论文部分内容阅读
Birth name:Chad Michael Murray
原名：查德•迈克尔•墨瑞
Nickname:Chad
昵称：查德
Nationality: The U.S.A
国籍：美国
Birthday: August 24, 1981
出生日期: 1981年8月24日
Height: 6' (183 cm)
身高：6英尺 (183 厘米)
Works:
作品：
1. House of Wax (2005)
1.《恐怖蜡像馆》(2005年)
2. A Cinderella Story (2004)
2.《灰姑娘的故事》(2004年)
3. One Tree Hill (2003)
3.《篮球兄弟》(2003年)
4. The Lone Ranger (2003)
4.《独行侠》(2003年)
5. Freaky Friday (2003)
5.《辣妈辣妹》(2003年)
6. Aftermath (2001)
6.《灾难终结》(2003年)
7. Megiddo: The Omega Code Ⅱ (2001)
7.《神魔交战：欧米茄密码2 》(2001年)
●Trivia
His favorite fashion accessory is a hemp necklace that his father gave him.
他最喜爱的时尚配件儿是他父亲送给他的大麻项链。
His fatherworks as an air traffic controller.
他的父亲是一位飞机机械师。
His mother abandoned his family when he was just 10 years old.
他年仅10岁时，他的母亲离家出走了。
He has 4 brothers (Rex, Nick, Brandon, and half brother Tyler) and a sister (Shannon).
他有4个兄弟（雷克斯、尼克、布兰顿、同父异母兄弟泰勒）和一个姐姐（香农）。
His favorite football team is the Buffalo Bills.
他最喜欢的足球队是布法罗比尔球队。
His first job was delievering newspaperswhen he was 10, then when he turned 14 he started working as a janitor at the local doughnut shop.
他的第一份工作是递送报纸，那时他10岁，14岁时他开始在当地一家小吃店做门卫。
His favorite book is Catcher in the Rye by J.D. Salinger.
他最喜欢的书是JD•塞林格的《麦田里的守望者》。
He has five dogs.
他养了5条狗。
His favorite movie is Fight Club.
他最喜欢的电影是《斗阵俱乐部》。
His favorite television show is The Simpsons.
他最喜欢的电视剧是《辛普森一家》。
His hobbies are: Going to the gym, pickup basketball and football.
他的业余爱好是：健身、打篮球和踢足球。
His favorite musicians are： Incubus, Dave Matthew's Band and Pete Murray.
他最喜欢的音乐家是：重击乐队、戴维•马修乐队和皮特•墨瑞。
●Biography
Born in Buffalo, New York, Chad Michael Murray found a ready audience early on. When he was four or five years old, the young ham performed skits and sang made-up songs for his large family which includes three brothers, a half-brother and a sister. At age fifteen, a high school football injury landed him in a hospital where a nurse encouraged him to pursue a modeling career.
Two years later, Chad won a scholarship from a modeling agency in Buffalo to attend a modeling convention in Orlando. There he met his destiny when an agent from Los Angeles spotted him and persuaded the seventeen-year-old boy to pursue his dream of acting after graduation from high school.
In 1999, the aspiring actor headed for Hollywood where he supported himself modeling for such clients as Sketchers, Tommy Hilfiger and Gucci while looking for a break. Soon, Chad appeared in several guest-starring television roles including an episode of Diagnosis Murder(1993). Then he got the call he'd been hoping for. The WB's Gilmore Girls (2000) was casting for the role of Tristan DuGrey. They were looking for someone who was likable and charismatic but with an edgy side, and someone who had that certain "IT" quality. Chad was all that plus he had the perfect physical characteristics that the show's writers had in mind. So the teenager won the role.
Soon Chad Michael Murray won applauds of more young boys and girls because of the much hot Disney movie in 2003—Freaky Friday, and since begin his career as youth idol star. He played the role of Jack in that movie, which is a works can almost make all the cast in it boost. Then he could be said very and very popular. In 2004, the film A Cinderella Story co-starred Chad and Hillary Duff. Except for movies, he was also the No.one of the new television play—One Tree Hill (2003). When the film public, it resonated among the audiences and raise a youth play tide. Then， Chad acquired himself well in the new film House of Wax in 2005.
As the representative of generations after 80 in American plays, Chad is not that sort of people who was appreciated by the people on the first eye, but he was unconsciously stuck on by the people little by little. He has slight body, disorder short hair, thin moustache, profound eyes and always lonesome faces.
