论文部分内容阅读
澳大利亚的《悉尼先驱晨报》是一家在全国有影响的报纸,每周星期三,该报都设有这样一个栏目:约会点。任何人都可以在该栏登征婚广告,报社负责对征婚人的姓名、工作单位、家庭住址保密,倘若哪位读者对某则广告感兴趣的话,可写信给报社,注明这则广告的数字代号,报社负责转交。
同我国的征婚广告相比,澳大利亚的征婚广告具有以下特点:
一、我国的征婚广告主要介绍征婚者的职业、学历、个人经济收入,甚至有无住房等。而澳大利亚的征婚者则着重介绍本人性格、业余爱好,但从不公开自己的经济状况。例如一位41岁的妇女是这样写:
我是一位性情活泼、富有魅力的职业女子,热爱生活,热爱工作,但有点书呆子气。我喜欢游泳,烹调技术高超,但网球打得极差。本人是个电影迷,喜爱音乐,尤其是歌剧和爵士乐。我愿意同一位志趣相投,对结婚有诚意的男性结合。
一位男士写道:我,男,35岁。本人独立性强,心胸开阔,善于言辞,高大矫健,习惯晚睡晚起,富有幽默感。我喜欢各种活动,从参观展览到扬桨划船,从看歌剧到骑摩托,从野外宿营到现代流行乐无所不爱。我也喜欢舒适温暖的家庭,美味可口的佳肴,我收集的各种葡萄酒瓶比我喝得酒还多。愿找一位21岁以上充满活力,有独立性的女子做我的伴侣。
二、在澳大利亚的征婚广告中,征婚者很多人不以学历、职业、外貌、身高等方面的条件好坏来择友,而主要强调对方的性格、业余爱好是否与自己一致。
在他们看来,建立家庭主要是要使两人的业余生活更加充实。请看下列两则广告:
我,男,26岁。欲求18岁一30岁之间体贴入微、活泼可爱的女子。如果您兴趣广泛、热爱生活,喜欢音乐、海滩、划船、电影,既愿意外出吃饭也乐意在家度过宁静的夜晚,那您就不必再找他人了。我是一个充满热情的人,對任何事情都感兴趣。
我,女,现年38岁。您是一位平等对待妇女,能与妇女交流思想和感情的人吗?您愿与一位既强调个人自由,也强调相互帮助的人交友吗?您是否机智过人,谈笑风生?您爱好各种文体活动吗?如果您的回答是肯定的,我愿与您见面。我除了具备上述优点外,还是非常善良、诚实的女子。
三、澳大利亚的征婚广告一般都写得很活泼、幽默、诙谐。例如:
我,男,现年27岁。用几句话来描绘自己的特点确实不易,不过本人要尽量实际一点(听起来我似乎像个植物学家)。简而言之,本人身体健康,不是极端分子(希望您懂得我指的是什么),相貌不难看(如果您认为这是个重要问题的话)。我讨厌循规守旧、浴室肮脏、重金属和香蕉(讨厌的程度不以上述先后秩序为尺度)。我对心理学、旅行、女权运动、孩子和喜剧感兴趣(至少目前是如此)。我并非挑三拣四,只要您同意联系,我绝不回拒。
四、有些人在征婚广告中不忌讳自己的弱点或缺点,凭有心人酌情自定。他们认为,只有开诚布公,才能找到推心置腹的朋友。一位33岁的小伙子写道:
本人性格古怪,但温文尔雅,从不发火。您会发现我少言寡语,但我有一颗真诚的心。我落落难合,但兴趣广泛,例如,外出下飯馆,上酒吧,骑摩托,弹吉他,漫步海滩或远足登山。我对电影、录像、摄影、天文感兴趣,爱读科幻小说。本人慢性子,且不拘小节,不爱洗衣服,不爱做饭,不讲究穿戴。我看上去似乎营养不足,但精神饱满、身体健康。我愿与35岁以下的女性交友,愿成为您的心上人。
五、从澳大利亚的征婚广告来看,征婚者中男女人数比例为1:1,年龄跨度很大,有小至十几岁的少男少女,也有年过七旬的老翁老妪。在西方社会,晚婚、再婚者大有人在,因此,征婚者对征婚对象婚否不大在乎,但不同年龄者的择偶要求毕竟不同。请看下面一老一少的两则征婚广告:
我,男,翻开日历牌一看,我今年将72岁了,可是我的心对我说,我刚满27岁。本人已退休,身体健康、体重正常,尚有头发、胡须,好奇心强,生活环境舒适。我对打网球、下象棋、打桥牌都很在行。愿意同一位50~70岁之间的妇女交友,她应脸上常带着幸福的笑容,喜欢歌剧和网球,最好不抽烟,更重要的是应有一颗年轻人的心。
