论文部分内容阅读
一、引言
动宾式离合词“睡觉”用作原式时,和单音词“睡”一样都作动词,而且在英语中都作“sleep”讲。但是,我们在对外汉语教学的过程中,却经常会碰到诸如:“我睡了”和“我睡觉了”这两种说法都是成立的,但是为什么可以说“我睡了三天”,却不能说“我睡觉了三天”,而说“我睡了三天觉”又可以接受了之类的问题。
本文试图通过对“睡觉”一词本身特性的考察及其与单音节动词“睡”在实际运用中所表现出来的句法上的特点的比较来探讨上述问题。
二、动宾式离合词“睡觉”的特殊性
在离合词内,“睡觉”一词的两个成分搭配得相当紧密:“睡”只与“觉”搭配,而“觉”也只与动词“睡”结合。如果“睡”后换成其他成分,如“睡凉席”、“睡眠”等,都不成离合词。在这一点上,“睡觉”这个离合词跟其他离合词不同。如离合词“游泳”的“游”既可以和“泳”结合构成“游泳”,也可以和“行”结合构成“游行”,并且“游泳”和“游行”也都是离合词(不过,“游泳”和“游行”中的“游”,分别属于“游”的不同义项)。
另外,现代汉语中,“睡觉”的两个成分在意义上也存在着密切联系:“睡”为动素,表示“睡觉”;“觉”为名素,表示“睡眠”。李清华(1983)认为“……这两个成分放在一起时已经凝固成一个特定的意义,表示一个单一的概念,即‘进入睡眠的状态’。因此它在不扩展的时候具备一个词的资格。”
从历时的角度追溯起来,现代汉语中的许多离合词原本并不是动宾式的,而是联合式的。王海峰(2002)认为“许多离合词出现在句子中,后一个语素从来源上说并不是名词。如:离(结)婚的‘婚’、洗澡的‘澡’、睡觉的‘觉’等,但在言谈实际中,受动宾离析现象的类化作用,获得了名词性质,成为述宾结构。”
赵淑华、张宝林(1996)也认为“……有些离合词本来不是动宾式的,而是联合式的,是动词语素与动词语素构成的联合型偏义复合词。后来却被人们用作动宾式,带有一种‘强制转换’的意味,是已经得到人们普遍承认的离合词”。
三、“睡觉”与“睡”在句法上的对比
“睡觉”与“睡”的意义和词性有相同之处,两者存存密切联系。但是,在实际运用中,动宾式离合词“睡觉”和单音节动词“睡”却是有差别的。
(一)离合词“睡觉”的原式与单音节动词“睡”的比较
离合词一般有两种用法:一种是扩展式,即变式;另一种是不扩展的形式,即原式。“睡觉”一词的两个成分已经凝固成了一个特定的意义,并且作为原式时是以动素“睡”为中心的合成词。
1. “睡觉”和“睡”的前面都可以用否定词“没\不”构成否定式
(1)旧时风俗,大年夜要“守岁”,整夜不睡。
(2)杨过放开脚步狂奔,数日间不吃不睡,只是如一股疾风般卷掠而过。
其中,(1)中的“不睡”可以替换为“不睡觉”。但是(2)句中的“不睡”不能进行替换,这可能与“不睡”多用在有着与之相对应的“不吃”、“不喝”等的对举句中有关系。(2)中有与“不睡”对举的“不吃”存在,并且“吃”是单音节的。当然,如把“吃”扩展为双音节的“吃饭”,则(2)中的“不睡”就可以与“不睡觉”进行替换了,如下(3)句:
(3)奶奶绣的是黛玉葬花,她在房里一坐就是三天三夜,不吃饭不喝水也不睡觉,甚至也不流眼泪,……
分析语料,我们发现“没睡觉”前面用表时间段的修饰语的情况比较常见一些。
(4)有一次为了炼钢她几天几夜没睡觉,直到伯伯的公务员小何跑来把她找回家。
(5)眼皮红红的,像好多天没睡觉似的。
另外,以上两句中的“睡觉”替换为“睡”以后仍然成立。
(4)有一次为了炼钢她几天几夜没睡,直到伯伯的公务员小何跑来把她找回家。
(5)眼皮红红的,像好多天没睡似的。
但是细究起来,从表达的语气上看,替换后的似乎要比原来的一组弱了些。
