【摘 要】
：
韩礼德的语域理论以探讨情景语境与语言的关系为要旨,能够有效地指导语篇翻译。目前语域理论指导翻译的研究日益增多,但散文翻译研究仍占少数。散文以情感真挚、意境优美著称
论文部分内容阅读
韩礼德的语域理论以探讨情景语境与语言的关系为要旨,能够有效地指导语篇翻译。目前语域理论指导翻译的研究日益增多,但散文翻译研究仍占少数。散文以情感真挚、意境优美著称,其翻译研究对于展现中国传统文化意义重大。本文以《背影》张培基版英译文为研究素材,分析语域理论的语场、语旨、语式三要素在译文中的对等与偏离,旨在从新的视角去揭示语域理论之于提高散文英译质量的功效。
其他文献
目的:研究就诊于辽宁省级中医院的肠癌患者中西医综合治疗情况,从而总结中医治疗模式在各阶段肠癌患者中的应用比例以及处方用药规律。材料与方法:收集2015年5月到2015年6月
目的:通过以VEGF信号通路为切入点,观察研究补肾安胎冲剂对复发性流产模型小鼠子宫及胚胎发育情况,胚胎丢失率及检测蜕膜组织VEGF、VEGFR2、RAS、MAPK蛋白表达,明确补肾健脾
糖尿病肾病(diabetic kidney disease,DKD),以下简称DKD.属于糖尿病微血管病变范畴,是糖尿病严重并发症之一,为临床常见的继发性肾脏病。富碘中药是指含碘量丰富的中药,其代
目的分析唐氏综合症患者的临床特征和血清检查的特点,为进一步了解唐氏综合症的防治提供理论参考。方法回顾性研究2014年5月~2016年5月在我院产科进行唐氏综合症筛查的产妇48
本文从全球金融中心竞争的角度出发,剖析香港国际金融中心的现状,进而引出沪港国际金融中心协调发展的必要性。以"沪港通"为切入点,分析沪港协调发展中跨境证券市场法律监管
目的：本研究以颈项部激痛点放血拔罐治疗为治疗方法,以利多卡因激痛点阻滞为对照,通过随机对照的方法,观察放血拔罐治疗肌筋膜疼痛综合征(myofascial pain syndrome,简写MPS)
高校师资的培训在中国高等教育改革以及贯彻中央“以人为本”和“科学发展观”等理念问题中的重要地位和作用决定了任何这方面的研究都是有价值的。同时,主要从人力资本理论
目的:观察温阳活血法治疗冠心病心绞痛(阳虚血瘀证)患者的临床疗效及对其机理的初步探讨。方法:选择符合条件的稳定型心绞痛患者共60例,病例均来源于辽宁中医药大学附属第二
目的本研究旨在通过对比穴位埋线与常规手法推拿治疗运动员腰肌劳损的临床疗效,比较治疗前后受试者的功能活动、疼痛症状和腰椎活动度等改变,为治疗运动员腰肌劳损寻找更有效
湖南省水生生物资源丰富,其中洞庭湖、湘江、沅水均是长江流域水生生物多样性的典型代表、天然的水生生物基因库、优良水产种质资源库,分布有鱼类216种、软体动物64种、虾蟹