He admires the talents of actors Edward Norton, Leonardo DiCaprio, Al Pacino, Robert De Niro and Sean Penn and uses their influences in his work. Always a firm believer in clean living, Chad is a natural athlete. He played his favorite sport, football, in high school and keeps fit by working out at the gym, in-line skating, playing soccer, volleyball and basketball. He is an anti-drug role model for kids and is active in charities for children and teens during his spare time. Chad had set up house with a pug named Gus and a unique boisterous cat named Jack, who keep him from missing his large family too much.
出生在纽约布法罗的查德•迈克尔•墨瑞，从小就拥有了自己的忠实观众。四、五岁时，小查德就给他的大家庭表演幽默讽刺短剧，演唱自编的歌曲。这个大家庭包括他的3个兄弟，一个同父异母的兄弟，还有一个姐姐。15岁时，一次他踢足球受伤，住进了医院。那里有一位护士鼓励他以后从事模特事业。
两年后，查德从布法罗一家模特经纪公司获得了一笔奖学金，并出席了在奥兰多举行的一场模特大会。在那里他遇到了他的命运之神，一位来自洛杉矶的经纪人，他看中了查德，并说服这个17岁的男孩高中毕业后去实现他的演员梦。
1999 年，这位很有抱负的演员开始进军好莱坞，在那里，他一边给斯凯杰、汤米•希尔费格、古驰等客户做模特维持生计，一边寻找突破的机会。不久以后，查德便在一些电视剧中客串角色，包括《谋杀诊断》（1993年）一集中的一个角色。没过多久，他就接到了他梦寐以求的电话。当时华纳的《吉尔摩女孩》（2000年）剧组正在为托利斯坦•杜鲁哥一角选人。他们要找一个外形相似、有魅力、不容易动怒，并有一定“IT”素质的人来饰演这一角色。查德不仅符合这些条件，同时他完美的外在形象也十分符合剧作者心中的要求。就这样，少年查德赢得了这个角色。
而后不久，查德就因2003年那部火爆的迪斯尼电影《怪诞星期五》（又叫《辣妈辣妹》）赢得了不少少男少女的喜爱，从此开始走向青春偶像的明星之旅。他在该剧中饰演杰克，那是一部几乎让所有参加演出的演员都人气彪升的作品，之后查德可以说是红透了半边天。2004年，他与希拉里•达芙联袂主演了《灰姑娘的故事》。除了电影，他还担任新电视剧《篮球兄弟》（2003年）中的男一号。该片放映后引起了很大反响，并掀起了一股青春剧的浪潮。接着，查德在2005年新片《恐怖蜡像馆》中也有不俗的表现。
作为80年代后一代美剧的代表性人物，查德不是那种让人一看见就喜欢的男孩儿，他是那种让人们在不知不觉中一点点迷恋上的男孩儿。他有着纤瘦的身材，零乱的短发，淡淡的胡茬，深邃的双眼以及总是寂寞寥落的神情。
查德非常钦佩演员爱德华•诺顿、莱昂纳多•迪卡普里奥、阿尔•帕西诺、罗伯特•德•尼罗以及西恩•潘的才能，工作中深受他们的影响，一直坚信纯净的人生。查德是一个天生的运动员。高中时代他最喜爱的运动是橄榄球，并通过溜冰、踢球、打排球、篮球、橄榄球来健身。除了演戏，他还是一名反对青少年吸毒形象大使，业余时间也会积极参与有关青少年的慈善活动。查德在自己的房子里养了一条叫格斯的狮子狗和一只叫杰克的独一无二的顽皮小猫，以免自己总是想念他的大家庭。
●Advice(给那些难以和异性相处的男孩女孩们):
Chad helps readers with their concerns by sharing his take on relationships and how he dealt with opposite sex relationship nerves in the past.
查德以自己过去如何处理人际关系和如何应付异性相处紧张的经历，帮助读者解决他们关心的问题。
The problem: I like this really cute guy in my school, but I'm afraid I'll be rejected if I approach him.
问题：我真的很喜欢我们学校那个聪明的家伙，但我担心如果我接近他会被拒绝。
Chad's solution: Take a chance! There are a lot of people out there. Sometimes it works out, sometimes it doesn't. But you'll never know unless you try.
查德出着儿：创造一个机会! 不要有很多人在场。有时可能会成功，有时也可能会失败，但是如果你不去尝试，就永远不会知道结果。
The problem: Most guys go for the pretty girls, and I'm worried I'm not pretty enough.
问题：大多数男生都喜欢漂亮的女生，我很苦恼自己不够漂亮。
Chad's solution: There's more to a girl than her looks. "I dated this girl who wasn't incredibly attractive, but she was really cool... and that's why I liked her." So get out there and show guys the real you.
