论文部分内容阅读
有史以来,人们对翻译的标准各执己见,争论不休,著名翻译理论家纽马克对文本类型进行划分,并相应地提出两种翻译方法,即语义翻译和交际翻译。本文对纽氏的理论和方法进行分析,以期对翻译策略的选择有所裨益。
文本类型与翻译策略
【摘 要】
：
有史以来,人们对翻译的标准各执己见,争论不休,著名翻译理论家纽马克对文本类型进行划分,并相应地提出两种翻译方法,即语义翻译和交际翻译。本文对纽氏的理论和方法进行分析,
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
本文阐述了当代大学生法律意识的现状,并对其进行了分析。高等院校只有提高大学生的法律意识,为社会输送具有较强法律意识的跨世纪人才,才能促进我国现代化建设的繁荣与发展
敦煌壁画中的民俗画,是佛教故事、现实生活与艺术表现共同作用的产物,这些作品的创作初衷虽然是讲佛教的故事,宣扬佛教的教义,但却记录下了当时的现实生活;虽然只是零星地散
随着社会体制的不断改革,当前阶段电力项目的管理模式已经无法适应现代经济市场的快速变化,其管理模式也需要不断地改革与创新,只有紧跟时代步伐,创新电力项目管理模式,才能
高层建筑的装饰安装工程较为复杂,往往有多家施工单位同时工作,工程子项目又相互制约,如果处理不当,就会延误工期,影响建筑的交工使用。因此,必须加强施工管理,才能保证工程
旅游消费结构是反映旅游地旅游经济发展水平的重要标志,反映了旅游地对旅游者消费需求的实现程度。当前我国入境旅游经济已稳步进入回升通道,在国家大力提振入境旅游经济之时,我国区域入境旅游经济发展不均衡问题不容忽视。因此以入境旅游消费结构为研究视角,从入境旅游消费结构在时间序列上的演化入手,对比研究我国华北、东北、华东、华中、华南、西南和西北七大区域的入境旅游消费结构,客观地认识七大区域间的共性与个性特征
刘禹锡的诗序内容丰富,形式多样,取得了较高的艺术成就:寓言咏物,寄意深远;冷静叙事,情感深厚;形象刻画,细致传神;绘景开阔,远离尘嚣;尊道向佛,寻求超越,以简古朴素、凝炼生
提起《猫城记》,人们早已习惯了称它为寓言体小说。但是,一直以来这一文体并没有得到真正的重视。本文旨在从寓言体小说的角度重新解读《猫城记》,并试图分析由此而产生出的