论文部分内容阅读
摘要比喻是最为常见的一种修辞手法,在手机短信尤其是节日祝福类短信中出现的频率很高,本文侧重分析节日祝福类手机短信语篇中比喻的灵活运用情况,主要表现为比喻的基本形式、比喻的变化形式和比喻与其他辞格的综合运用三种情况。最后从三个方面简要分析了短信写手和手机用户喜欢运用比喻的原因。
关键词:节日祝福短信 比喻 比喻的变式
中图分类号:H05 文献标识码:A
比喻就是打比方,人们通过联想和想象,把本质不同又有相似点的事物联系起来,用其中一个事物来描绘或者说明另一事物,因此也叫譬喻。被比喻的事物叫“本体”,用来打比方的事物叫“喻体”,联系二者之间的词语为“比喻词”。两千多年前,墨子对比喻的定义“辟也者,举物而以明也”(墨子·小取)就明确了比喻的本质特征。好的比喻可以使深奥的道理浅显化,帮人加深体味;可以使抽象的事物具体化,让人便于接受;可以使概括的事物形象化,给人鲜明印象。因此,比喻是扩大话语意义空间的最基本手段之一,也是古今中外人们最喜爱的语言表达方式之一。
“比喻的本质在于两种事物的交相辉映”,因此构成一个比喻的最基本条件就是需要有本体和喻体。其中喻体是比喻的精髓,比喻的成功主要在于喻体的选择。节日祝福类手机短信中之所以能出现众多比喻,并且为广大传播者所喜闻乐见,这和短信编写者在编写节日祝福短信时选用独特而精当的喻体有很大关系。以当年生肖或其他人们喜爱或熟知的事物,或者在某一点上具有相似点的其他事物来比喻,是手机短信中比喻的一大特色,尤其反映在节日祝福短信中。
一 比喻的基本形式
由于不同的比喻往往有不同的话语表现,因此比喻的各个要素并不是均衡地出现在语言表达中。根据不同的表达形式,比喻分为三种基本类型(也叫比喻的常式):明喻、暗喻、借喻。
(一)明喻:主要有三部分构成——本体、喻体、比喻词。如果用A表示本体,用B表示喻体,明喻的基本格式是:A如B。明喻是最典型的比喻,在结构上最完整,语义最显豁。在节日祝福类短信中,明喻是最常见的一种比喻形式。
如下列短信:
1 祝你鼠年身体健康得像硕鼠,聪明伶俐得像鼹鼠,活泼可爱得像松鼠,挣钱挣得像袋鼠,收获多多像田鼠,看奥运兴奋得像飞鼠,新年快乐得像米老鼠!
2 祝愿您新年里身体健康好似不倒翁,事业飞腾好似放风筝,爱情甜蜜好似沐春风,财运旺盛犹如洪水滔滔!
在新年祝福短信中,健康、爱情、好运、金钱、事业等均为人们所关注的祝福内容,当这些空洞而抽象的吉祥祝福一旦和具体化的事物“松鼠、不倒翁、风筝、春风、洪水”等相联系,就具体可感、生动形象了。这样的比喻,融合了中华民族的民俗文化与吉祥文化,符合现代社会中人们对未来充满希望的心理需要,也反映出人们对新生活的愿望。
3 愿幸福像内存般经常溢出,金钱如硬盘般存个没够,好运似鼠标般握在手中,生活若CPU般奔腾不息,前途仿佛显示屏——无比明亮!
这类短信中,“幸福”、“金钱”、“好运”、“前途”等祝福内容和“电脑”发生了联系,喻体是新科技时代的产物,以此话题选择喻体,既有传统的视角,更有现代意识的火花。这样的设喻方式,既凸显鲜明的时代特征,又巧妙表达了发信人的祝福,颇得手机一族的青睐。
4 祝你在新的一年里:事业如马克思主义不断发展,风采如毛泽东思想光芒四射,情感如邓小平理论演绎春天的故事,财富如三个代表与时俱进!
