论文部分内容阅读
作为伟大的翻译家，郭沫若具有其独特的翻译风格。他在翻译时不拘泥于原文本语法形式，而是根据自己表达的需要自由地增删，边译边作。本文主要从诗歌形式、诗歌内容、诗歌意象三个方面来分析郭沫若的最后一部译作《英诗译稿》中的创造性叛逆，并剖析其合理性。
郭沫若《英诗译稿》的创造性叛逆探析
【摘 要】
：
作为伟大的翻译家，郭沫若具有其独特的翻译风格。他在翻译时不拘泥于原文本语法形式，而是根据自己表达的需要自由地增删，边译边作。本文主要从诗歌形式、诗歌内容、诗歌意象三个
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
他姓赵，个子很矮，比拿破仑肯定还矮几厘米。满脸的青春美丽痘。小小的眼睛上罩副近视镜。厚厚的嘴唇上蓄着两撇小胡子。 第一堂语文课，他自我介绍说：“我嘛，就这副尊容，是吧！好也好不到哪里去，差也差不到哪里去，是吧！”就那一堂课，有心的同学做了次不完全统计，他总共说了180个“是吧”，平均每分钟4个。于是大家暗地里叫他“是吧”老师。又因“是吧”与“柿把”谐音，而我们这里多的是柿子，大家就管他叫“柿把儿
关键期假设是我国各地争相在幼儿园实施双语教学的理论依据之一,也是最具争议的问题之一。分析了幼儿园实施双语教学的理论依据、优势和弊端,认为总体上利大于弊。探讨了幼儿
绘画创作过程往往说不清、道不明,很难用通俗易懂的语言将其进行归纳和解析。引入＂编＂＂导＂＂演＂理论不仅便于解析绘画创作过程,而且有利于绘画创作教学。解读了绘画创作中＂编＂＂导＂＂演＂的内
以黄伯荣、廖旭东版《现代汉语》（增订四版）第二册中的＂作＂和＂做＂用法不统一现象为例,分析了造成不统一现象的原因,探讨了正确的用法,提出了用法建议。
大学校园文化建设是大学培养创新人才的有效途径和载体,对于提高大学生的综合素质,特别是创新素质的养成具有重要作用：对创新精神的领航作用,对创新意识的激发作用,对创新思维
分析了西部普通高校研究生英语教学的特点,认为西部普通高校研究生英语教学存在教学目标模糊、教学模式单一、课程设置缺乏吸引力等问题。从课程设置、教学模式和教学方法等