论文部分内容阅读
冯余声曾将鲁迅的《野草》与《怀旧》译成英文，推动了鲁迅小说在英语世界的传播。在广泛查考史料的基础上，考察他翻译《野草》与《怀旧》的过程与影响，并以美国汉学家莱尔的《怀旧》英文译文为参照，对冯余声的《怀旧》英文译文进行简要评析，略窥其短长。
浅析冯余声及其鲁迅小说的英译特点
【摘 要】
：
冯余声曾将鲁迅的《野草》与《怀旧》译成英文，推动了鲁迅小说在英语世界的传播。在广泛查考史料的基础上，考察他翻译《野草》与《怀旧》的过程与影响，并以美国汉学家莱尔的《怀
【机 构】
：
黎明职业大学
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
城市棚户区改造是一个世界性难题。我国城市棚户区改造是推进城市化和振兴东北等老工业基地必须要完成的重大任务。应实施"有序拆迁-货币补偿-自主选房"的新模式,让棚户区居
目前,关于上海自贸区法治政府、服务型政府建设与制度创新关系研究尚未引起足够重视。通过基于上海自贸区现场独立调研获得的167份企业问卷实证研究发现,上海自贸区法治政府
在网络环境下,知识组织工具的整合、映射、关联、重组成为知识组织的重要研究方向,叙词表词间关系的合并是知识组织工具整合的重要环节。通过试验和具体例证,讨论了叙词表词
随着高等职业教育的迅速发展,电子信息的不断更新,社会对复合型人才培养模式的变化,我国的高职高专英语教育在课程目标、教学要求、人才培养模式等方面也相继出台了改革方案,
本文从战略人力资源管理一致性和灵活性的角度探讨了企业集团人力资源管理的特性,并针对人力资源管理与持续竞争优势的问题提出了人力资源以差异性、不可模仿性、不可替代性
课程标准作为一种课程文件,体现的是课程本身的要求,课程标准是课程资源良好运转的前提,更是课程改革的平台,课程标准的重要性日益凸显,但是由于目前在我国课程标准建设机制
依恋是个体与他人强烈而持久的情感联接；自我概念是个体对自我的觉知；自尊是个体对自身所抱持的情感和做出的评价；自恋则是指心理的兴趣集中在自身而排斥他人。本文采用测验法对
日前召开的2007厦门国际生殖医学研讨会上调查结果显示,目前厦门市超过10%的育龄人群失去了自然生育能力,这个比例还呈持续增长的趋势。专家
<正>2018年以来,内蒙古自治区包头市各级财政部门切实树牢"四个意识",自觉担当起脱贫攻坚政治责任,深入贯彻落实习近平总书记"精准扶贫、精准脱贫"战略思想,加大财力投入,注
二胡作品《一枝花》有着非常丰富的艺术与技术内涵,展现出了非常强的感染力。文章首先分析了二胡作品《一枝花》的背景与内涵,并分别从引子、慢板、快板以及尾声几个部分探讨