论文部分内容阅读
采用文献研究和例证分析相结合的方法，揭示传统翻译观对翻译的制约，并依据解构主义理论，分析了成语在不同语境中实现最佳翻译的解构策略。结果表明：传统翻译理论中所谓的“忠实”、“对等”概念实际上是建立在某种程度上对原文的扭曲和篡改的基础上，只有解构主义启示下的翻译可以为了解和欣赏异域文化和体现语言的多样性提供新的视角。