在这类短信中,把政治理论纳入喻体视野,对普通人的生活作喻,将普通百姓的“事业”、“风采”、“情感”、“财富”等生活话题,提高到伟大的马克思主义、毛泽东思想等政治理论的高度,则是现代人异想天开之举了。而短信编写者的随心所欲,又充分体现了现代人的游戏戏谑心理,也是现代短信中比喻的又一大特色。
(二)暗喻:也叫隐喻,常常用“是、做、变为、变成、等于”等词语来连接本体和喻体,格式是:本体是喻体,即A是B。本体和喻体之间的关系更为密切。如果说明喻在形式上只是相类的关系,隐喻在形式上就是相合的关系,即:不把比喻当比喻,而当作实有其事来陈述。这种比喻更为精练含蓄。如:
5 工作是帆,成绩是船,节日如岸,家似港湾,洗掉征尘,绽开笑脸,借助短信,送去祝愿:醒来是笑,入睡是甜,心随人愿,幸福永远。
6 朋友是旧屋墙角的一坛老酒,静默、忠实地守住一角尘封和清辉。从来就无须想起,永远也不会忘记。无论何时打开,依然沁人心脾。五一快乐!
7 你是震不跨的铁牛,我是冻不了的牦牛,你是压不倒的黄牛,我是战不败的斗牛,你是挤不完的奶牛,我是藏不住的金牛,2009中国更牛。
(三)借喻:本体不出现,用喻体直接代替本体,或者用描写喻体的词语直接描写本体,从句子形式上已经看不出是比喻,本体喻体融为一体,表达更为简练含蓄。如:
8 在新的一年里,祝所有小老鼠、米老鼠、公老鼠、雌老鼠、小田鼠、大田鼠新年快乐。希望来年少吃点粮食,多做点善事,多学习小白鼠精神,发挥鼠类集团的人员优势,为建设和谐社会做出应有贡献。
这是2008年春节祝福短信,把人直接写成“小老鼠、米老鼠、公老鼠、雌老鼠、小田鼠、大田鼠”,本体不直接出现,而以喻体直接代本体,语言精练简洁,幽默有趣,字里行间显示出发信人与收信人之间的亲密关系。
9 天气变得好快,凉风悄悄袭来,因为你的可爱,所以给你关怀,晚上毯子要盖,别把猪脚冻坏,没事叼跟骨头,那样可以补钙,不要骂我真坏,祝你国庆愉快!
直接把对方戏称为“猪”,表现出两人之间的亲近的关系,又使语言活泼有趣,亲切可感,同时也表达了对对方生活的关心。
二 比喻的变化形式
比喻在实际运用中非常灵活,从基本类型又派生出许多其他形式,即:比喻的变化形式,可简称为比喻的变式。一切偏离常规的表达,都有强调的作用,同时带来新奇感,所以比喻的变式比常式更具艺术魅力。节日祝福类短信中也经常出现比喻的一些变式。
倒喻:这种比喻或为了突出强调喻体,而把喻体提到前面来强化意象,或为了适应平仄需要,把本体、喻体的关系颠倒过来,喻体在前,本体在后,形成“B如A”格式。这种比喻新奇巧妙,令人耳目一新。
10 玫瑰是我的热情,糖果是我的味道,星星是我的眼睛,月光是我的灵魂,一并送给你,我的爱人,祝你情人节快乐!
