画面,此时的文学语言已经不再被陈述的单一作用所局限,产生了一定的隐喻意义和审美价值。笔者以为,这就是文学语言的美术特征最初的产生原理。
  在中国文学发展至现代汉语写作的时期,提倡表现文学语言绘画艺术的观点也从未消失,为了创立“中国式”的新诗,闻一多提倡诗的“三美”(音乐美,绘画美,建筑美),其中的绘画美正是文学的美术特征。鲁迅作为汉语文学的语言大师,在《野草》中灌注了对汉语美学的追求,凝聚了充沛的生命能量,也暗示了作者的生存状态,文字之间凝聚着的视觉的体验更有助于其呈现和释放。美术是视觉艺术,文学作品也是通过视觉传达艺术信息的。文学语言作为一种符号,指向现实中的具体事物,这使得文学作品具有了展示图像的功能。当然,除了少部分具有现代艺术追求的作家之外,大部分作家很难将文学作品作为图像直接呈现给读者,那么其美术特征就是以描述的形式出现,鲁迅的《野草》也不例外。
  分析过汉语文学语言的绘画艺术特质之后,会发现鲁迅自身的美术追求也是不可忽略的因素,美术可以说是鲁迅除文学之外了解最多的艺术形式。陈丹青曾经说过:“鲁迅介入美术,比我们所能了解的情形深刻得多,只不过被他的文学贡献所遮掩罢了,倘若仔细考察,像鲁迅那样插一手而竟搅动美术波澜的文人,还真不容易找到第二位。” ③通过研究鲁迅的生平,我们不难看出他在美术上下了很大的功夫,因此在他的作品里出现一些极具画面艺术特质的词句是很正常的。
  二、《死火》与《腊叶》:《野草》语言美术特征在词语上的表现
  以《野草》中的色彩词为研究对象的前人成果很多,被分析的最为透彻的是《秋夜》 《好的故事》和《雪》三篇,《求乞者》和《影的告别》两篇被解读的也比较透彻。据笔者整理发现,《死火》《腊叶》和《过客》中的色彩词依旧有不少可以延伸的空间。本节先分析前两篇作品。
  例1:上下四旁无不冰冷,青白。而一切青白冰上,却有红影无数,纠结如珊瑚网。我俯看脚下,有火焰在。
  这是死火。有炎炎的形,但毫不摇动,全体冰洁,像珊瑚枝;尖端还有凝固的黑烟,疑这才从火宅中出,所以枯焦。这样,映在冰的四壁,而且互相反映,化为无量数影,使这冰谷,成红珊瑚色。(选自《死火》)
  鲁迅对火焰的描写其实没有夸张之处,一般的火焰,也是外焰呈红色,内焰由于和氧气接触不充分,因此呈青白色,而火焰的顶端也有一撮黑色。火焰的形成原理我们都懂,但是如此细腻且优美的描写是极为少见的。红色与青白色,这两种不同色调的颜色交织在一起,针锋相对。再加上火焰顶端的一抹黑色,更加深化了两种颜色的矛盾,营造出严峻的气氛。如果到这里,对于“死火”的描述就结束了,那么这一意象还难以成为经典,此处除了“死火”自身,还描绘了“上下四旁”,即“死火”所处的环境。四壁是冰,这是一个极冷的环境,然而火是暖的,不过这团火焰并没有温暖其所在的环境,反而突出了环境的肃杀之感。最后那句“红珊瑚色”,更是以暖色调的颜色给人以压迫之意。试想一下,进入一个极其寒冷的地方,周围的冰块都被火焰映成红色,我们怎能不感到压力呢?之所以能够营造出这样精致的画面,是根植于鲁迅对色彩词的灵活运用的。
  例2:我曾绕树徘徊,细看叶片的颜色,当他青.葱.的时候是从没有这么注意的。他也并非全树通红,最多的是浅绛有几片则在绯红地上,还带着几团浓绿。一片独有一点蛀孔,镶着乌黑的花边,在红、黄和绿的斑驳中,明眸似的向人凝视。(选自《腊叶》)
