论文部分内容阅读
翻译与修辞密不可分的关系决定了翻译理论的发展必然要从修辞学研究中汲取营养.文章通过对翻译的结果——译文进行语篇分析,结合对译者的访谈,分析研究译者的修辞意识.发现译者在词汇层面、认知习惯表达以及文体这三方面分别存在的修辞意识呈现出一定的规律.
从译文语篇分析视角对译者修辞意识的探究
【摘 要】
：
翻译与修辞密不可分的关系决定了翻译理论的发展必然要从修辞学研究中汲取营养.文章通过对翻译的结果——译文进行语篇分析,结合对译者的访谈,分析研究译者的修辞意识.发现译
【机 构】
：
浙江海洋大学
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
为了推动经济文化建设的进一步发展,我国现阶段大力开展素质教育,而培养学生思辨能力是素质教育的一项重点内容.在现阶段大学英语写作教学中,学生普遍表现出思辨能力的不足,
目的:探讨双蒂推进皮瓣在指黏液囊肿术后覆盖皮肤缺损的临床疗效。 方法:根据病例纳入标准与排除标准，收集2014年1月至2018年1月在大连大学附属中山医院采用囊肿及骨赘切除
在英语教学中融入网络资源已经成为一种趋势,网课模式以其丰富内容、便捷操作和灵活交互优势吸引更多教学者采用.文章分析“互联网+”时代下的教育发展现状和大学英语教学模
近年来,随着翻译在英语各类考试中的比重逐步增加,翻译技能的重要性也日益彰显,但翻译教学的效果却不大理想.文章着眼于安徽外国语学院非英语专业学生的大学英语翻译教学现状
文章以Sperber,D.&Wilson,D.的关联理论为依据,对电影《功夫熊猫2》字幕翻译进行分析,阐明了在关联理论的指导下,影视字幕翻译者应该正确理解影视所要传达的思想和内容,考虑
商务英语是英语专业的一门重要分支学科,也是英语专业化教育的组成部分,对于国际商务中复合型英语人才的培养有着十分重要的意义.当前,我国大学本科商务英语翻译教学存在学用
刘殿爵(D.C.Lau)的《道德经》《孟子》《论语》英译本向英语世界的读者精微准确地传递了中国思想,是西方学者了解东方文化和研治中国哲学必读之经典.文章从专业读者书评、亚