母语在西部地区小学英语课堂中的迁移作用研究

来源 :科教导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suny112233
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要 在中国,尤其是西部地区,由于受到经济条件、师资力量等因素的影响,小学阶段如何开展英语课堂教学一直是教师困惑的问题。尤其是在没有英语环境的条件下,教师和家长一味否定母语对英语学习的正迁移作用,而夸大它的负迁移作用。本文针对这一问题,以遵义市文化小学和朝阳小学的英语课堂为例,进行调查访问研究,对母语迁移的正负影响进行分析,从心理学、语言学等几方面论述了母语迁移在西部地区的外语教学课堂中,特别是初始阶段(小学英语教学)课堂中的积极作用。
  关键词 母语迁移 西部地区 小学英语课堂 策略研究
  中图分类号:G424 文献标识码:A
  我国于2001年秋季在全国性小学开设英语课程,东部及沿海等发达地区从小学一年级起开设英语,而经济相对落后的西部地区按国家课程标准的规定,从小学三年级起也开设英语课程。小学阶段是英语语言课堂的初级阶段。这一阶段的学生在英语学习上虽然是从语言的最基本知识,如:发音、单词和造句等要素开始学习,但他们已通过母语对这些知识有了一定的了解和认识。母语对外语学习既有消极作用,也有积极作用,两种影响交织在一起,共同作用。在教学水平相对落后的西部地区,我们更应重视迁移规律在小学英语课堂中的作用和影响,对迁移现象进行全面了解和准确把握,在课堂中正确运用迁移规律,从而促进学生对语言学习的正确认识和记忆。
  1 小学英语课堂分析——以遵义市朝阳小学和文化小学为例
  在我国发达的东部地区、沿海地区以及大城市里,学校比以前更加注重培养小学生学习英语的兴趣和良好的学习习惯,课堂活动形式更加符合小学生的认知规律和身心发展的阶段特征。然而,我国广大西部地区和农村地区的小学英语教学现状仍然不尽人意。以遵义市为例。遵义市朝阳和文化小学均属于遵义市的重点小学,因此笔者就针对两所小学开设的英语课程情况进行实地考察,并深入课堂听课,了解母语对小学英语教学带来的影响。通过听课及访谈,笔者发现,两所小学的英语课堂存在以下几方面问题。
  首先,在两所小学内,均存在部分小学英语教师的语音语调存在明显的错误,口语表达能力较弱。还有一部分英语教师是未经专业培训的兼职教师,他们的口语差,英语基本功不够扎实,不能用英语授课,使学生养成了依赖汉语学习英语的不良习惯。其次,班级规模过大。人数多使教师难以因材施教。教师无法照顾到每一个学生的学习感受,影响了学生学习英语的兴趣和热情。最后,课堂模式单一,大部分教师主要以教师讲授、学生接受为主,课堂上除了领读单词、句子,提问学生以外,就没有其他的教学方式了,教学方法非常单调。中国式英语现象严重。
  2 母语在西部地区小学英语课堂中的应用
  通过对两所小学的英语教学进行观察访问,发现在小学英语课堂中,由于学习者的能力和水平不相同,如果用全英语进行教学活动,很大一部分学生会跟不上教师的思路,时间长了,会让学生失去对英语学习的兴趣,从而影响到英语学习;如果在英语课堂中应用一些母语,能让他们觉得更轻松。因此,这就要求教师在教学中充分发挥母语在英语教学中的迁移作用。
  2.1 母语迁移在语音课堂教学中的作用
  在汉语拼音中,韵母是汉语音节中不可缺少的一部分,这正如同在英语中,元音是英语音节中不可缺少的一部分一样。在汉语拼音中,声母包括了鼻音m、n,边音l和翘舌音r等,同样在英语音标中,辅音也有鼻音/m/、/n/,边音/l/和卷舌音/r/等。由此可见,汉语拼音的声母和英语音标的辅音在发音部位和发音方法上有许多相似之处,因此,在教学中可以通过比较读音的异同,掌握正确的读音。巧用正迁移,将给学生带来许多乐趣。
  同时,由于在英汉两种语言中,几乎没有发音完全一致的音素,因此,学生的汉语发音很容易给英语发音造成负迁移和干扰。许多学生的英语发音受汉语发音习惯的影响,例如:边鼻音不分,普通话里的n音和l音不分,如把刘老师叫成牛老师,这种习惯迁移到英语习得中,就会出现同样的情况。比如,not people读成了lot people。这些都是因为母语负迁移的干扰结果。
  2.2 母语迁移在语法课堂教学中的作用
  在英汉句型中,有五种基本句型的结构是大体一致的,如主+谓+宾和主+系+表等结构,因此,中国学生在学习英语句型时,比较熟练,这是汉语对英语学习产生的积极的正迁移作用。但是在小学阶段对于语法问题,没有过多的要求,课文内容中会或多或少地出现,但如果教师不讲解,学生极难理解。因为在英语的运用中,人们习惯遵循汉语规则,用汉语思维,而不是用英语思维,如果运用母语的特征来代替英语的特征,就会犯一些语法结构错误,容易产生母语句法规则对英语的负迁移。