  《腊叶》的风格和《死火》完全不同,它的画面感更接近于《雪》《风筝》《好的故事》,他们都营造出优美而忧郁的艺术氛围,但也略有不同。《雪》侧重于描绘优美的画面,而《腊叶》散发出的忧郁气质更为浓郁。叶子的主体是红色 的,但是这里使用的“绯红”一词并不能给人带来温暖感,再与后文中“镶着乌 黑的花边,在红、黄和绿的斑驳中”结合,四种颜色的混合,给人留下的感觉只 能是一种病态,而且丝毫不美。《野草》中出现过多处病态的红色,此处再举《秋 夜》中的一例补充说明:   例3:她于是一笑,虽然颜色冻得红惨惨地,仍然瑟缩着。(选自《秋夜》)
  “红惨惨”一词也是鲁迅的“造词”,更富有病态特征。林万菁认为“鲁迅作品中喜用色彩词,又偏于冷色调” ④。我同意他的看法,至少在《野草》中,色彩词的使用基本都是冷色的,就算是用到了红色这样的暖色,鲁迅也会借助其他艺术手法,结合其他意象描绘出一个冰冷、忧郁的画面来。诚然,我们不能否认《野草》中也蕴含着一些温馨的颜色,表现鲁迅温情的一面,这方面在郭运恒的文章《〈野草〉中红色与青色意象的审美解读》中已经被解读过,已经相当深入,本文不再重复。
  三、《过客》:《野草》语言美术特征在形象上的表现
  一幅绘画要想具有美学价值,其描绘的主要内容至关重要,具体来说,就是形象的突出。鲁迅通过《呐喊》与《彷徨》塑造了诸多经典形象,阿 Q、孔乙己、祥林嫂等人物已经深入人心,甚至成为某一类国人的代表。而作为“散文诗”,《野草》中塑造的形象常常被读者忽略,其实《野草》中的形象并不少,枣树、 火、腊叶,影以及“聪明人和傻子和奴才”等形象塑造的都十分精妙,只是人物形象不够多而已。因此,当我们评价《野草》语言的美术特征时,那些经典的形象是无论如何也绕不过去的。它们是《野草》中一幅幅画面的核心部分。下面笔者以为数不多的人物形象“过客”为例来分析《野草》语言的形象之美。
  例 4:
  过客——约三四十岁,状态困顿倔强,眼光阴沉黑须,乱发,黑色短衣裤皆破碎,赤足著破鞋,胁下挂一个口袋,支着等身的竹杖。
  许多学者都认为“过客”这一人物形象和鲁迅自身是有密切的联系的,张洁宇甚至直接将“过客”定义为鲁迅的“自画像”。⑤的确,不论是从面部特征还是从年龄上看,过客与鲁迅本人的形象是高度重合的。然而过客与鲁迅绝不仅仅是外形的重合那么简单,借助外形、动作和语言的描写,鲁迅将他塑造得更为立体。
  客——称呼?——我不知道。从我还能记得的时候起,我就只一个人。我不知道我本来叫什么。我一路走,有时人们也随便称呼我,各式各樣地,我也记不清楚了,况且相同的称呼也没有听到过第二回。
  在鲁迅的描述中,过客仿佛就是为了跋涉而生的,他一生都在路上,却不知道自己是谁,为何而走,走向何处。颇有意味的是,在场景描写里,有这样一句:
  其间有一条似路非路的痕迹。
  这句描写既赋予了过客哲学的意味,也使得过客的形象更加丰满。憔悴的外表之下,过客隐藏着坚韧不拔的意志和永远追求的精神,这也正是鲁迅自身的处世态度。
  客——多谢,(接取,)姑娘。这真是……。这真是极少有的好意。这能使我可以走更多的路。(就断砖坐下,要将布缠在踝上,)但是,不行!(竭力站起,)姑娘,还了你罢,还是裹不下。况且这太多的好意,我没法感激。(例4皆选自《过客》)
