论文部分内容阅读
在全球最大的迪士尼乐园–奥兰多迪士尼世界畅玩需要几天时间？这个魔幻的童话世界里有魔幻王国、未来世界、迪士尼动物王国和迪士尼电影梦工厂四大主题公园，都玩遍的话至少需要4天时间。
入住乐园内的奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店无疑是开启这场难忘旅程的最佳方式。自2014年8月开业以来，酒店以四季品牌标志性的服务、顶级的度假设施和丰富的娱乐活动完美承载起客人的住宿需求，为客人呈现四季与迪士尼两大品牌融合在一起的非凡体验。
How many days do you need to fully explore the world's biggest Disneyland – Orlando Walt Disney World Resort？ There are four theme parks -- Magic Kingdom theme park， Epcot， Disney's Animal Kingdom and Disney's Hollywood Studios. To explore all of them would take at least four days.
The best way to start the journey is obviously by staying in Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort. Since its opening in August 2014， the hotel has provided signature Four Seasons service， top holiday facility and rich entertainments， in order to deliver excellent joint brand experience from Four Seasons and Disney.
全奧兰多最大客房
TheLargest Guest Room in Orlando
奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店位于迪士尼世界内的金橡木区，紧邻佛罗里达树林中一方清澈的湖泊，客人乘坐酒店的免费班车，只需几分钟便可到达乐园内的所有景点，黄金位置也使得酒店成为欣赏迪士尼乐园夜景的最佳眺望点。
酒店占地面积11公顷，广泛种植114种不同植物，包括49棵橡树、927棵棕榈树和总计约72000株灌木和地被植物，建筑采用西班牙复兴风格映射佛罗里达州黄金时期盛景，荣耀成为佛罗里达州中部地区第一家也是唯一一家斩获三A五钻奖的奢华酒店。
酒店拥有375间宽敞客房和68间豪华套房，全部443间房型均配置装饰华美的私享观景露台。面积达46平方米的客房一举成为全奥兰多市面积最大的基本房型，大床加双人沙发床的配置使得标准客房即可完美容纳四口之家出游，另有多种连通房形式可供选择。全大理石的奢华卫生间拥有超大双人洗漱台、浸泡浴缸、独立玻璃淋浴间和镜面电视，尤其适合玩耍一天之后泡个热水澡舒享放松时刻。入夜后穿着浴袍和拖鞋在面积达7.5平方米、配置两椅一桌的观景露台吹吹风，一边吃零食喝饮料一边欣赏迪士尼世界的烟火表演，绝对让人感到由衷的惬意、浪漫和欢乐。
Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort is located in the Golden Oak Community inside Disney world， next to a clear lake among the Florida woods. For just a few minutes， the guests can visit all the resorts inside the park by taking the free shuttle. This premium location also has the best view of the whole park.
The hotel covers an area of 11 hectares， landscape includes 114 different plant species， including 49 live oaks， 927 palm trees and approximately 72，000 shrubs and groundcovers； the building is a lakeside Spanish Revival architecture reflecting Florida's golden age. The hotel is also the first and only AAA Five Diamond Award winner in the central region of Florida.
The hotel has 375 spacious rooms and 68 deluxe suites， all 443 rooms are each equipped with private viewing balcony. With an area of 46 square meters， the room is the largest in the whole city of Orlando. The configuration of a big bed and a sofa bed makes the standard rooms perfect accommodations for four-people family outings； many joint room options are also available. The all-marble luxury bathrooms have large double washstands， a bath tub， independent glass shower room and plasma TV--especially fitting for a relaxing moment in the bath after a long day's play. After nightfall， slip into a bathrobe and slippers， eat or drink with the company of the Disney world fireworks on the 7.5 sqm terrace， expect nothing but happiness， romantic vibe and deep joy. 吃喝玩乐应有尽有
Enjoythe Feast and Entertainment
奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店拥有多达6家各具特色的餐厅，为宾客打造出一个丰富多彩的美食天堂。客人可以去意大利餐厅RAVELLO吃木烤箱出炉的新鲜披萨，在水畔的PB+G餐厅品尝美国南部风味的新鲜蔬菜和烤肉，在Plancha餐厅吃正宗古巴风情大餐，体验mojito和海明威Daiquiri等地道的鸡尾酒，也可去湖景大堂吧或Lickety-Split吧从丰富菜单中选择各式经典美式美食。