  3 结语
  通过调查、观察和思考,发现在英语教学中科学地运用迁移规律十分重要。中国学生在学习英语前就已经能说流利的汉语了。作为教师,应根据学生特点,为小学生创造条件,发挥母语的正迁移作用,遏止母语的负迁移作用。从而提高学生的英语学习能力。
其他文献
摘要 随着国内与国际形势的发展,中学英语教学水平的显著提高,我国地方高校大学英语教学的发展遇到了瓶颈。基于培养学生语言基本知识、语言基本技能的地方高校大学英语教育,已不能满足世界经济一体化、职业全球化飞速发展条件下国际人才市场的迫切需求,大学英语教育改革势在必行。在此背景下,ESP模式以其公认的优势备受世界教育界的关注,得以在许多国家推行。ESP是我国地方高校大学英语教育发展的趋势,是大学英语教育
期刊
摘要 本文拟从新闻文本的角度切入,对《Time》与《外滩画报》关于“百年泰坦尼克号”的专题报道进行比较分析,追寻出隐藏在两大媒体背后影响其表述不同的因素,并力求给出造成两者差异的一个合理解释。  关键词 泰坦尼克号 内容文本 比较分析  中图分类号:G219 文献标识码:A  新闻文本作为新闻传播是重要载
期刊
摘 要 本研究以入学一个月后的大学新生为对象,采用《中国大学生适应量表》进行调查,发现与全国常模相比,新生的适应状况不容乐观,呈现负向偏离倾向;在满意度维度上,贫困生比非贫困生得分更高;在情绪适应维度上,单招单考(职高生源)班适应最好,3+2班适应最差,并且女生比男生表现出更好的适应效果。最后从思想启蒙、平台建设、思政工作者自身管理的角度提出了改善新生适应性能力的对策。  关键词 新生 适应 高职
期刊
摘 要 本文根据广西北部湾、中国—东盟背景,结合广西独特的地理、资源、文化优势,讨论广西高校在发挥人才培养、科学研究以及社会服务三大功能的过程中,要以广西特有背景和优势为立足点,凸显广西高校的特色。  关键词 广西高校 专业特色 教育交流 科研特色  中图分类号:G640 文献标识码:A  1 广西北部湾、
期刊
摘 要 本文以甘肃省陇南市武都区为例,在分析该区基础教育现状的基础上,提出了提高农村基础教育水平的方法和对策。  关键词 农村基础教育 现状分析 陇南武都  中图分类号:G522 文献标识码:A  0 前言  武都多山,地形地貌复杂,幅员面积4683平方公里,狭36个乡镇,684个行政村,总人口56万人,其
期刊
摘 要 百年大计,教育为本。义务教育是提高国民素质和实现中华民族伟大复兴的共同理想。调整教育结构促进义务教育均衡化发展是实施教育公平的关键。本文分析了赣州市章贡区义务教育均衡化发展存在的问题,根据章贡区的实际情况探讨了推进义务教育均衡化发展的策略。  关键词 义务教育 均衡化发展 策略  中图分类号:G520
期刊
摘 要 为进一步了解广大免费教育师范生的职业认同感概况、免费教育师范生的职业规划概况、以及免费师范生关于终身从教的信念,特开展此次关于免费师范生专项调研活动,来为广大免费教育师范生在职业认识问题上提供更多的参考意见。  关键词 免费教育师范生 职业认同感 职业规划 终身从教的信念  中图分类号:G525 文
期刊
摘 要 进入新时期以来,我国社会快速发展,中学教育情况也发生了很大改变。语文学科既是中学教育的基础课程,又是应试的重要课程,根据当前实际教学情况,中学语文教师角色的扮演也有了新的诠释。本文基于苏霍姆林斯基的教育名著《给教师的一百条建议》对新时期六种教育合力对中学语文教师角色扮演的意义进行分析论述。  关键词 六种教育合力 中学语文 教师角色  中图分类号:G451
期刊
摘 要 随着我国高等教育的快速发展,研究生群体的规模日益增大,心理问题也日益凸显。本文以河海大学能源与电气学院研究生为研究对象,对研究生的心理现状进行概述,调查在校研究生心理压力的主要来源,并根据心理压力应对分析的理论依据,提出研究生心理健康教育的对策。  关键词 研究生 心理状况 心理压力 心理健康  中图分类号:G444
期刊
摘 要 自学反思课堂教学模式的教学理念是自学—合作—反思,其课堂教学设计是以学生为主体,尊重学生个性发展,充满人文关怀,把教材的思想性,科学性以及情感性与课堂教学设计融为一体,营造身临其境的氛围,从而激发学生的兴趣和求知欲。  关键词 自学反思 课程模式 新课程改革  中图分类号:G420 文献标识码:A 
期刊