2.“睡觉”和“睡”都可以带体标记“了”
(6)一天夜里,他们都睡了,突然来人要他们搬到下面去住。
(7)但电视机前的运动员们处惊不乱,没看一会儿,都自觉地回房间睡觉了,因为第二天还要早起赶比赛。
在以上的句子中,“睡了”和“睡觉了”在意义和句法上相同,两者可以互相替换。
3.单音节动词“睡”可以跟体标记“着(zhe)”和补语“着(zháo)
(8)担架上的李国安昏睡着。
(9)墙上挂有枪,座山雕脚冲东唾着。
不过“睡着(zhe) ”与“睡着(zháo)”不同:“着”(zhe)是体标记,表示“正在睡觉”这种状态;而“着”(zháo)是做“睡”的补语,表示一种结果。如:
(10)话音刚落,人就睡着了。
(11)而田卫明在他的房间里,已经抱着电话机睡着了。
4.单音节动词“睡”还可以后跟体标记“过”
当然,“睡过(guo)”与“睡过(guò)”也是不同的结构。在这里,“过(guo)”首先可以作为体标记,表示过去的一种经历:
(12)她睡过行李架,躺过座椅下,蹲过列车上男女不分的厕所。
还可以表示一种“失去正常状态或恢复正常状态”转化的趋向,作“睡”的趋向补语;
(13)但是,她终于被疲劳征服了,沉沉地睡过去。
(14)虎子赌气不理他,过一会也就睡过去。
“过”(gu6)则是“睡”的结果补语,表示一种结果或可能,带有“超过”的意味儿。如:
(15)头天晚上,怕因劳累睡过头的慰问团成员们便互相打着招呼:“喊我一声”。
“睡觉”作为合成词时,其后则不能紧跟“着”或“过”。
5.“睡”的后边可接时间段或场所、工具等名词
a.表时间段
(16)他头天晚上干了一通宵,早上只睡两小时,现在又要去现场。
b.表睡觉场所或工具
(17)为了解决假日军校的住宿问题,官兵们自己睡地板,把床铺让给同学们住。
(18)因居偏远深山,老百姓穷得一年四季喝生水,睡凉席,人畜混住,厕厨紧挨,养蚕不知消毒,种地不懂打药,煮米饭倒掉。
“睡觉”后不能直接带有以上成分。
(二)离合词“睡觉”扩展形式的分析
作离合词变式用时,“睡觉”的变换形式也是非常多样的。归纳起来,大致可以分为以下几种情况:
1.扩展的成分与动素“睡”结合紧密的情况
a.插入的成分可以是时体成分“了、着(zhe)、过”
(19)很早的,他便睡了觉。
(20)我正好端端地像个乖孩子一样睡着觉,人就突然闯进来,搜身又讯问。
(21)在三年学习的时间里,我差不多每天12小时以前没睡过觉。
这里(19)句中的“睡了觉”与上文中的“睡觉了”是 不同的。前者意在指“睡”这个动作,突出了“睡”作为动素的特性;后者则强调“睡觉”这一状态已发生,是把“睡觉”作为一个词来看的。
b.插入的成分是“睡”的补语
(22)睡完觉再说。
(23)半夜没睡着(zháo)觉,怎想怎不是路,不想又不行!
c.“睡觉”的重叠扩展形式
这里的扩展形式有两种:一是重叠“睡”,一是重叠“觉”。
(24)天天躺在床上打打针睡睡觉,饭来张口,衣来伸手。
(25)其他的叔叔阿姨让他们自己飘在空中睡觉觉,他们跟我一样地睡得舒服踏实。
不难看出,单音节动词“睡”的后面可以带的成分与“睡觉”的扩展式相比,除了“睡”可接表时间段的时间词和表场所、工具的名词语外,其余的在形式上相仿、意义上基本未发生改变,这为两者进行替换提供了可能。
2.扩展的成分作“觉”的修饰语的情况
a.插入的成分作“觉”的定语
(26)看够了,他把扑满藏好,打算睡大觉,天大的困难也能睡过去。
(27)如果我还在睡懒觉,她就拼命砸门,大声放收音机,把我闹起来。
b.插入人称代词的所属格形式
一般表示不满、不懈或者表示否定的语气,结尾多用“!”。
(28)还不照样睡你的觉!