在这个短信中,连用了四个比喻,分别从“热情、味道、眼睛、灵魂”四个方面设喻,以“玫瑰、糖果、星星、月光”为喻体,用“是”来连接喻体与本体,突出描述出本体“我”的四个特征(四个喻义)即:热情如玫瑰一样奔放,味道像糖果一样香甜,眼睛像星星一样闪亮,灵魂像月光一样纯洁,从而使“我”形象鲜明。这是从暗喻变化而来的倒喻。喻体选择精当,采用了“玫瑰、糖果、星星、月光”这样具有浪漫意境的事物,符合情人节人们的心理需要,也反映出当代人追求浪漫爱情的生活情趣和精神需求。
双喻:一个句子里,用两个喻体同时比喻一个事物,形成“A如B1如B2”格式。这种比喻使本体的特征得到充分的描绘与展示。
11 风柔雨润,花好月圆,幸福生活日日甜!冬去春来,似水如烟,一年时光已过完!流年不复返,人生须尽欢!说一声珍重,道一声平安!日子不长不短,你我相聚在明天。2008望你财旺、运旺、事业旺,一切旺、旺、旺!
其中,一个本体“时光”出现两个喻体“水”、“烟”。
较喻:本体、喻体之间有比较的关系,又称“比较性的比喻”。本体喻体有共同的特征,为了突出本体的某个特征,两者在比的基础上进行形象化的比较,常用“比……还”“连……也不如”等词来连接。这种比喻在祝福短信中也被经常运用,如:
12 月光很美,比不上朋友的安慰;星星很美,比不上友情的点缀;夜空很美,比不上友情的珍贵;愿你平安夜夜夜都有好梦相陪!圣诞快乐!
13 祝贺我们这些表面风光内心彷徨、容颜未老心已沧桑、成就难有郁闷经常、比骡子还累比蚂蚁还忙、比岳飞更忠良的同志们,教师节快乐!
这种比喻语气强烈,在本体与喻体的相似之处再加以比较,指出本体“朋友、友情”还要胜过喻体“月光、星星、夜空”的美丽,很耐人寻味。
骈喻:相互依存、相互对照的两个比喻成对并列在一起,形成“A如B,C如D”格式,突出两个本体事物的对比。
14 爱人是路,朋友是树,人生只有一条路,一条路上多棵树,有钱的时候莫忘路,有难的时候靠靠树。幸福的时候别迷路,休息时候浇浇树!平安夜祝你永远快乐幸福!
博喻:连着比喻,用几个喻体从不同角度反复比喻同一本体,以淋漓尽致地描写同一个事物,加深读者印象,使事物鲜明突出。
15 好朋友是梦,谁都会惦念;好朋友是金,永远灿烂;好朋友是缘,一世相牵;好朋友是路,越走越宽;好朋友是福,吉祥无边。新的一年祝福好朋友万事如意。
对喻:本体喻体构成并列句式。中间不用比喻词。类似引用某种事理为自己的观点立论,大多句式整齐前后押韵,喻体在前本体在后。诗歌中常用这种比喻起兴,因此又叫引喻。在祝福短信中这种比喻形式也很常见,如:
16 走进沙漠甘泉最珍贵,沉沉夜幕灯火最珍贵,茫茫人海友谊最珍贵,幸福生活健康最珍贵,愿你拥有世间一切最珍贵的、最美好的东西,节日快乐!
17 海豚想与天使说话,可天太高;天使想与海豚说话,可海太深;我想与你说话,可路太远,只有发条信息,节日问候你。
三 比喻与其他辞格的综合运用
辞格的综合运用主要有三种情况:连用、兼用和套用。在节日祝福短信中,辞格的连用和兼用情况比较多。
18 新年到了,送你一件外套,前面是平安,后面是幸福,吉祥是领子,如意是袖子,快乐是扣子,口袋里满是温暖,穿上吧,让它相伴你的每一天!
这个贺年短信,信息编发者以具体的衣物来比喻抽象的新年祝福,并进一步把祝福拟写为外套,赋予它外套的特征来进行详细描写,使抽象的内容具体化、形象化,话语活泼生动。这个短信首先是比喻与比拟的连用,其次,“前面是平安,后面是幸福,吉祥是领子,如意是袖子,快乐是扣子”在语言形式上又运用排比句式,因此,又是比拟和排比的兼用。先整体比喻,在比喻的基础上进一步运用比拟手段,对这个喻体进行形象化的描绘,这是节日祝福短信中很常见的一种类型。又如:
19 牛年到,送你一只金牛:牛步翩翩,祝你一直升迁;牛肚腆腆,装有福气万千;牛头摇摇,一年没有烦恼。祝新的一年牛气冲天!
