论文部分内容阅读
刚刚过去的10月，法国奇幻大型机械装置表演“龙马”巡演，其奇特而又大胆的设计和表演辟开了一道创意之光，为身处雾霾的北京观众上演了一场惊世骇俗的“末日景观”。
“鸟巢”前龙马和蜘蛛三天三夜的“大战”吸引了30多万观众。作为中法建交50周年纪念框架下的一个重要艺术活动，“龙马”巡演为中国吹来了怎样的法国机械艺术风？
循着人潮望去，“龙马”巡演与传统文艺表演以限定的空间和事先设定的表演形式不同，它直接以奥林匹克公园的景观大道为实景舞台，在与鸟巢等周围建筑、城市文化背景和传统风俗的协调融入中，开始了大型街头艺术的随性和随机表演：两个巨大高仿真的“行走的雕塑”——“龙马”大型机械装置长17米，马装置高度15米，展开的翅膀宽度16米，重47吨，使用最先进的自动化控制系统和电子设备控制，它可以行走、腾跃。“蜘蛛”高5.7米，宽6米，重37吨，行进时高度13米，身体完全展开的跨度达20米。为了操作“龙马”和“蜘蛛”，两头神兽都各配备有15名操纵师，而整个演出团队多达180多人。表演当天，“龙马”和“蜘蛛”伴随音乐在人流中缓慢行走，观众朋友可看到操纵师现场操纵神兽的过程。
据龙马设计方法国La Machine公司艺术总监弗朗索瓦·德拉罗耶尔介绍，受中国神话故事的启发，龙马剧本讲述了创世女神女娲在九重天上观看人间，发现世间并不太平，于是派龙马下界，代为巡视。此时，天洞大开，一只调皮顽劣的蜘蛛趁机从天庭溜了出来，它是水神和火神锻铸之灵，掌握着五大元素。龙马和蜘蛛将展开一场争斗。整个故事分三天、八幕展开，每一幕表演为一个半小时：第一天为“苏醒”，龙马和巨型蜘蛛分别现身；第二天为“对抗”，龙马寻找蜘蛛，蜘蛛为龙马布下陷阱，两只神兽激战；第三天为“和解”，龙马救出了困于自己所布下陷阱的蜘蛛，蜘蛛被感化成为龙马的朋友，大地重获安宁。
冰冷的机械与灵活的运动刚柔相济、真实的演奏氛围与开放的公共环境动静相融。非以往观影式的表演方式，法国La Machine设计团队将生命概念具象化，通过艺术化的处理，真实地赋予金属材料的蜘蛛和龙马以生命，它们会呼吸、睡觉，也会被唤醒。庞大的机械物，在多名机械师、舞蹈者、音乐家的助演下，融合装置、表演等多种艺术形式，并辅之以为表演量身打造的声音、灯火、水雾等20余种特效方法，使蜘蛛和龙马有了各自的性情和动作语言：时而喷着汁液、时而尖鸣的蜘蛛大显傲慢之态；眨着火红的眼睛、鼓动着龙腮，时而喷火、时而昂蹄的“龙马”颇有进取精神。
但这一切并非只是简单的制作，其实“机械的每一部分都注入了多名设计师和机械师自己的艺术感觉和人格精神”。真实的运动、炫目的艺术特效，娱乐性与大众性的结合……在听觉、视觉、触觉的连动中，增强了表演的代入感，大有“好莱坞”科幻大片的感觉。
其实，像“龙马”这种以特殊机械艺术为核心道具，以街头亲民表演为主要形式的艺术表演，在国外已不新鲜，也颇受民众的欢迎，有时常成为节庆庆典主要的内容，这不仅因为它是艺术的，既贴合时代精神又满足了观众的审美猎奇；也因为它有着更广泛的延伸：它将引领城市文化，引发系列衍生品的开放、市场活动的开采，进一步丰富人们的生活。La Machine公司创立的这种生动的表演形式包含了从架构到编剧的全过程。实现这种表演的剧场是公共的街道或开放空间，即演出的背景是城市中人们所熟悉的日常街景。这种反差使得表演更加有力且与众不同。“这种结合了创意与科技的街头艺术带给我们的是一种集体的想象，一个众人梦想的凝结——天人合一，和谐共处。”弗朗索瓦·德拉罗耶尔说。
为什么叫龙马？
龙马专门为庆祝中法建交50周年而制作，是具有特殊意义的礼物和表演。
1964年是中国农历生肖中的龙年，也正是在这一年，中法两国正式建立了外交关系。戴高乐将军做出了这一历史性伟大决定，从而促成了中法两国重启友谊之门。在与中国领袖毛主席开放对话的同时，法国肯定了贸易和世界多元化的重要性。
2014年，我们进入了中国农历生肖中的马年， 也迎来了中法建交的50周年庆典。在这一年中，中法两国举行了上百场活动，显示了中法两国在各行各业活跃的互动和丰富的交流。习近平主席于今年3月首次访问法国。因此，龙马的诞生及来到中国，对于建交50周年的两国来说意义深远。
龙和马这两种动物的形象意味着力量和生机，印证了中国一句家喻户晓的成语“龙马精神”，龙马凝结了法国工匠智慧和法国现代机械艺术的成就。