  后文里过客与老翁、姑娘的对话,继续充实着过客的形象。面对姑娘看似微不足道的好意,过客的反应却很激烈。他所表现出的犹豫和为难,都不是一个正常心智的人所应该做出的反应。抛开人物的性格评价不谈,从艺术效果上来看,这恰恰是对外形的呼应。过客的气质“困顿倔强”,因此他注定是孤独的,不可能接受太多的好意,哪怕一点小小的感激对于他而言都是沉重的负担。张洁宇是这样分析的:“情感的负累和负担,往往是束缚着前行者舍生取义、慷慨赴死的一种阻碍。这种复杂的心境,并不是怯弱,也不是犹豫,而是一种对于现实的清醒认识。” ⑥在过客的口中多次出现的“我不能……”,“只有走……”等一些否定和肯定交替出现的语言,时常伴随着从“沉思”中“惊起”的动作。这些情绪波动较大的语言也为过客形象增添了一些悲剧意味。
  四、《野草》语言构建的整体画面感
  在分析过《野草》语言绘画艺术在词语和形象上的表现之后,我们还是要归结到整体的画面感上来。《野草》中精妙的画面很常见,汪卫东曾在《探寻“诗心”:〈野草〉整体研究》一书中将《野草》的画面分为两个境界,“前者是内心的、主观的、想象的,后者是外在的、客观的、现实的” ⑦。在具体论述的时候,他也是分为“现实的”和“抽象的”两类分而述之,前者如《秋夜》《好的故事》《雪》,后者如《影的告别》《死火》等。这样的分类方法有一定的道理,但不够全面,《立论》《死后》和《狗的驳诘》三篇作品表现出的画面就很难被归类到“现实的”和“抽象的”两类之中。因此,本文在汪卫东教授的研究成果的基础上提出第三类画面,即“漫画的”。由于篇幅限制,下文在类画面中各举一例解读:
  例5:后窗的玻璃上丁丁地响,还有许多小飞虫乱撞。不多久,几个进来了,许是从窗纸的破孔进来的。他们一进来,又在玻璃的灯罩上撞得丁丁地响。一个从上面撞进去了,他于是遇到火,而且我以为这火是真的。两三个却休息在灯的纸罩上喘气。那罩是昨晚新换的罩,雪白的纸,折出波浪纹的叠痕,一角还画出一枝猩红色的栀子。(选自《秋夜》)
  《秋夜》中的这幅夜景图是非常经典的现实主义“画作”,原汁原味的还原了当夜的场景。文中的意象并不算复杂,主要是飞虫和灯罩,最多再加上一扇窗户,但是却表现出了静谧的夜中生动活泼的一面。不论是拟声词还是形容词的使用,都显得轻巧夺目,还使得画面富有动态。
  例6:路人们从四面奔来,密密层层地,如槐蚕爬上墙壁,如马蚁要抗鯗头。衣服都漂亮,手倒空的。然而从四面奔来,而且拼命地伸长颈子,要赏鉴这拥抱或杀戮。他们已经豫觉着事后的自己的舌上的汗或血的鲜味。
  然而他们俩对立着,在广漠的旷野之上,裸着全身,捏着利刃,然而也不拥抱,也不杀戮,而且也看不见有拥抱或杀戮之意。(选自《复仇》)
  以上引的这段文字就是一副抽象的绘画作品。这段话的语言是华丽的,描写非常细致,却和“审美”无太大关联。这里对“路人们”(也就是看客)的比喻毫不留情,将他们比作令人厌恶的昆虫,从而减少了他们身上的“人性”。在这段描写中,鲁迅对于路人们本身的样子毫不在意,重点突出的是他们丑恶的气质。随即画风一转,“然而”之后,描绘的主要对象变更为“裸着全身,捏着利刃”的对立二人。此时我们可以想象周边看客的表情,一定是无聊、不耐烦却又有所期待的,呈现出滑稽的模样。
  例7:
  一家人家生了一个男孩,合家高兴透顶了。满月的时候,抱出来给客人看,——大概自然是想得一点好兆头。