查德出着儿：对一个女孩子来说，有比她的容貌更重要的东西。“我约会的女孩子，绝对不是很有吸引力的，但却真的很酷……所以我喜欢她。”因此不要顾虑太多，向男孩子们秀出一个真正的自己吧。
The problem:Some guys just want to hook up with a lot of girls, and they don't have good intentions.
问题：一些男孩子总想去招惹很多女孩子，而且不怀好意。
Chad's solution: Not all guys are like that, I insist on "I'm just not that guy."
查德出着儿：不是所有男孩子都是那样的，我坚信“我不是那样的人。”
The problem: Maybe she likes me. She wants to a date with me. But I don't think I'll ever get a good date.
问题：也许她喜欢我，也想和我约会。但我想美丽的约会从不属于我。
Chad's solution: Don't worry! "I couldn't get a date in junior high school if my life depended on it," Chad admits. Now he's got millions of girls in love with him.
查德出着儿：不要担心!“如果我的人生就指望着那样的约会，那初中时我连一次约会也不会有，”查德承认。现在有成千上万的女孩喜欢他。
The problem: My friend(not my boyfriend) is so macho, but sometimes I think he's just trying to be protective of me.
问题：我的朋友(不是男朋友) 很有男子气，但有时我想他只是想尝试保护我。
Chad's solution: Some guys like to stand up for girls, but don't let him speak for you! "If someone is disrespectful to a girl, I like to take care ofher ," says Chad. It's a nice gesture, but talk to him if you feel he's going overboard.
查德出着儿：一些人喜欢为女孩儿挺身而出，但不要让他成了你的代言! “如果有人对一个女孩儿无礼,我愿意去帮助她，”查德说。这是一个很好的行为，但如果你感觉他做得过分可以告诉他。
The problem: It always seems like the extravert and outspoken girls get all favors.
问题：看起来一般是外向、坦率的女孩子会得到所有的宠爱。
Chad's solution: All guys look for different things. "I like a girl who's shy," Chad admits. "I also like someone I can have a good conversation with."
查德出着儿：男孩子各自会有不同的看法，“我喜欢害羞的女孩，”查德承认。“我也喜欢能与我很好沟通的女孩。”
※编辑：夏天儿
原名：查德•迈克尔•墨瑞
Nickname:Chad
昵称：查德
Nationality: The U.S.A
国籍：美国
Birthday: August 24, 1981
出生日期: 1981年8月24日
Height: 6' (183 cm)
身高：6英尺 (183 厘米)
Works:
作品：
1. House of Wax (2005)
1.《恐怖蜡像馆》(2005年)
2. A Cinderella Story (2004)
2.《灰姑娘的故事》(2004年)
3. One Tree Hill (2003)
3.《篮球兄弟》(2003年)
4. The Lone Ranger (2003)
4.《独行侠》(2003年)
5. Freaky Friday (2003)
5.《辣妈辣妹》(2003年)
6. Aftermath (2001)
6.《灾难终结》(2003年)
7. Megiddo: The Omega Code Ⅱ (2001)
7.《神魔交战：欧米茄密码2 》(2001年)
●Trivia
His favorite fashion accessory is a hemp necklace that his father gave him.
他最喜爱的时尚配件儿是他父亲送给他的大麻项链。
His fatherworks as an air traffic controller.
他的父亲是一位飞机机械师。
His mother abandoned his family when he was just 10 years old.
他年仅10岁时，他的母亲离家出走了。
He has 4 brothers (Rex, Nick, Brandon, and half brother Tyler) and a sister (Shannon).
他有4个兄弟（雷克斯、尼克、布兰顿、同父异母兄弟泰勒）和一个姐姐（香农）。
His favorite football team is the Buffalo Bills.
他最喜欢的足球队是布法罗比尔球队。
His first job was delievering newspaperswhen he was 10, then when he turned 14 he started working as a janitor at the local doughnut shop.
他的第一份工作是递送报纸，那时他10岁，14岁时他开始在当地一家小吃店做门卫。
His favorite book is Catcher in the Rye by J.D. Salinger.
他最喜欢的书是JD•塞林格的《麦田里的守望者》。
He has five dogs.
他养了5条狗。
His favorite movie is Fight Club.
他最喜欢的电影是《斗阵俱乐部》。
His favorite television show is The Simpsons.
他最喜欢的电视剧是《辛普森一家》。
His hobbies are: Going to the gym, pickup basketball and football.
