论文部分内容阅读
摘要：平阳方言里没有副词“才”，相关的语法意义视谓词域的不同而分别由“正”和“总”承担。
关键词：副词 正 总 主观评价
一
平阳县位于浙江省南部，隶属温州市管辖。本地区通行数种方言，其中占优势地位的平阳方言属吴语东瓯片。县城和周边乡镇居民使用的平阳方言在口音和用词上略有不同。本文所指“平阳方言”是县城居民使用的。
张谊生先生（2000）提出，“才”从根本上说是一个表示主观评价的评注性副词。它在现代汉语里使用频率高，义项多，属于基本词汇。但是笔者的母语平阳方言里却没有这个词的身影。
平阳方言里没有“才”这个副词。当言语交际中需要表达“主观评价”的意义时，人们会视时间、数量或范围域的不同使用“正”或“总”等词。
二
1.时间域
（1）单位事干多显多，渠昨夜十二点钟正落班单位事情太多了，他昨晚十二点才下班。
（2）渠三十岁罢正走杭州嬉一[·da]他三十岁了才去杭州玩了一趟。
（3）你訾那正走来就要走道你怎么才来就要走？
2.数量域
（4）苹果统统总廿个，不够分概苹果一共才二十个，不够分的。
（5）该本书吾总[ts‘ι51]一遍，还着[ts‘ι51]遍添这本书我才看了一遍，还要再看一遍。
（6）你该日妆愿总[ʨ‘i23]一碗饭你今天为什么才吃了一碗饭？
3.范围域
（7）该人水平一般，文化程度总初中这人水平一般，文化程度才初中。
（8）吾大学毕业拾年[·va]阿总评个中级职称我大学毕业十年了也才评个中级职称。
（9）渠能界总当个科长就能忙，若是当厂长弗着忙[gɔ21]他现在才当个科长就这么忙，要是当了厂长不得忙死？
值得注意的是，平阳话里的“正”除了可表示时间域上的主观评价之外，还能表示普通话中的“正”所表示的各种意义。
1.表示动作在进行中或状态在持续中
（10）吾能界正上课呐我现在正上课呢。
（11）你电话打来能界吾俫正生[·hao]讨论实验设计[·ni] 你打电话来的时候我们正在讨论实验设计呢。
（12）胃里正难过[·ni]胃正难受着呢。
（13）能界渠类正生楼上谈心[·ni]现在他们正在楼上谈着心呢。
（14）该日吾正生路里走，听着后[mai12]有人叫我[·ni]今天我正在走路，听到后面有人叫我。
（15）昨夜吾正生[·hao]看电视能界单下觉到头晕来道[·ni]昨晚我正看着电视的时候突然觉得头晕。
2.表示巧合，恰好，刚好
（16）正迈阿出，公交车就开来[·va]刚出门，公交车就开来了。
大小正好
（17）时间正[lou31·zi]时间正合适。
3.加强肯定的语气
（18）问题正出[kou31 gao213 dou34]问题正出在这里。
（19）正因为能个，好思[nao24]类随便出结论正因为这样，所以不能随便下结论。
三
在上述三类结构中，平阳话“正”的用法基本与普通话“正”的用法一致，只是在第一种用法中在短语结构上略有区别。普通话的结构是“正+动/形+着+呢”，而平阳话的结构是“正+生+地点/[hao]+动+[ni]”和“正+形+[ni]”。
同样，平阳话里的“总”除了可表示数量和范围域上的主观评价之外，还能表示普通话中的“总”所表示的各种意义。
1.表示推测、估计，多用于数量
（20）弗听吾该话，总有一日你会后悔概不听我的话，总有一天你会后悔的。
（21）该回走出大概总着个把礼拜能光景这回出去大概总要个把礼拜。
2.表示持续不变；一向；一直
a.总[+是]+动
（22）八月十五该月光，总是能圆中秋的月亮，总是这么圆。
（23）我阿劝过劝[·va]，渠总是弗听我一再劝他，他总是不听。
b.总[+阿]+动。用于否定式
（24）早早能就想单你聊，总阿[nao24]时间早就想和你聊聊，总也没时间。
（25）算[gɔ21]几[ow31]遍[·va]，总阿[nao24]算对算了几遍，总也没算对。
c.总+是+能+形
（26）张老师待人总是能和气张老师待人总是这么和气。
（27）该[mai23 mai22]还总是能老实这孩子倒总是这么老实。
3.毕竟，总归
（28）你[fai33]心急，该类问题总会解决概你别心急，这些问题总会解决的。
（29）等你等一日，总算[di213]你等来[·va]等了你一天，总算把你等来了。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2006.
[2]游汝杰，杨乾明.温州方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1998.
[3]游汝杰.温州方言语法纲要[A].游汝杰.著名中年语言学家自选集（游汝杰卷）[C].合肥：安徽教育出版社，2003.
[4]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社，2000.
[5]曹志耘.浙江省的汉语方言[J].方言，2006，（3）.
[6]陈承融.平阳方言记略[J].方言，1979，（1）.