(29)你要是看我是个人,子曰,睡你的觉去,不必再问!
c.插入数量词
插在这里的数量词多是表示时间的数量短语。
(30)我常想,一个人要是能够只睡一个钟头的觉,干二十三个钟头的活儿,有多么好啊!
“睡”后表时间的数量词在单音节动词“睡”后充当的是补语,而在“睡觉”的扩展形式里作的是“觉”的定语。
3.同时插入与“睡”结合紧密的成分和“觉”的修饰语
(31)马老先生虽然在海上已经睡了四十天的觉,还是非常的疲倦。
(32)迷迷糊糊地想,多久没睡过这么好的觉了,我这是在家吗?
4.扩展后“觉”前置
(44)一天训练下来,两眼发花,腰酸腿痛,饭吃不香,觉睡不好。
(45)杨家的老妈回家来报告,杨先生连觉也睡不安了。
一般说来“VO”式离合词的两个成分颠倒后,结构就变了,语法关系也会由“动宾关系”变成“主谓关系”,宾语变成受事主语。
四、余论
综上,现代汉语中“睡觉”与“睡”两者在词性和意义上有着密切的联系,但两者也存在着明显的区别。通过上述比较,我们可以得出如下几点结论:
(1)两者前面都可以用否定词“没\不”构成否定式;
(2)两者都可以带体标记“了”,但是“睡”还可以带“着、过”,而“睡觉”的原式则不能;
(3) “睡”后可以跟时间词以及表示工具、场所的词,离合词“睡觉”的原式则不能;
(4) “睡觉”的扩展形式多样,有些形式能够使意思表达得更加具体、明确,是单纯一个“睡”所不能企及的。
以有效的意义上的解释为基础,从形式上对语言现象进行细致地描写分析,并加以总结归纳,然后展示给学习者,这在对外汉语教学的过程中,对尚没有形成良好语感的留学生来说,不失为一种行之有效的方法。
(左世亮,上海师范大学对外汉语学院)
浅析有关“雪”的同族词 牛世建
同族词过去称为同源字或同源词,我们根据徐通锵先生的观点,称之为同族词。它指称语音相同或相近、语义相关、有亲属关系的一组词。本文讨论的“雪”的同族词就是指称与“雪”在语义上相关并且有亲属关系的一组词。
一、“雪”的同族词的义项分类
义项是词的理性意义的分项说明。有的词只有一个义项,有的则有两个或两个以上义项。例如“雪”有下列四个义项:
①空气中降落的白色结晶,多为六角形,是气温降低到0℃以下时,空气层中的水蒸气凝结而成的:雪崩、雪糕、雪花、雪花膏、雪莲、雪柳、雪原、雪盲、雪片、雪橇、雪人、雪线、大雪、小雪、瑞雪、雪山、雪条、雪野。
②颜色或光彩像雪的:雪青、雪亮、雪白、雪豹。
③姓。
④洗掉(耻辱、仇恨、冤枉):雪耻、雪恨、昭雪、雪冤、伸雪。
由两个或两个以上的语素构成的词,叫做合成词。
除了义项③,其他的合成词意义上都有联系,义项④也是从义项②通过引申和比喻产生的。
二、“雪”的同族词的构成类型及其用法举例
1.联合型:由两个意义相通、相近、相关或相反的词根并列组合而成,又叫并列式。例如:昭雪、伸雪。
(1)中共十一届五中全会的一项主要议程,是为前中共中央副主席、中华人民共和国主席刘少奇平反昭雪。(《纪念建党八十周年》)
(2)乃武满以为这一次可以伸雪冤狱,听得这几句言语,不禁又是一呆,觉得胡钦差的言语,又不甚对,暗想且叫一声冤枉,看是如何,便叩头道:“钦差大人,小人实是冤枉,被馀杭县屈打成招的呀!”锡彤听得,吓得一跳。(《杨乃武与小白菜》)
2.偏正型:前一词根修饰、限制后一词根。例如:雪糕、雪花、雪花膏、雪莲、雪柳、雪原、雪盲、雪片、雪橇、雪人、雪线、大雪、小雪、瑞雪、雪山、雪条、雪野、雪青、雪亮、雪白、雪豹。
(3)现在是混搭时代了,服饰打扮天马行空,美食当然也不甘示弱,如果这个夏天你还是停留在单纯吃一个雪糕解暑,那可能有点落伍哦。(《健康生活》)
(4)“雪花啤酒”作为东北的一大品牌也早已享誉海内外,将酒注入杯中,泡沫顿时涌起,细腻洁白、挂杯,犹如雪花堆起,故名雪花啤酒。(《沈阳雪花啤酒》)
3.动宾型:前一词根表示动作、行为,后一词根表示动作、行为所支配关涉的事物,又叫支配式。例如:雪耻、雪恨、雪冤。