另外,还有很多祝福短信,使用比喻的同时使用排比,内容上使用比喻使语言形象生动,形式上使用排比使语势增强、加深印象,从而取得特别的表达效果,是比喻与排比两种辞格的兼用。如上例1、2、3、4、5、7、10、12、15、16等。
在众多的语言表达形式中,比喻是节日祝福类手机短信最为常见的修辞手法之一,运用比喻手法进行创编的节日祝福短信比比皆是。究其原因,主要有三个方面。一,比喻是一种最常见的表达手法,人人都会运用比喻使表达更加生动活泼、形象有趣,而且使语言更加简洁明白、通俗易懂;二,不同事物之间常相互关联,有相似之处,人们可以通过想象和联想,找出不同事物之间的相似点,巧妙地建立联系;三是求新求异的心理需求,常规的表达往往平淡乏味,变异的表达则让人产生兴趣。因此,作为变异表达的手段之一,运用具体而形象的、熟悉的、近在的事物来描绘说明抽象的、陌生的、遥远的事物,自然要比直接就事论事要生动得多,表达效果也要新奇得多。
参考文献:
[1] 黄伯荣、廖序东:《现代汉语》(增订第四版),高等教育出版社,2007年版。
[2] 王希杰:《修辞学导论》,浙江教育出版社,2000年版。
[3] 陈望道:《修辞学发凡》,上海教育出版社,2005年版。
[4] 王希杰:《汉语修辞学》,商务印书馆,2004年版。
[5] 郑庆君:《手机短信中的人际比喻及其语篇特征》,《湖南师范大学社会科学学报》,2007年第3期。
[6] 吴礼权:《现代汉语修辞学》,复旦大学出版社,2006年版。
[7] 谭汝为:《词语修辞与文化》,天津古籍出版社,1998年版。
作者简介:侯银梅,女,1972—,河南民权人,硕士,讲师,研究方向:语言学理论及应用,工作单位:商丘师范学院文学院。
关键词:节日祝福短信 比喻 比喻的变式
中图分类号:H05 文献标识码:A
比喻就是打比方,人们通过联想和想象,把本质不同又有相似点的事物联系起来,用其中一个事物来描绘或者说明另一事物,因此也叫譬喻。被比喻的事物叫“本体”,用来打比方的事物叫“喻体”,联系二者之间的词语为“比喻词”。两千多年前,墨子对比喻的定义“辟也者,举物而以明也”(墨子·小取)就明确了比喻的本质特征。好的比喻可以使深奥的道理浅显化,帮人加深体味;可以使抽象的事物具体化,让人便于接受;可以使概括的事物形象化,给人鲜明印象。因此,比喻是扩大话语意义空间的最基本手段之一,也是古今中外人们最喜爱的语言表达方式之一。
“比喻的本质在于两种事物的交相辉映”,因此构成一个比喻的最基本条件就是需要有本体和喻体。其中喻体是比喻的精髓,比喻的成功主要在于喻体的选择。节日祝福类手机短信中之所以能出现众多比喻,并且为广大传播者所喜闻乐见,这和短信编写者在编写节日祝福短信时选用独特而精当的喻体有很大关系。以当年生肖或其他人们喜爱或熟知的事物,或者在某一点上具有相似点的其他事物来比喻,是手机短信中比喻的一大特色,尤其反映在节日祝福短信中。
一 比喻的基本形式
由于不同的比喻往往有不同的话语表现,因此比喻的各个要素并不是均衡地出现在语言表达中。根据不同的表达形式,比喻分为三种基本类型(也叫比喻的常式):明喻、暗喻、借喻。
(一)明喻:主要有三部分构成——本体、喻体、比喻词。如果用A表示本体,用B表示喻体,明喻的基本格式是:A如B。明喻是最典型的比喻,在结构上最完整,语义最显豁。在节日祝福类短信中,明喻是最常见的一种比喻形式。
如下列短信:
1 祝你鼠年身体健康得像硕鼠,聪明伶俐得像鼹鼠,活泼可爱得像松鼠,挣钱挣得像袋鼠,收获多多像田鼠,看奥运兴奋得像飞鼠,新年快乐得像米老鼠!