（黄海江苏徐州 徐州师范大学语言科学学院221116）
关键词：副词 正 总 主观评价
一
平阳县位于浙江省南部，隶属温州市管辖。本地区通行数种方言，其中占优势地位的平阳方言属吴语东瓯片。县城和周边乡镇居民使用的平阳方言在口音和用词上略有不同。本文所指“平阳方言”是县城居民使用的。
张谊生先生（2000）提出，“才”从根本上说是一个表示主观评价的评注性副词。它在现代汉语里使用频率高，义项多，属于基本词汇。但是笔者的母语平阳方言里却没有这个词的身影。
平阳方言里没有“才”这个副词。当言语交际中需要表达“主观评价”的意义时，人们会视时间、数量或范围域的不同使用“正”或“总”等词。
二
1.时间域
（1）单位事干多显多，渠昨夜十二点钟正落班单位事情太多了，他昨晚十二点才下班。
（2）渠三十岁罢正走杭州嬉一[·da]他三十岁了才去杭州玩了一趟。
（3）你訾那正走来就要走道你怎么才来就要走？
2.数量域
（4）苹果统统总廿个，不够分概苹果一共才二十个，不够分的。
（5）该本书吾总[ts‘ι51]一遍，还着[ts‘ι51]遍添这本书我才看了一遍，还要再看一遍。
（6）你该日妆愿总[ʨ‘i23]一碗饭你今天为什么才吃了一碗饭？
3.范围域
（7）该人水平一般，文化程度总初中这人水平一般，文化程度才初中。
（8）吾大学毕业拾年[·va]阿总评个中级职称我大学毕业十年了也才评个中级职称。
（9）渠能界总当个科长就能忙，若是当厂长弗着忙[gɔ21]他现在才当个科长就这么忙，要是当了厂长不得忙死？
值得注意的是，平阳话里的“正”除了可表示时间域上的主观评价之外，还能表示普通话中的“正”所表示的各种意义。
1.表示动作在进行中或状态在持续中
（10）吾能界正上课呐我现在正上课呢。
（11）你电话打来能界吾俫正生[·hao]讨论实验设计[·ni] 你打电话来的时候我们正在讨论实验设计呢。
（12）胃里正难过[·ni]胃正难受着呢。
（13）能界渠类正生楼上谈心[·ni]现在他们正在楼上谈着心呢。
（14）该日吾正生路里走，听着后[mai12]有人叫我[·ni]今天我正在走路，听到后面有人叫我。
（15）昨夜吾正生[·hao]看电视能界单下觉到头晕来道[·ni]昨晚我正看着电视的时候突然觉得头晕。
2.表示巧合，恰好，刚好
（16）正迈阿出，公交车就开来[·va]刚出门，公交车就开来了。
大小正好
（17）时间正[lou31·zi]时间正合适。
3.加强肯定的语气
（18）问题正出[kou31 gao213 dou34]问题正出在这里。
（19）正因为能个，好思[nao24]类随便出结论正因为这样，所以不能随便下结论。
三
在上述三类结构中，平阳话“正”的用法基本与普通话“正”的用法一致，只是在第一种用法中在短语结构上略有区别。普通话的结构是“正+动/形+着+呢”，而平阳话的结构是“正+生+地点/[hao]+动+[ni]”和“正+形+[ni]”。
同样，平阳话里的“总”除了可表示数量和范围域上的主观评价之外，还能表示普通话中的“总”所表示的各种意义。
1.表示推测、估计，多用于数量
（20）弗听吾该话，总有一日你会后悔概不听我的话，总有一天你会后悔的。
（21）该回走出大概总着个把礼拜能光景这回出去大概总要个把礼拜。
2.表示持续不变；一向；一直
a.总[+是]+动
（22）八月十五该月光，总是能圆中秋的月亮，总是这么圆。
（23）我阿劝过劝[·va]，渠总是弗听我一再劝他，他总是不听。
b.总[+阿]+动。用于否定式
（24）早早能就想单你聊，总阿[nao24]时间早就想和你聊聊，总也没时间。
（25）算[gɔ21]几[ow31]遍[·va]，总阿[nao24]算对算了几遍，总也没算对。
c.总+是+能+形
（26）张老师待人总是能和气张老师待人总是这么和气。
（27）该[mai23 mai22]还总是能老实这孩子倒总是这么老实。
3.毕竟，总归
（28）你[fai33]心急，该类问题总会解决概你别心急，这些问题总会解决的。
（29）等你等一日，总算[di213]你等来[·va]等了你一天，总算把你等来了。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2006.
[2]游汝杰，杨乾明.温州方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1998.
[3]游汝杰.温州方言语法纲要[A].游汝杰.著名中年语言学家自选集（游汝杰卷）[C].合肥：安徽教育出版社，2003.
[4]张谊生.现代汉语副词研究[M].上海：学林出版社，2000.
[5]曹志耘.浙江省的汉语方言[J].方言，2006，（3）.
[6]陈承融.平阳方言记略[J].方言，1979，（1）.
（黄海江苏徐州 徐州师范大学语言科学学院221116）