  一个说:“这孩子将来要发财的。”他于是得到一番感谢。
  一个说:“这孩子将来要做官的。”他于是收回几句恭维。
  一个说:“这孩子将来是要死的。”他于是得到一顿大家合力的痛打。
  ……
  你得说:“啊呀!这孩子呵!您瞧!多么……阿呦!哈哈!Hehe!He,hehehe!”(选自《立论》)
  以上四句“说”完全可以被画为一幅四宫格的漫画,以夸张讽刺的形式表现出四种不同的人和不同的回答。整篇《立论》一共分为九段,化成九幅连续的漫画也未尝不可。笔者认为,如果说《我的失恋》是《野草》24篇文章之中的“异类”,那么《立论》和《聪明人和傻子和奴才》轻松明快的主调也是和《野草》整体严肃阴郁的风格不符的,不过这也恰恰说明了《野草》语言艺术的多元化,就以例7的四种评价为例,它们彼此之间相互对立,相得益彰。在幽默的背后,这些漫画式的语言也表达了鲁迅对于如何面对和表达“真实”的思考。
  综上,文学语言中的美术特征是汉语文学传统里重要的古典美学风格,它们曾经在旧时代里熠熠生辉。而鲁迅的《野草》又赋予了他们根植于现代汉语的生命力,与新时代的艺术形式相结合,绽放出新的光芒。
  注释:
  ①②叶朗:《中国美学史大纲》,上海人民出版社1985年版第205页,第270页。
  ③陈丹青:《鲁迅与美术》,《南方周末》2011年1月26日。
  ④(新加坡)林万菁:《论鲁迅修辞:从技巧到规律》,新加坡万里书局1986年版第206页。
  ⑤⑥ 张洁宇:《独醒者与他的灯——鲁迅<野草>细读与研究》,北京大学出版社2013年版第158页,第166页。
  ⑦汪卫东:《探寻“诗心”:<野草>整体研究》,北京大学出版社2014年版第194页。
  作者简介:
  韩文易,男,汉族,河北张家口人,在读博士,研究方向:中国现当代文学。
其他文献
【摘要】运城是中华文明的重要发祥地之一,吸引了大量的国外友人前来参观游览。作为日常生活中重要的一部分,公示语在指示、激励、限制人们做某些事情中起到了非常重要的作用。但一些不恰当的公示语却无法提供信息,这不仅会误导读者,还严重破坏运城市的形象。由清华大学胡庚申教授提出的生态翻译理论为翻译研究提供了一个全新的视角。该理论将达尔文生物进化理论中的“适应与選择”引入到翻译研究中,对翻译过程、翻译维度、翻译
期刊
【摘要】 随着社会的不断进步,人们在满足物质需求的同时不断的追求文化的提高,当今世界多元化趋势愈发明显,因此音乐文化也受到了极大的冲击,音乐文化在不断地进步,通过不断的创新而不断发展。通过对世界历史的研究不难发现,音乐文化能够显示出每个时代的发展程度,能够在一定程度上代表该时代的文明,因此音乐文化的发展是非常必要的。在高校的音乐教育中,必须注重音乐文化的培养,高校在进行音乐教育的过程中应该对我国民
期刊
【摘要】 本科毕业论文是对大学生学习成果的综合检验,是衡量教师教学质量和高校管理水平的重要标志。本文主要分析目前高校本科生毕业论文工作中存在的一些弊端,提出提高毕业论文质量的具体措施,希望能够引起社会对大学生毕业论文改革的高度重视。  【关键词】 本科毕业论文;弊端;整改措施  【中图分类号】H193 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2020)27-0091-0
期刊