(5)在欧洲站比赛中,占据主场之利的舒马赫果然雪耻:最终获得冠军。(F1大奖赛·欧洲站,舒马赫夺冠雪耻)
(6)王婆见潘金莲如实招了,骂道: “贱人,你先招了,我如何赖得过!”也便招了,武松把潘金莲拖到武大灵位前,说:“哥哥灵魂不远,兄弟给你报仇雪恨!”说罢,一刀刺死潘金莲,砍下她的头来。(《水浒传》)
4.主谓型:前一词根表示被陈述的事物,后一词根是陈述前一词根的,又叫陈述式。例如:雪崩。
(7)山坡雪下滑时,有时像一堆尚未凝固的水泥般缓缓流动,偶尔会被障碍物挡住去路,又是大量积雪急滑或崩泻,挟着强大气流冲下山坡,会形成板状雪崩。(《雪崩中逃生》)
三、总结分析的结果
“雪”原是名词,因此它构成的词多数表示事物,偏正结构最多,如对“雪”字同族词的义项分类中第①项的雪糕、雪花、雪花膏、雪莲、雪柳、雪原、雪盲、雪片、雪橇、雪人、雪线、大雪、小雪、瑞雪、雪山、雪条、雪野、雪青、雪亮、雪白、雪豹,第②项的雪青、雪亮、雪白、雪豹占了极大多数。由于“雪”的意义经过引申和比喻,所以又具有了动词性,如第④项的雪耻、雪恨、昭雪、伸雪等。
(牛世建,山东滨州学院初等教育学院)
注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。
动宾式离合词“睡觉”用作原式时,和单音词“睡”一样都作动词,而且在英语中都作“sleep”讲。但是,我们在对外汉语教学的过程中,却经常会碰到诸如:“我睡了”和“我睡觉了”这两种说法都是成立的,但是为什么可以说“我睡了三天”,却不能说“我睡觉了三天”,而说“我睡了三天觉”又可以接受了之类的问题。
本文试图通过对“睡觉”一词本身特性的考察及其与单音节动词“睡”在实际运用中所表现出来的句法上的特点的比较来探讨上述问题。
二、动宾式离合词“睡觉”的特殊性
在离合词内,“睡觉”一词的两个成分搭配得相当紧密:“睡”只与“觉”搭配,而“觉”也只与动词“睡”结合。如果“睡”后换成其他成分,如“睡凉席”、“睡眠”等,都不成离合词。在这一点上,“睡觉”这个离合词跟其他离合词不同。如离合词“游泳”的“游”既可以和“泳”结合构成“游泳”,也可以和“行”结合构成“游行”,并且“游泳”和“游行”也都是离合词(不过,“游泳”和“游行”中的“游”,分别属于“游”的不同义项)。
另外,现代汉语中,“睡觉”的两个成分在意义上也存在着密切联系:“睡”为动素,表示“睡觉”;“觉”为名素,表示“睡眠”。李清华(1983)认为“……这两个成分放在一起时已经凝固成一个特定的意义,表示一个单一的概念,即‘进入睡眠的状态’。因此它在不扩展的时候具备一个词的资格。”
从历时的角度追溯起来,现代汉语中的许多离合词原本并不是动宾式的,而是联合式的。王海峰(2002)认为“许多离合词出现在句子中,后一个语素从来源上说并不是名词。如:离(结)婚的‘婚’、洗澡的‘澡’、睡觉的‘觉’等,但在言谈实际中,受动宾离析现象的类化作用,获得了名词性质,成为述宾结构。”
赵淑华、张宝林(1996)也认为“……有些离合词本来不是动宾式的,而是联合式的,是动词语素与动词语素构成的联合型偏义复合词。后来却被人们用作动宾式,带有一种‘强制转换’的意味,是已经得到人们普遍承认的离合词”。
三、“睡觉”与“睡”在句法上的对比
“睡觉”与“睡”的意义和词性有相同之处,两者存存密切联系。但是,在实际运用中,动宾式离合词“睡觉”和单音节动词“睡”却是有差别的。
(一)离合词“睡觉”的原式与单音节动词“睡”的比较
离合词一般有两种用法:一种是扩展式,即变式;另一种是不扩展的形式,即原式。“睡觉”一词的两个成分已经凝固成了一个特定的意义,并且作为原式时是以动素“睡”为中心的合成词。
1. “睡觉”和“睡”的前面都可以用否定词“没\不”构成否定式
(1)旧时风俗,大年夜要“守岁”,整夜不睡。