2 祝愿您新年里身体健康好似不倒翁,事业飞腾好似放风筝,爱情甜蜜好似沐春风,财运旺盛犹如洪水滔滔!
在新年祝福短信中,健康、爱情、好运、金钱、事业等均为人们所关注的祝福内容,当这些空洞而抽象的吉祥祝福一旦和具体化的事物“松鼠、不倒翁、风筝、春风、洪水”等相联系,就具体可感、生动形象了。这样的比喻,融合了中华民族的民俗文化与吉祥文化,符合现代社会中人们对未来充满希望的心理需要,也反映出人们对新生活的愿望。
3 愿幸福像内存般经常溢出,金钱如硬盘般存个没够,好运似鼠标般握在手中,生活若CPU般奔腾不息,前途仿佛显示屏——无比明亮!
这类短信中,“幸福”、“金钱”、“好运”、“前途”等祝福内容和“电脑”发生了联系,喻体是新科技时代的产物,以此话题选择喻体,既有传统的视角,更有现代意识的火花。这样的设喻方式,既凸显鲜明的时代特征,又巧妙表达了发信人的祝福,颇得手机一族的青睐。
4 祝你在新的一年里:事业如马克思主义不断发展,风采如毛泽东思想光芒四射,情感如邓小平理论演绎春天的故事,财富如三个代表与时俱进!
在这类短信中,把政治理论纳入喻体视野,对普通人的生活作喻,将普通百姓的“事业”、“风采”、“情感”、“财富”等生活话题,提高到伟大的马克思主义、毛泽东思想等政治理论的高度,则是现代人异想天开之举了。而短信编写者的随心所欲,又充分体现了现代人的游戏戏谑心理,也是现代短信中比喻的又一大特色。
(二)暗喻:也叫隐喻,常常用“是、做、变为、变成、等于”等词语来连接本体和喻体,格式是:本体是喻体,即A是B。本体和喻体之间的关系更为密切。如果说明喻在形式上只是相类的关系,隐喻在形式上就是相合的关系,即:不把比喻当比喻,而当作实有其事来陈述。这种比喻更为精练含蓄。如:
5 工作是帆,成绩是船,节日如岸,家似港湾,洗掉征尘,绽开笑脸,借助短信,送去祝愿:醒来是笑,入睡是甜,心随人愿,幸福永远。
6 朋友是旧屋墙角的一坛老酒,静默、忠实地守住一角尘封和清辉。从来就无须想起,永远也不会忘记。无论何时打开,依然沁人心脾。五一快乐!
7 你是震不跨的铁牛,我是冻不了的牦牛,你是压不倒的黄牛,我是战不败的斗牛,你是挤不完的奶牛,我是藏不住的金牛,2009中国更牛。
(三)借喻:本体不出现,用喻体直接代替本体,或者用描写喻体的词语直接描写本体,从句子形式上已经看不出是比喻,本体喻体融为一体,表达更为简练含蓄。如:
8 在新的一年里,祝所有小老鼠、米老鼠、公老鼠、雌老鼠、小田鼠、大田鼠新年快乐。希望来年少吃点粮食,多做点善事,多学习小白鼠精神,发挥鼠类集团的人员优势,为建设和谐社会做出应有贡献。
这是2008年春节祝福短信,把人直接写成“小老鼠、米老鼠、公老鼠、雌老鼠、小田鼠、大田鼠”,本体不直接出现,而以喻体直接代本体,语言精练简洁,幽默有趣,字里行间显示出发信人与收信人之间的亲密关系。
9 天气变得好快,凉风悄悄袭来,因为你的可爱,所以给你关怀,晚上毯子要盖,别把猪脚冻坏,没事叼跟骨头,那样可以补钙,不要骂我真坏,祝你国庆愉快!
