汉语中日语外来语的英译问题

来源 :辽宁教育行政学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ymlazy64
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中日语外来语的英译问题张红深众所周知,日语的文字源于汉语。日本人不仅把汉字原封不动地作为词根接受,而且根据汉字的偏旁和楷化的草书创造了假名。利用这样一种独特的文字体系,日本人民同样创造出了辉煌的文化。一方面,他们照搬了大量相同概念的汉语词汇;另一...
其他文献
《国家学生体质健康标准》2014修订版在测试项目、指标权重、成绩评定等方面做出了调整.通过对安徽省11所普通高校《国家学生体质健康标准》修订版实施的领导与组织情况、测
磁共振尿路成像(MR)是国外近年开展的一项泌尿系影像学检查新方法.现将我院MR检查与CT及IVU检查结果对比如下.
前言:高等院校担负着为社会主义现代化建设培养德、智、体全面发展的高级专门人才的任务。我们培养的大学生不仅应具备正确的世界观、人生观、价值观,而且应具有专门的科学文
三参滋胃饮(SShZWY)主要用于治疗慢性萎缩性胃炎(CAG),尤其辨证属胃阴虚者效果最佳.笔者观察了其对实验性CAG大鼠胃黏膜形态学及其内分泌细胞的影响,兹报告如下.……
期刊
采用有限元软件ABAQUS2017分别建立了连续配筋混凝土路面和普通水泥混凝土路面三维有限元数值模型,分析了不同轴载作用下两种路面结构的应力和变形,并研究了钢筋埋置深度、钢
广告作为向消费者传递产品或品牌信息,树立企业形象的传播活动,就其基本功能而言,是一种商业行为,它属于经济的范畴。但是,广告发展到今天,已不再是一种单纯的产品促销的经济
数学教学过程是数学思维的活动过程,而思维的核心和对象是问题。美国心理学家布鲁纳指出:“教学过程是一种提出问题和解决问题的持续不断的活动”,思维是从问题开始的,没有问
呼吸,是人们一种自然的生活本能,是维持人们生命的一种运动.平时人们的呼吸是用不着什么训练的,也用不着研究什么呼吸方法。呼吸除了维持人的生命之外,还有另一种功能:就是成
本文首先给出遗传亚Lindelof空间的一组等价刻画.然后,利用所获得的结果和遗传次亚紧空间的性质证明了下列二定理:(1)设X=σ{X_α:αεA},如果X的每个有限子积是遗传亚Lindel
传统语法将英语动词TENSE常译作“时态”,认为时态是表示动作发生的时间和表现方式的一种动词形式。也就是说它认为英语的TENSE已包括ASPECT的含义在内,即认为ASPECT不是独立