(2)杨过放开脚步狂奔,数日间不吃不睡,只是如一股疾风般卷掠而过。
其中,(1)中的“不睡”可以替换为“不睡觉”。但是(2)句中的“不睡”不能进行替换,这可能与“不睡”多用在有着与之相对应的“不吃”、“不喝”等的对举句中有关系。(2)中有与“不睡”对举的“不吃”存在,并且“吃”是单音节的。当然,如把“吃”扩展为双音节的“吃饭”,则(2)中的“不睡”就可以与“不睡觉”进行替换了,如下(3)句:
(3)奶奶绣的是黛玉葬花,她在房里一坐就是三天三夜,不吃饭不喝水也不睡觉,甚至也不流眼泪,……
分析语料,我们发现“没睡觉”前面用表时间段的修饰语的情况比较常见一些。
(4)有一次为了炼钢她几天几夜没睡觉,直到伯伯的公务员小何跑来把她找回家。
(5)眼皮红红的,像好多天没睡觉似的。
另外,以上两句中的“睡觉”替换为“睡”以后仍然成立。
(4)有一次为了炼钢她几天几夜没睡,直到伯伯的公务员小何跑来把她找回家。
(5)眼皮红红的,像好多天没睡似的。
但是细究起来,从表达的语气上看,替换后的似乎要比原来的一组弱了些。
2.“睡觉”和“睡”都可以带体标记“了”
(6)一天夜里,他们都睡了,突然来人要他们搬到下面去住。
(7)但电视机前的运动员们处惊不乱,没看一会儿,都自觉地回房间睡觉了,因为第二天还要早起赶比赛。
在以上的句子中,“睡了”和“睡觉了”在意义和句法上相同,两者可以互相替换。
3.单音节动词“睡”可以跟体标记“着(zhe)”和补语“着(zháo)
(8)担架上的李国安昏睡着。
(9)墙上挂有枪,座山雕脚冲东唾着。
不过“睡着(zhe) ”与“睡着(zháo)”不同:“着”(zhe)是体标记,表示“正在睡觉”这种状态;而“着”(zháo)是做“睡”的补语,表示一种结果。如:
(10)话音刚落,人就睡着了。
(11)而田卫明在他的房间里,已经抱着电话机睡着了。
4.单音节动词“睡”还可以后跟体标记“过”
当然,“睡过(guo)”与“睡过(guò)”也是不同的结构。在这里,“过(guo)”首先可以作为体标记,表示过去的一种经历:
(12)她睡过行李架,躺过座椅下,蹲过列车上男女不分的厕所。
还可以表示一种“失去正常状态或恢复正常状态”转化的趋向,作“睡”的趋向补语;
(13)但是,她终于被疲劳征服了,沉沉地睡过去。
(14)虎子赌气不理他,过一会也就睡过去。
“过”(gu6)则是“睡”的结果补语,表示一种结果或可能,带有“超过”的意味儿。如:
(15)头天晚上,怕因劳累睡过头的慰问团成员们便互相打着招呼:“喊我一声”。
“睡觉”作为合成词时,其后则不能紧跟“着”或“过”。
5.“睡”的后边可接时间段或场所、工具等名词
a.表时间段
(16)他头天晚上干了一通宵,早上只睡两小时,现在又要去现场。
b.表睡觉场所或工具
(17)为了解决假日军校的住宿问题,官兵们自己睡地板,把床铺让给同学们住。
(18)因居偏远深山,老百姓穷得一年四季喝生水,睡凉席,人畜混住,厕厨紧挨,养蚕不知消毒,种地不懂打药,煮米饭倒掉。
“睡觉”后不能直接带有以上成分。
(二)离合词“睡觉”扩展形式的分析
作离合词变式用时,“睡觉”的变换形式也是非常多样的。归纳起来,大致可以分为以下几种情况:
1.扩展的成分与动素“睡”结合紧密的情况
a.插入的成分可以是时体成分“了、着(zhe)、过”
(19)很早的,他便睡了觉。
(20)我正好端端地像个乖孩子一样睡着觉,人就突然闯进来,搜身又讯问。
(21)在三年学习的时间里,我差不多每天12小时以前没睡过觉。
这里(19)句中的“睡了觉”与上文中的“睡觉了”是 不同的。前者意在指“睡”这个动作,突出了“睡”作为动素的特性;后者则强调“睡觉”这一状态已发生,是把“睡觉”作为一个词来看的。
b.插入的成分是“睡”的补语
(22)睡完觉再说。
(23)半夜没睡着(zháo)觉,怎想怎不是路,不想又不行!
