论文部分内容阅读
本文从模因论的角度,分析了麦家《解密》中的文化缺失现象,并结合模因基因型和表现型传播方式及成功模因复制保真性、长寿性和多产性的特点,针对《解密》及其英译本Decode:A Novel中文化缺失现象,并结合不同类型文化现象,分析了译者的翻译风格及补偿策略,以期对文化缺失现象下的翻译有所启示。
模因论视角下文化缺失现象及补偿策略
【摘 要】
：
本文从模因论的角度,分析了麦家《解密》中的文化缺失现象,并结合模因基因型和表现型传播方式及成功模因复制保真性、长寿性和多产性的特点,针对《解密》及其英译本Decode:A
【机 构】
：
兰州理工大学;
【出 处】
：
文学教育(下)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
描述了高密度电阻率法延时性勘探的基本思想，对矿山排土场进行高密度电阻率法延时性的实际勘探。对比高密度电阻率法延时性勘探的成果资料，对电阻率随时间的变化进行工程与环境
普光气田天然气净化装置尾气焚烧炉余热锅炉系统由于设备腐蚀失效,造成排烟温度超高及装置的频繁停车,由此带来了较大的安全隐患、经济损失以及环保的压力。通过对余热锅炉系
席卷全球的创客运动,为教育的创新发展提供了契机。本文尝试构建基于Arduino的开源软硬件创客平台,将创客教育纳入到人才培养方案,探索以学院为载体的基于创客教育的创新创业
整体规划学校德育体系,重点推进高中德育课与大学思想政治理论课的衔接,已经成为我国当前学校德育课程改革与发展的一项重要任务和目标.本文提出了按照整体性、有序性、动态
目的观察何首乌饮对衰老大鼠下颌下腺p16/Rb细胞信号转导通路相关蛋白的影响。方法选用8周龄SD雌性大鼠50只,随机分为何首乌饮干预预防和治疗性实验两大部分,分为五组,每组5
为研究外源性Ｒｂ 和Ｐ５３ 基因导入血管平滑肌细胞后对ｃｆｏｓ 和ｃｊｕｎ 基因表达的调控作用， 将Ｒｂ 基因或Ｐ５３ 基因重组腺病毒载体转染人脐动脉血管平滑肌细胞， 应用ＲＴＰＣＲ 和免疫组化法检测ｃｆｏｓ、ｃｊｕｎ 的ｍＲＮＡ及蛋
<正>说到对耳机的认识,与"钢铁级"发烧友不同的是,入门小白可能只会简单分辨入耳式和头戴式,并试听体验下音效。但是,耳机的性能、功能以及续航才是考验产品优劣的因素。日前
成年监护理念随着老年人口与身心残疾者的增加以及民权运动的兴起而逐渐演变。追寻美国监护改革史我们能够发现法律的进步。同时，也为我们制定和完善成人监护的法律制度，提供有