论文部分内容阅读
《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉的诗歌代表作，文辞优美，手法娴熟。《葬花吟》因其精湛且高超的艺术价值值得挖掘和探讨。本文拟从功能目的论出发，从文化典故，诗歌选词，及人称口气的传达等方面对杨宪益，霍克斯二人的《葬花吟》二译本进行比较分析，以期对二者宏观翻译方法和微观策略的选择作出客观描述及评价。
从功能目的论析《葬花吟》二译本
【摘 要】
：
《葬花吟》是《红楼梦》中林黛玉的诗歌代表作，文辞优美，手法娴熟。《葬花吟》因其精湛且高超的艺术价值值得挖掘和探讨。本文拟从功能目的论出发，从文化典故，诗歌选词，及人称口气
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2010年25期
其他文献
在现代经济激烈的市场竞争条件下，研究竞争对手和客户的心理动向变得尤为重要。它是寡头们之间进行博弈的基础，是充分占领市场高地的必备条件。本文试图寻求一种有效的方法，来研
二十世纪三十年代，中国工农红军进行长征。范长江，一个新闻记者，以他的胆识和才干，为了解红军、研究红军，力尽艰辛，追踪采访红军长征。他第一个及时地向世人报道了工农红军二万五千
上情下达与＂下情上达＂,是新闻写作中上下结合的两种不同艺术手法。＂上情下达＂与＂下情上达＂的共同点在于：上下沟通,增强报道的服务性。两者的不同点在于：＂上情下达＂,是自上而下的信息沟
对于ESD荷电器件静电放电仿真器而言。不同仿真器装置之间的差异及一些ESD标准中未提及因素的影响，易造成测试装置验证波形与标准波形发生偏离，从而令静电放电测试波形的可重复
一、把握恼人的课前五分钟每天从课前预备到正式上课的三到五分钟里,没有哪个老师不头疼的。纪律问题成了老生常谈,学生仍是笑看过眼云烟。等你整顿一番,全体肃静时,浪费时间
课堂教学活动,实际上是师生间进行的一种特殊的人际交往活动,是师生之间通过双向交流,实现知识和情感传递和接受,促进学生认识和情感和谐发展的过程。实践表明,实现师生间双
一、低年级重在培养学生写话兴趣首先,要采取多种办法激发学生的写话兴趣。例如,有的学生偶尔用一两句话记下了自己做过的事,教师就让他读给同学们听一听。老师的表扬对其他
随着AutoCAD在道路工程制图中越来越广泛的应用，Auto—CAD二次开发就显得更加迫切。本文着重介绍了交通领域内的路面病害修补工程制图的开发平台、系统设计以及工程实例。该系
为了探讨微课结合翻转课堂在环境卫生学教学中的应用,以大气卫生章节为教学内容,对哈尔滨医科大学2013级预防医学专业学生进行教学改革实践。结果显示微课与翻转课堂结合在节