龙马是如何诞生的？
众多法国工匠花费近一年时间设计并制作了龙马，它的身体由特殊的木材制成，通体呈黄色。龙马重达47吨，心脏部位是一个由热电混合的动力马达。龙马需要15个熟悉它动作的建造人员或演员来进行操作控制。
尽管龙马体型巨大，但却行动自如。它不但能够行走（最快每小时7公里），而且还能快跑、腾跃、屈腿甚至后退。它能够眨眼，转动脖子；通过胸腔的膨胀起伏，龙马还能模仿呼吸的动作。不过这还不是它的全部本领！它还能伸舌头，动耳朵，甚至“出汗”；有一对可以活动的类似腮的结构。至于它的尾巴，也是由80匹真马尾巴上的毛制成，是如假包换的马鬃，也能活动。不仅如此，龙马的鼻孔还能喷出烟和火来。
谁制作了龙马？
尽管龙马精神来自于中国成语，龙马故事的剧本也是根据女娲神话改编，但这只机械龙马从设计、制作到配乐编曲全是法国团队完成的。龙马的故乡是法国南特。它的设计者、法国La Machine公司不是第一次设计这样的大型机械艺术装置。
La Machine公司成立于1999年，由艺术家、技术人员和舞台设计师们共同组成，专门制作特殊表演节目中的机械道具。公司目前已经开发了包括龙马在内的众多项目，涵盖城市规划领域和街头表演秀。
龙马艺术总监弗朗索瓦·德拉罗耶尔告诉记者，自己上世纪80年代末来到南特时，这里还是一座工业空心化的死城，厂房废弃、经济萧条、人们晚上不敢出门，是一批艺术家的入驻慢慢让城市恢复了活力。
十年前，La Machine出品了著名的南特大象，这是一只高达12米的庞然大物，它悠闲地漫步城市街头、背上能驼50个人。如今它已经成为南特城的象征，吸引着世界各地的游客。
据弗朗索瓦·德拉罗耶尔介绍，La Machine的艺术创作核心是运动，这也被解释为一种独特的语言和情感的来源。“透过城市中现代化的建筑，设想一下明天的城市是什么样子，进而改变我们看待城市的方式。”在该公司制作的机械道具中，从演出到制作，展现了许多先进的技术和工业水平。真人参与，以及多种艺术形式的展示是整个演出的核心。
在表演当中有舞蹈者、音乐家和机械师的助演，以增强街头表演秀的表演震撼力。同时，机械道具的各种运动与开放公共空间内的舞台紧密相联。透过La Machine公司的作品，我们看到了现代法国不同工种以及多种工业和技术的结合。
“鸟巢”前龙马和蜘蛛三天三夜的“大战”吸引了30多万观众。作为中法建交50周年纪念框架下的一个重要艺术活动，“龙马”巡演为中国吹来了怎样的法国机械艺术风？
循着人潮望去，“龙马”巡演与传统文艺表演以限定的空间和事先设定的表演形式不同，它直接以奥林匹克公园的景观大道为实景舞台，在与鸟巢等周围建筑、城市文化背景和传统风俗的协调融入中，开始了大型街头艺术的随性和随机表演：两个巨大高仿真的“行走的雕塑”——“龙马”大型机械装置长17米，马装置高度15米，展开的翅膀宽度16米，重47吨，使用最先进的自动化控制系统和电子设备控制，它可以行走、腾跃。“蜘蛛”高5.7米，宽6米，重37吨，行进时高度13米，身体完全展开的跨度达20米。为了操作“龙马”和“蜘蛛”，两头神兽都各配备有15名操纵师，而整个演出团队多达180多人。表演当天，“龙马”和“蜘蛛”伴随音乐在人流中缓慢行走，观众朋友可看到操纵师现场操纵神兽的过程。
据龙马设计方法国La Machine公司艺术总监弗朗索瓦·德拉罗耶尔介绍，受中国神话故事的启发，龙马剧本讲述了创世女神女娲在九重天上观看人间，发现世间并不太平，于是派龙马下界，代为巡视。此时，天洞大开，一只调皮顽劣的蜘蛛趁机从天庭溜了出来，它是水神和火神锻铸之灵，掌握着五大元素。龙马和蜘蛛将展开一场争斗。整个故事分三天、八幕展开，每一幕表演为一个半小时：第一天为“苏醒”，龙马和巨型蜘蛛分别现身；第二天为“对抗”，龙马寻找蜘蛛，蜘蛛为龙马布下陷阱，两只神兽激战；第三天为“和解”，龙马救出了困于自己所布下陷阱的蜘蛛，蜘蛛被感化成为龙马的朋友，大地重获安宁。
冰冷的机械与灵活的运动刚柔相济、真实的演奏氛围与开放的公共环境动静相融。非以往观影式的表演方式，法国La Machine设计团队将生命概念具象化，通过艺术化的处理，真实地赋予金属材料的蜘蛛和龙马以生命，它们会呼吸、睡觉，也会被唤醒。庞大的机械物，在多名机械师、舞蹈者、音乐家的助演下，融合装置、表演等多种艺术形式，并辅之以为表演量身打造的声音、灯火、水雾等20余种特效方法，使蜘蛛和龙马有了各自的性情和动作语言：时而喷着汁液、时而尖鸣的蜘蛛大显傲慢之态；眨着火红的眼睛、鼓动着龙腮，时而喷火、时而昂蹄的“龙马”颇有进取精神。