最值得推荐的当属位于酒店17层的Capa餐厅，这间活力四射的西班牙风味餐厅出品佛罗里达州当地新鲜海鮮大餐，香气四溢的炭火烤肉，一网打尽西班牙各色美味小盘，并成功入选由美国权威葡萄酒杂志评出的全美100家最佳侍酒餐厅，客人在此可以尽享全球精选美酒配餐的乐趣。最具特色的是在Capa餐厅的17层露台区就餐，可以尽情欣赏夜幕下迪士尼世界壮丽的烟火表演，一场这样的晚宴无疑将构成绚烂的回忆。
美食尽兴之余，无论大人或小孩都能在酒店内找到丰富多彩的设施项目游玩。酒店拥有奥兰多迪士尼乐园内唯一的成人泳池，仅供21岁以上客人使用，这方湖畔的无边泳池由绿荫凉亭环绕，是绝佳的社交场所。以佛罗里达湿地公园为灵感的水疗中心面积达1208平方米，是放松身心的绝佳去处。酒店专属的高尔夫球俱乐部The Tranquilo Golf Club 绿草如茵，让客人找回与大自然的联结与平衡。对于儿童而言，自早9点至晚5点仅对4至12岁儿童开放的免费俱乐部由酒店专门人员看护，使孩子们在酒店内也能获得迪斯尼式的欢乐体验。
Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort has as many as six unique restaurants to create a rich and varied food paradise for guests. Guests can go to the Italian restaurant RAVELLO for the freshly baked pizza from the wood oven； enjoy Southern smokehouse and rotisserie at the waterfront PB+G restaurant； taste authentic Cuban cuisine at Plancha restaurant， experience authentic cocktails such as mojito and Hemingway Daiquiri， or go to lake view Lobby Lounge or Lickety-Split and have all the classic American cuisine from the menu.
The highest on the recommendation list is Capa， a vibrant Spanish restaurant on the 17th floor， serving fresh Florida seafood， BBQ and famous tapas. It is named the nation's 100 best sommelier restaurant by America's authoritative wine magazine， where guests can enjoy the world's finest selection of wine. The most distinctive feature is dining and enjoying Disney World's magnificent fireworks on the 17th floor terrace in the Capa restaurant. A dinner like this will undoubtedly be unforgettable.
The food satisfaction aside， both adults and children can entertain themselves with a variety of facilities in the hotel. The hotel has the only adult swimming pool in Orlando Disneyland， which is only available for guests over 21 years of age. Surrounded by shaded pavilions， this lakeside pool proves to be an excellent social setting. Inspired by the Florida Everglades Park， the Spa centre has an area of 1208 sqm and is a great place to relax. The Tranquilo Golf Club allows guests to retrieve their balance with nature. For children， free clubs open from 9 am to 5 pm only for 4 to 12 years old. Kids are taken care of by the hotel staff so that they can also get a Disney-style experience in the hotel. 探索者之島独一无二的水上世界
Explore IslandThe One and Only SeaWorld
占地面积达两公顷的探索者之岛是奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店打造的独一无二的水上世界和娱乐胜地，孩子们一旦来到这里就不愿离开，大人们也会加入孩子们的世界，满足自己的未泯童心。这里丰富多彩的娱乐项目足够客人们尽情游玩一整天。
705平方米的家庭泳池毗邻着湖畔，泳池一侧沙滩般平缓的入水坡尤其适合小孩们下水，水下音响系统播放欢快的音乐，适合全家一起享受天伦之乐。精心设计的互动喷泉嬉戏区内喷起的水柱高达9米，伴随着水墙、水雾等特殊效果，在佛罗里达州的灿烂阳光之下闪闪发亮，总能掀起成群孩子们的快乐风暴。最大亮点无疑是面积达1023平方米的环形漂流河Lazy River，漂流的沿途会经过2.75米高的小瀑布、气泡急流区和其他游客在岸上发射的水枪，家长和孩子一起玩就像在一起冒险。
探索者之岛还拥有水滑梯、攀岩墙、电子游戏中心、沙滩排球等数不尽的精彩项目，无论是举家出游或情侣、好友结伴，都能在这里享受难忘的欢乐时光，好玩儿的奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店尽管仅开业三年，无疑已经成为奥兰多迪士尼乐园的最佳拍档和开启这段童话之旅的最佳方式。
The Explore Island with an area of two hectares is the unique water world and entertainment destination of Four Seasons Resort at Walt Disney World Resort. Once the children are here， they are reluctant to leave， later， even the adults will join the children's world and rediscover their own naivety. The rich entertainment here is enough for the guests to enjoy all day long.