他的业余爱好是：健身、打篮球和踢足球。
His favorite musicians are： Incubus, Dave Matthew's Band and Pete Murray.
他最喜欢的音乐家是：重击乐队、戴维•马修乐队和皮特•墨瑞。
●Biography
Born in Buffalo, New York, Chad Michael Murray found a ready audience early on. When he was four or five years old, the young ham performed skits and sang made-up songs for his large family which includes three brothers, a half-brother and a sister. At age fifteen, a high school football injury landed him in a hospital where a nurse encouraged him to pursue a modeling career.
Two years later, Chad won a scholarship from a modeling agency in Buffalo to attend a modeling convention in Orlando. There he met his destiny when an agent from Los Angeles spotted him and persuaded the seventeen-year-old boy to pursue his dream of acting after graduation from high school.
In 1999, the aspiring actor headed for Hollywood where he supported himself modeling for such clients as Sketchers, Tommy Hilfiger and Gucci while looking for a break. Soon, Chad appeared in several guest-starring television roles including an episode of Diagnosis Murder(1993). Then he got the call he'd been hoping for. The WB's Gilmore Girls (2000) was casting for the role of Tristan DuGrey. They were looking for someone who was likable and charismatic but with an edgy side, and someone who had that certain "IT" quality. Chad was all that plus he had the perfect physical characteristics that the show's writers had in mind. So the teenager won the role.
Soon Chad Michael Murray won applauds of more young boys and girls because of the much hot Disney movie in 2003—Freaky Friday, and since begin his career as youth idol star. He played the role of Jack in that movie, which is a works can almost make all the cast in it boost. Then he could be said very and very popular. In 2004, the film A Cinderella Story co-starred Chad and Hillary Duff. Except for movies, he was also the No.one of the new television play—One Tree Hill (2003). When the film public, it resonated among the audiences and raise a youth play tide. Then， Chad acquired himself well in the new film House of Wax in 2005.
As the representative of generations after 80 in American plays, Chad is not that sort of people who was appreciated by the people on the first eye, but he was unconsciously stuck on by the people little by little. He has slight body, disorder short hair, thin moustache, profound eyes and always lonesome faces.
He admires the talents of actors Edward Norton, Leonardo DiCaprio, Al Pacino, Robert De Niro and Sean Penn and uses their influences in his work. Always a firm believer in clean living, Chad is a natural athlete. He played his favorite sport, football, in high school and keeps fit by working out at the gym, in-line skating, playing soccer, volleyball and basketball. He is an anti-drug role model for kids and is active in charities for children and teens during his spare time. Chad had set up house with a pug named Gus and a unique boisterous cat named Jack, who keep him from missing his large family too much.
出生在纽约布法罗的查德•迈克尔•墨瑞，从小就拥有了自己的忠实观众。四、五岁时，小查德就给他的大家庭表演幽默讽刺短剧，演唱自编的歌曲。这个大家庭包括他的3个兄弟，一个同父异母的兄弟，还有一个姐姐。15岁时，一次他踢足球受伤，住进了医院。那里有一位护士鼓励他以后从事模特事业。
两年后，查德从布法罗一家模特经纪公司获得了一笔奖学金，并出席了在奥兰多举行的一场模特大会。在那里他遇到了他的命运之神，一位来自洛杉矶的经纪人，他看中了查德，并说服这个17岁的男孩高中毕业后去实现他的演员梦。