【摘要】信息素养作为现代翻译工作者的必备职业素质之一,也是终身学习的核心,信息素养为个人和社会发展进步提供不竭动力。本文从信息素养的定义及内涵出发,对新时代译者和个人需要怎样的信息素养进行详细阐述,接着对译者信息素养形成过程中各要素进行分析,最后说明终身学习在译者信息素养形成过程中的重要作用。  【关键词】翻译;信息素养;终身学习  【中图分类号】H059 【文献标识码】A 【文
期刊
【摘要】 天然的物候条件造就了华夏子民的灵秀,屈原则是灵秀中的灵秀,战国的特殊背景、宠臣与逐臣的身份、特定的社会历史诸因素作用于屈原,汇合成就其《离骚》独特的“弃妇式审美心理结构”。本文拟从诗歌的物境与情境两个层面入手,分析诗歌文本中呈现的“香草美人式的女性化意象组合”及“弃妇式审美心理结构”两大特质,探究《离骚》丰饶秾丽的女性意识。  【关键词】 《离骚》;女性意识;文本呈现  【中图分类号】I
期刊
【摘要】汉字作为中华民族的交流工具,不仅是中华灿烂文明的重要载体,也对周边地区和民族的语言文字发展产生了深远的影响。中国和朝鲜半岛由于地缘优势,自古以来保持着良好的跨域交流,朝鲜长期借用汉字进行书面记录,成为汉字文化圈的重要成员。受中华文化和汉字构造原理的启发,1444年世宗大王创制了《训民正音》,朝鲜形成了本民族的文字体系。与此同时,汉字始终在朝鲜民族生活的各个方面发挥着重要作用。本文旨在探讨汉
期刊
【摘要】目前,“汉语热 ”持续升温,国家汉办考虑到国外不断扩大的汉语学习需求,定期派遣一定数量的志愿者到各国参与汉语教育工作。然而,志愿队伍不断壮大,随之而来,在教师跨文化适应过程中,也出现了形形色色的问题。本文立足于分析汉语教师志愿者的跨文化适应问题,有针对性地提出解决汉语教师志愿者跨文化适应问题的对策。  【关键词】汉语教师;跨文化;适应  【中图分类号】G13 【文献标识码】A
期刊
【摘要】格林童话来自德国,是影响全世界少儿的读物,对少儿思想道德和意识形态的形成具有启蒙意义。格林童话的语言质朴,故事情节跌宕起伏,人物性格鲜明,非常切合少儿的认知水平。在人物设置上,继母形象是格林童话中最多的形象之一,共同特点是自私、邪恶、善妒,是主要人物的对立面,也是主要人物不幸命运的缔造者,继母形象在童话中推进了情节的发展,但这个形象也给少儿留下深刻印象,影响他们对生活中继母的认知。  【关
期刊
【摘要】随着我国当前社会文化的不断发展,为了使传统文化能够推动社会文化的不断进步,需要对存在于传统文化中的精髓进行深入的分析和研究,更加贴合于我国当前社会发展的需求和人们的审美要求。在对李清照《声声慢》这一词作的赏析时,我们要从词作所蕴含的传统文化精髓入手,通过对内容的全方位赏析,才能知晓词作的意境,从而了解本李清照创作这首词的思想情感。  【关键词】《声声慢》;赏析;研究  【中图分类号】I20
期刊
【摘要】《牡丹亭》有着很高的艺术价值,是中国戏剧的代表作,显示了中国戏剧不同于西方戏剧的叙事模式和剧作技巧。主要表现为欣赏的间离效果、奇情的叙事模式、戏剧性反讽技巧、时空的高度自由、喜剧人物的设置、大团圆的故事结局,这些不同显示了中国的戏剧剧作的特质,这种独特的叙事模式和剧作技巧对中国当今戏剧、话剧、电影的发展有很强烈的现实指涉。  【关键词】间离;奇情;时空自由;戏剧性反讽  【中图分类号】I2
期刊