直接把对方戏称为“猪”,表现出两人之间的亲近的关系,又使语言活泼有趣,亲切可感,同时也表达了对对方生活的关心。
二 比喻的变化形式
比喻在实际运用中非常灵活,从基本类型又派生出许多其他形式,即:比喻的变化形式,可简称为比喻的变式。一切偏离常规的表达,都有强调的作用,同时带来新奇感,所以比喻的变式比常式更具艺术魅力。节日祝福类短信中也经常出现比喻的一些变式。
倒喻:这种比喻或为了突出强调喻体,而把喻体提到前面来强化意象,或为了适应平仄需要,把本体、喻体的关系颠倒过来,喻体在前,本体在后,形成“B如A”格式。这种比喻新奇巧妙,令人耳目一新。
10 玫瑰是我的热情,糖果是我的味道,星星是我的眼睛,月光是我的灵魂,一并送给你,我的爱人,祝你情人节快乐!
在这个短信中,连用了四个比喻,分别从“热情、味道、眼睛、灵魂”四个方面设喻,以“玫瑰、糖果、星星、月光”为喻体,用“是”来连接喻体与本体,突出描述出本体“我”的四个特征(四个喻义)即:热情如玫瑰一样奔放,味道像糖果一样香甜,眼睛像星星一样闪亮,灵魂像月光一样纯洁,从而使“我”形象鲜明。这是从暗喻变化而来的倒喻。喻体选择精当,采用了“玫瑰、糖果、星星、月光”这样具有浪漫意境的事物,符合情人节人们的心理需要,也反映出当代人追求浪漫爱情的生活情趣和精神需求。
双喻:一个句子里,用两个喻体同时比喻一个事物,形成“A如B1如B2”格式。这种比喻使本体的特征得到充分的描绘与展示。
11 风柔雨润,花好月圆,幸福生活日日甜!冬去春来,似水如烟,一年时光已过完!流年不复返,人生须尽欢!说一声珍重,道一声平安!日子不长不短,你我相聚在明天。2008望你财旺、运旺、事业旺,一切旺、旺、旺!
其中,一个本体“时光”出现两个喻体“水”、“烟”。
较喻:本体、喻体之间有比较的关系,又称“比较性的比喻”。本体喻体有共同的特征,为了突出本体的某个特征,两者在比的基础上进行形象化的比较,常用“比……还”“连……也不如”等词来连接。这种比喻在祝福短信中也被经常运用,如:
12 月光很美,比不上朋友的安慰;星星很美,比不上友情的点缀;夜空很美,比不上友情的珍贵;愿你平安夜夜夜都有好梦相陪!圣诞快乐!
13 祝贺我们这些表面风光内心彷徨、容颜未老心已沧桑、成就难有郁闷经常、比骡子还累比蚂蚁还忙、比岳飞更忠良的同志们,教师节快乐!
这种比喻语气强烈,在本体与喻体的相似之处再加以比较,指出本体“朋友、友情”还要胜过喻体“月光、星星、夜空”的美丽,很耐人寻味。
骈喻:相互依存、相互对照的两个比喻成对并列在一起,形成“A如B,C如D”格式,突出两个本体事物的对比。
14 爱人是路,朋友是树,人生只有一条路,一条路上多棵树,有钱的时候莫忘路,有难的时候靠靠树。幸福的时候别迷路,休息时候浇浇树!平安夜祝你永远快乐幸福!