c.“睡觉”的重叠扩展形式
这里的扩展形式有两种:一是重叠“睡”,一是重叠“觉”。
(24)天天躺在床上打打针睡睡觉,饭来张口,衣来伸手。
(25)其他的叔叔阿姨让他们自己飘在空中睡觉觉,他们跟我一样地睡得舒服踏实。
不难看出,单音节动词“睡”的后面可以带的成分与“睡觉”的扩展式相比,除了“睡”可接表时间段的时间词和表场所、工具的名词语外,其余的在形式上相仿、意义上基本未发生改变,这为两者进行替换提供了可能。
2.扩展的成分作“觉”的修饰语的情况
a.插入的成分作“觉”的定语
(26)看够了,他把扑满藏好,打算睡大觉,天大的困难也能睡过去。
(27)如果我还在睡懒觉,她就拼命砸门,大声放收音机,把我闹起来。
b.插入人称代词的所属格形式
一般表示不满、不懈或者表示否定的语气,结尾多用“!”。
(28)还不照样睡你的觉!
(29)你要是看我是个人,子曰,睡你的觉去,不必再问!
c.插入数量词
插在这里的数量词多是表示时间的数量短语。
(30)我常想,一个人要是能够只睡一个钟头的觉,干二十三个钟头的活儿,有多么好啊!
“睡”后表时间的数量词在单音节动词“睡”后充当的是补语,而在“睡觉”的扩展形式里作的是“觉”的定语。
3.同时插入与“睡”结合紧密的成分和“觉”的修饰语
(31)马老先生虽然在海上已经睡了四十天的觉,还是非常的疲倦。
(32)迷迷糊糊地想,多久没睡过这么好的觉了,我这是在家吗?
4.扩展后“觉”前置
(44)一天训练下来,两眼发花,腰酸腿痛,饭吃不香,觉睡不好。
(45)杨家的老妈回家来报告,杨先生连觉也睡不安了。
一般说来“VO”式离合词的两个成分颠倒后,结构就变了,语法关系也会由“动宾关系”变成“主谓关系”,宾语变成受事主语。
四、余论
综上,现代汉语中“睡觉”与“睡”两者在词性和意义上有着密切的联系,但两者也存在着明显的区别。通过上述比较,我们可以得出如下几点结论:
(1)两者前面都可以用否定词“没\不”构成否定式;
(2)两者都可以带体标记“了”,但是“睡”还可以带“着、过”,而“睡觉”的原式则不能;
(3) “睡”后可以跟时间词以及表示工具、场所的词,离合词“睡觉”的原式则不能;
(4) “睡觉”的扩展形式多样,有些形式能够使意思表达得更加具体、明确,是单纯一个“睡”所不能企及的。
以有效的意义上的解释为基础,从形式上对语言现象进行细致地描写分析,并加以总结归纳,然后展示给学习者,这在对外汉语教学的过程中,对尚没有形成良好语感的留学生来说,不失为一种行之有效的方法。
(左世亮,上海师范大学对外汉语学院)
浅析有关“雪”的同族词 牛世建
同族词过去称为同源字或同源词,我们根据徐通锵先生的观点,称之为同族词。它指称语音相同或相近、语义相关、有亲属关系的一组词。本文讨论的“雪”的同族词就是指称与“雪”在语义上相关并且有亲属关系的一组词。
一、“雪”的同族词的义项分类
义项是词的理性意义的分项说明。有的词只有一个义项,有的则有两个或两个以上义项。例如“雪”有下列四个义项:
