论文部分内容阅读
文化负载词反映民族独特的文化特征,其翻译的质量决定了整个译本的质量.本文以杨绛先生《走到人生边上》为原文,完成中翻法翻译实践后,对其中文化负载词的翻译方法进行了梳理,以期为文化负载词的翻译提供思考和借鉴.
文化负载词的翻译策略探究 ——以杨绛先生《走到人生边上》中翻法翻译实践为例
【摘 要】
：
文化负载词反映民族独特的文化特征,其翻译的质量决定了整个译本的质量.本文以杨绛先生《走到人生边上》为原文,完成中翻法翻译实践后,对其中文化负载词的翻译方法进行了梳理
【机 构】
：
湖南外国语职业学院 长沙 410200
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年30期
其他文献
【摘 要】目前高校教师管理中的教师考核工作,已经成为高等教育管理中的难点和热点。高校教师考核体系的优化成了高等院校普遍面临的一个难题。本研究对五所高校的306名教师进行了问卷调查,归纳出了目前高校教师考核体系中的主要问题,并对此提出了相应的解决对策。 【关键词】高校 教师 考核体系 【中图分类号】G515.1 【文献标识码】A 【文章编号】1009-9646(2008)06-0111-02
在信息技术日益发展的今天,高校音乐教学改革也迎来了新的机遇.在互联网背景下,高校音乐教师为了提升教学质量,应深入分析互联网的教学优势,充分挖掘优质的信息化教学手段,从
【摘 要】复试是硕士研究生入学考试的重要组成部分,是进一步考察考生的思想品质、专业知识、综合素质和科研潜能的重要环节。本文分析了当前硕士研究生复试工作中存在的突出问题,并针对存在问题提出了对策,即从坚持复试的基本原则、强化复试内容、建立健全有效的复试监督机制等方面加强复试工作。 【关键词】复试 硕士研究生招生 【中图分类号】G643 【文献标识码】A 【文章编号】1009-9646(200
【摘 要】在高等教育大众化的进程中,高等职业教育迅速发展起来,其质量问题成为关注的焦点,本文从教学过程的几个环节入手,制定了教学质量标准与评价方法。在对学校整体教学质量评价中,进行了定性分析到定量分析的初步尝试,通过一个学期的实践,取得了一定的效果。 【关键词】教学质量 专业质量 评价方法 监控体系 【中图分类号】G642.0 【文献标识码】A 【文章编号】1009-9646(2008)0
在新时期的教育背景下,学校对于学生的整体素质也有着较高的要求.教师要在以往的传统的教学模式上进行创新性的改革.在改革的过程中,教师还要注重对学生学习内驱力的培养,以
【摘 要】从大学班主任具体工作中,对大学班主任工作进行了分析和经验总结,认为在开展班主任工作中,除了要有工作的热情和责任心外,充满人文关怀的科学管理方法在班级工作尤显其重要性,同时树立良好的班风也是做好班主任工作的关键。 【关键词】大学班主任 责任心 人文关怀 【中图分类号】G642.4 【文献标识码】A 【文章编号】1009-9646(2008)06-0119-01 高校肩负着
通过交通轨道系汽修专业高级班G1861班《整车故障诊断技术》模块中办公自动化方面内容的教学,重点突出Word、Excel和PowerPoint的应用,达到汽修专业一体化教学良好效果.