但这一切并非只是简单的制作，其实“机械的每一部分都注入了多名设计师和机械师自己的艺术感觉和人格精神”。真实的运动、炫目的艺术特效，娱乐性与大众性的结合……在听觉、视觉、触觉的连动中，增强了表演的代入感，大有“好莱坞”科幻大片的感觉。
其实，像“龙马”这种以特殊机械艺术为核心道具，以街头亲民表演为主要形式的艺术表演，在国外已不新鲜，也颇受民众的欢迎，有时常成为节庆庆典主要的内容，这不仅因为它是艺术的，既贴合时代精神又满足了观众的审美猎奇；也因为它有着更广泛的延伸：它将引领城市文化，引发系列衍生品的开放、市场活动的开采，进一步丰富人们的生活。La Machine公司创立的这种生动的表演形式包含了从架构到编剧的全过程。实现这种表演的剧场是公共的街道或开放空间，即演出的背景是城市中人们所熟悉的日常街景。这种反差使得表演更加有力且与众不同。“这种结合了创意与科技的街头艺术带给我们的是一种集体的想象，一个众人梦想的凝结——天人合一，和谐共处。”弗朗索瓦·德拉罗耶尔说。
为什么叫龙马？
龙马专门为庆祝中法建交50周年而制作，是具有特殊意义的礼物和表演。
1964年是中国农历生肖中的龙年，也正是在这一年，中法两国正式建立了外交关系。戴高乐将军做出了这一历史性伟大决定，从而促成了中法两国重启友谊之门。在与中国领袖毛主席开放对话的同时，法国肯定了贸易和世界多元化的重要性。
2014年，我们进入了中国农历生肖中的马年， 也迎来了中法建交的50周年庆典。在这一年中，中法两国举行了上百场活动，显示了中法两国在各行各业活跃的互动和丰富的交流。习近平主席于今年3月首次访问法国。因此，龙马的诞生及来到中国，对于建交50周年的两国来说意义深远。
龙和马这两种动物的形象意味着力量和生机，印证了中国一句家喻户晓的成语“龙马精神”，龙马凝结了法国工匠智慧和法国现代机械艺术的成就。
龙马是如何诞生的？
众多法国工匠花费近一年时间设计并制作了龙马，它的身体由特殊的木材制成，通体呈黄色。龙马重达47吨，心脏部位是一个由热电混合的动力马达。龙马需要15个熟悉它动作的建造人员或演员来进行操作控制。
尽管龙马体型巨大，但却行动自如。它不但能够行走（最快每小时7公里），而且还能快跑、腾跃、屈腿甚至后退。它能够眨眼，转动脖子；通过胸腔的膨胀起伏，龙马还能模仿呼吸的动作。不过这还不是它的全部本领！它还能伸舌头，动耳朵，甚至“出汗”；有一对可以活动的类似腮的结构。至于它的尾巴，也是由80匹真马尾巴上的毛制成，是如假包换的马鬃，也能活动。不仅如此，龙马的鼻孔还能喷出烟和火来。
谁制作了龙马？
尽管龙马精神来自于中国成语，龙马故事的剧本也是根据女娲神话改编，但这只机械龙马从设计、制作到配乐编曲全是法国团队完成的。龙马的故乡是法国南特。它的设计者、法国La Machine公司不是第一次设计这样的大型机械艺术装置。
La Machine公司成立于1999年，由艺术家、技术人员和舞台设计师们共同组成，专门制作特殊表演节目中的机械道具。公司目前已经开发了包括龙马在内的众多项目，涵盖城市规划领域和街头表演秀。
龙马艺术总监弗朗索瓦·德拉罗耶尔告诉记者，自己上世纪80年代末来到南特时，这里还是一座工业空心化的死城，厂房废弃、经济萧条、人们晚上不敢出门，是一批艺术家的入驻慢慢让城市恢复了活力。
十年前，La Machine出品了著名的南特大象，这是一只高达12米的庞然大物，它悠闲地漫步城市街头、背上能驼50个人。如今它已经成为南特城的象征，吸引着世界各地的游客。
据弗朗索瓦·德拉罗耶尔介绍，La Machine的艺术创作核心是运动，这也被解释为一种独特的语言和情感的来源。“透过城市中现代化的建筑，设想一下明天的城市是什么样子，进而改变我们看待城市的方式。”在该公司制作的机械道具中，从演出到制作，展现了许多先进的技术和工业水平。真人参与，以及多种艺术形式的展示是整个演出的核心。
在表演当中有舞蹈者、音乐家和机械师的助演，以增强街头表演秀的表演震撼力。同时，机械道具的各种运动与开放公共空间内的舞台紧密相联。透过La Machine公司的作品，我们看到了现代法国不同工种以及多种工业和技术的结合。