①空气中降落的白色结晶,多为六角形,是气温降低到0℃以下时,空气层中的水蒸气凝结而成的:雪崩、雪糕、雪花、雪花膏、雪莲、雪柳、雪原、雪盲、雪片、雪橇、雪人、雪线、大雪、小雪、瑞雪、雪山、雪条、雪野。
②颜色或光彩像雪的:雪青、雪亮、雪白、雪豹。
③姓。
④洗掉(耻辱、仇恨、冤枉):雪耻、雪恨、昭雪、雪冤、伸雪。
由两个或两个以上的语素构成的词,叫做合成词。
除了义项③,其他的合成词意义上都有联系,义项④也是从义项②通过引申和比喻产生的。
二、“雪”的同族词的构成类型及其用法举例
1.联合型:由两个意义相通、相近、相关或相反的词根并列组合而成,又叫并列式。例如:昭雪、伸雪。
(1)中共十一届五中全会的一项主要议程,是为前中共中央副主席、中华人民共和国主席刘少奇平反昭雪。(《纪念建党八十周年》)
(2)乃武满以为这一次可以伸雪冤狱,听得这几句言语,不禁又是一呆,觉得胡钦差的言语,又不甚对,暗想且叫一声冤枉,看是如何,便叩头道:“钦差大人,小人实是冤枉,被馀杭县屈打成招的呀!”锡彤听得,吓得一跳。(《杨乃武与小白菜》)
2.偏正型:前一词根修饰、限制后一词根。例如:雪糕、雪花、雪花膏、雪莲、雪柳、雪原、雪盲、雪片、雪橇、雪人、雪线、大雪、小雪、瑞雪、雪山、雪条、雪野、雪青、雪亮、雪白、雪豹。
(3)现在是混搭时代了,服饰打扮天马行空,美食当然也不甘示弱,如果这个夏天你还是停留在单纯吃一个雪糕解暑,那可能有点落伍哦。(《健康生活》)
(4)“雪花啤酒”作为东北的一大品牌也早已享誉海内外,将酒注入杯中,泡沫顿时涌起,细腻洁白、挂杯,犹如雪花堆起,故名雪花啤酒。(《沈阳雪花啤酒》)
3.动宾型:前一词根表示动作、行为,后一词根表示动作、行为所支配关涉的事物,又叫支配式。例如:雪耻、雪恨、雪冤。
(5)在欧洲站比赛中,占据主场之利的舒马赫果然雪耻:最终获得冠军。(F1大奖赛·欧洲站,舒马赫夺冠雪耻)
(6)王婆见潘金莲如实招了,骂道: “贱人,你先招了,我如何赖得过!”也便招了,武松把潘金莲拖到武大灵位前,说:“哥哥灵魂不远,兄弟给你报仇雪恨!”说罢,一刀刺死潘金莲,砍下她的头来。(《水浒传》)
4.主谓型:前一词根表示被陈述的事物,后一词根是陈述前一词根的,又叫陈述式。例如:雪崩。
(7)山坡雪下滑时,有时像一堆尚未凝固的水泥般缓缓流动,偶尔会被障碍物挡住去路,又是大量积雪急滑或崩泻,挟着强大气流冲下山坡,会形成板状雪崩。(《雪崩中逃生》)
三、总结分析的结果
“雪”原是名词,因此它构成的词多数表示事物,偏正结构最多,如对“雪”字同族词的义项分类中第①项的雪糕、雪花、雪花膏、雪莲、雪柳、雪原、雪盲、雪片、雪橇、雪人、雪线、大雪、小雪、瑞雪、雪山、雪条、雪野、雪青、雪亮、雪白、雪豹,第②项的雪青、雪亮、雪白、雪豹占了极大多数。由于“雪”的意义经过引申和比喻,所以又具有了动词性,如第④项的雪耻、雪恨、昭雪、伸雪等。
(牛世建,山东滨州学院初等教育学院)
注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。