博喻:连着比喻,用几个喻体从不同角度反复比喻同一本体,以淋漓尽致地描写同一个事物,加深读者印象,使事物鲜明突出。
15 好朋友是梦,谁都会惦念;好朋友是金,永远灿烂;好朋友是缘,一世相牵;好朋友是路,越走越宽;好朋友是福,吉祥无边。新的一年祝福好朋友万事如意。
对喻:本体喻体构成并列句式。中间不用比喻词。类似引用某种事理为自己的观点立论,大多句式整齐前后押韵,喻体在前本体在后。诗歌中常用这种比喻起兴,因此又叫引喻。在祝福短信中这种比喻形式也很常见,如:
16 走进沙漠甘泉最珍贵,沉沉夜幕灯火最珍贵,茫茫人海友谊最珍贵,幸福生活健康最珍贵,愿你拥有世间一切最珍贵的、最美好的东西,节日快乐!
17 海豚想与天使说话,可天太高;天使想与海豚说话,可海太深;我想与你说话,可路太远,只有发条信息,节日问候你。
三 比喻与其他辞格的综合运用
辞格的综合运用主要有三种情况:连用、兼用和套用。在节日祝福短信中,辞格的连用和兼用情况比较多。
18 新年到了,送你一件外套,前面是平安,后面是幸福,吉祥是领子,如意是袖子,快乐是扣子,口袋里满是温暖,穿上吧,让它相伴你的每一天!
这个贺年短信,信息编发者以具体的衣物来比喻抽象的新年祝福,并进一步把祝福拟写为外套,赋予它外套的特征来进行详细描写,使抽象的内容具体化、形象化,话语活泼生动。这个短信首先是比喻与比拟的连用,其次,“前面是平安,后面是幸福,吉祥是领子,如意是袖子,快乐是扣子”在语言形式上又运用排比句式,因此,又是比拟和排比的兼用。先整体比喻,在比喻的基础上进一步运用比拟手段,对这个喻体进行形象化的描绘,这是节日祝福短信中很常见的一种类型。又如:
19 牛年到,送你一只金牛:牛步翩翩,祝你一直升迁;牛肚腆腆,装有福气万千;牛头摇摇,一年没有烦恼。祝新的一年牛气冲天!
另外,还有很多祝福短信,使用比喻的同时使用排比,内容上使用比喻使语言形象生动,形式上使用排比使语势增强、加深印象,从而取得特别的表达效果,是比喻与排比两种辞格的兼用。如上例1、2、3、4、5、7、10、12、15、16等。
在众多的语言表达形式中,比喻是节日祝福类手机短信最为常见的修辞手法之一,运用比喻手法进行创编的节日祝福短信比比皆是。究其原因,主要有三个方面。一,比喻是一种最常见的表达手法,人人都会运用比喻使表达更加生动活泼、形象有趣,而且使语言更加简洁明白、通俗易懂;二,不同事物之间常相互关联,有相似之处,人们可以通过想象和联想,找出不同事物之间的相似点,巧妙地建立联系;三是求新求异的心理需求,常规的表达往往平淡乏味,变异的表达则让人产生兴趣。因此,作为变异表达的手段之一,运用具体而形象的、熟悉的、近在的事物来描绘说明抽象的、陌生的、遥远的事物,自然要比直接就事论事要生动得多,表达效果也要新奇得多。
参考文献:
[1] 黄伯荣、廖序东:《现代汉语》(增订第四版),高等教育出版社,2007年版。
[2] 王希杰:《修辞学导论》,浙江教育出版社,2000年版。
[3] 陈望道:《修辞学发凡》,上海教育出版社,2005年版。
[4] 王希杰:《汉语修辞学》,商务印书馆,2004年版。
[5] 郑庆君:《手机短信中的人际比喻及其语篇特征》,《湖南师范大学社会科学学报》,2007年第3期。
[6] 吴礼权:《现代汉语修辞学》,复旦大学出版社,2006年版。
[7] 谭汝为:《词语修辞与文化》,天津古籍出版社,1998年版。
作者简介:侯银梅,女,1972—,河南民权人,硕士,讲师,研究方向:语言学理论及应用,工作单位:商丘师范学院文学院。