我,女,17岁。您是一位英俊、敏锐、聪明的男子吗?我愿您成为我的朋友。我们可以在周末一起爬山、骑车、游泳、划船、幻想、交谈、欢笑、配合默契。如果您积极看待生活,我愿和您见面。又及:我爱看过去的黑白故事片。
同我国的征婚广告相比,澳大利亚的征婚广告具有以下特点:
一、我国的征婚广告主要介绍征婚者的职业、学历、个人经济收入,甚至有无住房等。而澳大利亚的征婚者则着重介绍本人性格、业余爱好,但从不公开自己的经济状况。例如一位41岁的妇女是这样写:
我是一位性情活泼、富有魅力的职业女子,热爱生活,热爱工作,但有点书呆子气。我喜欢游泳,烹调技术高超,但网球打得极差。本人是个电影迷,喜爱音乐,尤其是歌剧和爵士乐。我愿意同一位志趣相投,对结婚有诚意的男性结合。
一位男士写道:我,男,35岁。本人独立性强,心胸开阔,善于言辞,高大矫健,习惯晚睡晚起,富有幽默感。我喜欢各种活动,从参观展览到扬桨划船,从看歌剧到骑摩托,从野外宿营到现代流行乐无所不爱。我也喜欢舒适温暖的家庭,美味可口的佳肴,我收集的各种葡萄酒瓶比我喝得酒还多。愿找一位21岁以上充满活力,有独立性的女子做我的伴侣。
二、在澳大利亚的征婚广告中,征婚者很多人不以学历、职业、外貌、身高等方面的条件好坏来择友,而主要强调对方的性格、业余爱好是否与自己一致。
在他们看来,建立家庭主要是要使两人的业余生活更加充实。请看下列两则广告:
我,男,26岁。欲求18岁一30岁之间体贴入微、活泼可爱的女子。如果您兴趣广泛、热爱生活,喜欢音乐、海滩、划船、电影,既愿意外出吃饭也乐意在家度过宁静的夜晚,那您就不必再找他人了。我是一个充满热情的人,對任何事情都感兴趣。
我,女,现年38岁。您是一位平等对待妇女,能与妇女交流思想和感情的人吗?您愿与一位既强调个人自由,也强调相互帮助的人交友吗?您是否机智过人,谈笑风生?您爱好各种文体活动吗?如果您的回答是肯定的,我愿与您见面。我除了具备上述优点外,还是非常善良、诚实的女子。
三、澳大利亚的征婚广告一般都写得很活泼、幽默、诙谐。例如:
我,男,现年27岁。用几句话来描绘自己的特点确实不易,不过本人要尽量实际一点(听起来我似乎像个植物学家)。简而言之,本人身体健康,不是极端分子(希望您懂得我指的是什么),相貌不难看(如果您认为这是个重要问题的话)。我讨厌循规守旧、浴室肮脏、重金属和香蕉(讨厌的程度不以上述先后秩序为尺度)。我对心理学、旅行、女权运动、孩子和喜剧感兴趣(至少目前是如此)。我并非挑三拣四,只要您同意联系,我绝不回拒。
四、有些人在征婚广告中不忌讳自己的弱点或缺点,凭有心人酌情自定。他们认为,只有开诚布公,才能找到推心置腹的朋友。一位33岁的小伙子写道:
本人性格古怪,但温文尔雅,从不发火。您会发现我少言寡语,但我有一颗真诚的心。我落落难合,但兴趣广泛,例如,外出下飯馆,上酒吧,骑摩托,弹吉他,漫步海滩或远足登山。我对电影、录像、摄影、天文感兴趣,爱读科幻小说。本人慢性子,且不拘小节,不爱洗衣服,不爱做饭,不讲究穿戴。我看上去似乎营养不足,但精神饱满、身体健康。我愿与35岁以下的女性交友,愿成为您的心上人。
五、从澳大利亚的征婚广告来看,征婚者中男女人数比例为1:1,年龄跨度很大,有小至十几岁的少男少女,也有年过七旬的老翁老妪。在西方社会,晚婚、再婚者大有人在,因此,征婚者对征婚对象婚否不大在乎,但不同年龄者的择偶要求毕竟不同。请看下面一老一少的两则征婚广告:
我,男,翻开日历牌一看,我今年将72岁了,可是我的心对我说,我刚满27岁。本人已退休,身体健康、体重正常,尚有头发、胡须,好奇心强,生活环境舒适。我对打网球、下象棋、打桥牌都很在行。愿意同一位50~70岁之间的妇女交友,她应脸上常带着幸福的笑容,喜欢歌剧和网球,最好不抽烟,更重要的是应有一颗年轻人的心。
我,女,17岁。您是一位英俊、敏锐、聪明的男子吗?我愿您成为我的朋友。我们可以在周末一起爬山、骑车、游泳、划船、幻想、交谈、欢笑、配合默契。如果您积极看待生活,我愿和您见面。又及:我爱看过去的黑白故事片。