1999 年，这位很有抱负的演员开始进军好莱坞，在那里，他一边给斯凯杰、汤米•希尔费格、古驰等客户做模特维持生计，一边寻找突破的机会。不久以后，查德便在一些电视剧中客串角色，包括《谋杀诊断》（1993年）一集中的一个角色。没过多久，他就接到了他梦寐以求的电话。当时华纳的《吉尔摩女孩》（2000年）剧组正在为托利斯坦•杜鲁哥一角选人。他们要找一个外形相似、有魅力、不容易动怒，并有一定“IT”素质的人来饰演这一角色。查德不仅符合这些条件，同时他完美的外在形象也十分符合剧作者心中的要求。就这样，少年查德赢得了这个角色。
而后不久，查德就因2003年那部火爆的迪斯尼电影《怪诞星期五》（又叫《辣妈辣妹》）赢得了不少少男少女的喜爱，从此开始走向青春偶像的明星之旅。他在该剧中饰演杰克，那是一部几乎让所有参加演出的演员都人气彪升的作品，之后查德可以说是红透了半边天。2004年，他与希拉里•达芙联袂主演了《灰姑娘的故事》。除了电影，他还担任新电视剧《篮球兄弟》（2003年）中的男一号。该片放映后引起了很大反响，并掀起了一股青春剧的浪潮。接着，查德在2005年新片《恐怖蜡像馆》中也有不俗的表现。
作为80年代后一代美剧的代表性人物，查德不是那种让人一看见就喜欢的男孩儿，他是那种让人们在不知不觉中一点点迷恋上的男孩儿。他有着纤瘦的身材，零乱的短发，淡淡的胡茬，深邃的双眼以及总是寂寞寥落的神情。
查德非常钦佩演员爱德华•诺顿、莱昂纳多•迪卡普里奥、阿尔•帕西诺、罗伯特•德•尼罗以及西恩•潘的才能，工作中深受他们的影响，一直坚信纯净的人生。查德是一个天生的运动员。高中时代他最喜爱的运动是橄榄球，并通过溜冰、踢球、打排球、篮球、橄榄球来健身。除了演戏，他还是一名反对青少年吸毒形象大使，业余时间也会积极参与有关青少年的慈善活动。查德在自己的房子里养了一条叫格斯的狮子狗和一只叫杰克的独一无二的顽皮小猫，以免自己总是想念他的大家庭。
●Advice(给那些难以和异性相处的男孩女孩们):
Chad helps readers with their concerns by sharing his take on relationships and how he dealt with opposite sex relationship nerves in the past.
查德以自己过去如何处理人际关系和如何应付异性相处紧张的经历，帮助读者解决他们关心的问题。
The problem: I like this really cute guy in my school, but I'm afraid I'll be rejected if I approach him.
问题：我真的很喜欢我们学校那个聪明的家伙，但我担心如果我接近他会被拒绝。
Chad's solution: Take a chance! There are a lot of people out there. Sometimes it works out, sometimes it doesn't. But you'll never know unless you try.
查德出着儿：创造一个机会! 不要有很多人在场。有时可能会成功，有时也可能会失败，但是如果你不去尝试，就永远不会知道结果。
The problem: Most guys go for the pretty girls, and I'm worried I'm not pretty enough.
问题：大多数男生都喜欢漂亮的女生，我很苦恼自己不够漂亮。
Chad's solution: There's more to a girl than her looks. "I dated this girl who wasn't incredibly attractive, but she was really cool... and that's why I liked her." So get out there and show guys the real you.
查德出着儿：对一个女孩子来说，有比她的容貌更重要的东西。“我约会的女孩子，绝对不是很有吸引力的，但却真的很酷……所以我喜欢她。”因此不要顾虑太多，向男孩子们秀出一个真正的自己吧。
The problem:Some guys just want to hook up with a lot of girls, and they don't have good intentions.
问题：一些男孩子总想去招惹很多女孩子，而且不怀好意。
Chad's solution: Not all guys are like that, I insist on "I'm just not that guy."
查德出着儿：不是所有男孩子都是那样的，我坚信“我不是那样的人。”
The problem: Maybe she likes me. She wants to a date with me. But I don't think I'll ever get a good date.
问题：也许她喜欢我，也想和我约会。但我想美丽的约会从不属于我。
Chad's solution: Don't worry! "I couldn't get a date in junior high school if my life depended on it," Chad admits. Now he's got millions of girls in love with him.
查德出着儿：不要担心!“如果我的人生就指望着那样的约会，那初中时我连一次约会也不会有，”查德承认。现在有成千上万的女孩喜欢他。
The problem: My friend(not my boyfriend) is so macho, but sometimes I think he's just trying to be protective of me.
问题：我的朋友(不是男朋友) 很有男子气，但有时我想他只是想尝试保护我。
Chad's solution: Some guys like to stand up for girls, but don't let him speak for you! "If someone is disrespectful to a girl, I like to take care ofher ," says Chad. It's a nice gesture, but talk to him if you feel he's going overboard.
查德出着儿：一些人喜欢为女孩儿挺身而出，但不要让他成了你的代言! “如果有人对一个女孩儿无礼,我愿意去帮助她，”查德说。这是一个很好的行为，但如果你感觉他做得过分可以告诉他。
The problem: It always seems like the extravert and outspoken girls get all favors.
问题：看起来一般是外向、坦率的女孩子会得到所有的宠爱。
Chad's solution: All guys look for different things. "I like a girl who's shy," Chad admits. "I also like someone I can have a good conversation with."
查德出着儿：男孩子各自会有不同的看法，“我喜欢害羞的女孩，”查德承认。“我也喜欢能与我很好沟通的女孩。”
※编辑：夏天儿