The 705 sqm family swimming pool is adjacent to the lake， and the smooth water slope is particularly suitable for children entering into the water. Underwater sound system plays cheerful music， suitable for family time together. Well-designed interactive fountain play area boasts a water column going up to 9 meters， accompanied by water walls， water mist and other special effects. The sound of excitement is especially audible. The biggest highlight is undoubtedly the ring-shaped rafting river Lazy River with an area of 1023 sqm. When drifting along， there will be 2.75 meters high waterfall， bubble jet area and other tourists will be on the shore launching their water guns. Parents and children can play like having an adventure together.
Explorer Island also has a water slide， climbing wall， video gaming center， beach volleyball and endless other exciting projects. Whether it be family travel or couples， friends chilling together， they can all have unforgettable joy here. Despite opening for only three years， Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort has undoubtedly become the best partner for Orlando Disneyland and the best way to commence this fairy tale trip.
入住乐园内的奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店无疑是开启这场难忘旅程的最佳方式。自2014年8月开业以来，酒店以四季品牌标志性的服务、顶级的度假设施和丰富的娱乐活动完美承载起客人的住宿需求，为客人呈现四季与迪士尼两大品牌融合在一起的非凡体验。
How many days do you need to fully explore the world's biggest Disneyland – Orlando Walt Disney World Resort？ There are four theme parks -- Magic Kingdom theme park， Epcot， Disney's Animal Kingdom and Disney's Hollywood Studios. To explore all of them would take at least four days.
The best way to start the journey is obviously by staying in Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort. Since its opening in August 2014， the hotel has provided signature Four Seasons service， top holiday facility and rich entertainments， in order to deliver excellent joint brand experience from Four Seasons and Disney.
全奧兰多最大客房
TheLargest Guest Room in Orlando
奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店位于迪士尼世界内的金橡木区，紧邻佛罗里达树林中一方清澈的湖泊，客人乘坐酒店的免费班车，只需几分钟便可到达乐园内的所有景点，黄金位置也使得酒店成为欣赏迪士尼乐园夜景的最佳眺望点。
酒店占地面积11公顷，广泛种植114种不同植物，包括49棵橡树、927棵棕榈树和总计约72000株灌木和地被植物，建筑采用西班牙复兴风格映射佛罗里达州黄金时期盛景，荣耀成为佛罗里达州中部地区第一家也是唯一一家斩获三A五钻奖的奢华酒店。
酒店拥有375间宽敞客房和68间豪华套房，全部443间房型均配置装饰华美的私享观景露台。面积达46平方米的客房一举成为全奥兰多市面积最大的基本房型，大床加双人沙发床的配置使得标准客房即可完美容纳四口之家出游，另有多种连通房形式可供选择。全大理石的奢华卫生间拥有超大双人洗漱台、浸泡浴缸、独立玻璃淋浴间和镜面电视，尤其适合玩耍一天之后泡个热水澡舒享放松时刻。入夜后穿着浴袍和拖鞋在面积达7.5平方米、配置两椅一桌的观景露台吹吹风，一边吃零食喝饮料一边欣赏迪士尼世界的烟火表演，绝对让人感到由衷的惬意、浪漫和欢乐。
Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort is located in the Golden Oak Community inside Disney world， next to a clear lake among the Florida woods. For just a few minutes， the guests can visit all the resorts inside the park by taking the free shuttle. This premium location also has the best view of the whole park.
The hotel covers an area of 11 hectares， landscape includes 114 different plant species， including 49 live oaks， 927 palm trees and approximately 72，000 shrubs and groundcovers； the building is a lakeside Spanish Revival architecture reflecting Florida's golden age. The hotel is also the first and only AAA Five Diamond Award winner in the central region of Florida.
The hotel has 375 spacious rooms and 68 deluxe suites， all 443 rooms are each equipped with private viewing balcony. With an area of 46 square meters， the room is the largest in the whole city of Orlando. The configuration of a big bed and a sofa bed makes the standard rooms perfect accommodations for four-people family outings； many joint room options are also available. The all-marble luxury bathrooms have large double washstands， a bath tub， independent glass shower room and plasma TV--especially fitting for a relaxing moment in the bath after a long day's play. After nightfall， slip into a bathrobe and slippers， eat or drink with the company of the Disney world fireworks on the 7.5 sqm terrace， expect nothing but happiness， romantic vibe and deep joy. 吃喝玩乐应有尽有
Enjoythe Feast and Entertainment
奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店拥有多达6家各具特色的餐厅，为宾客打造出一个丰富多彩的美食天堂。客人可以去意大利餐厅RAVELLO吃木烤箱出炉的新鲜披萨，在水畔的PB+G餐厅品尝美国南部风味的新鲜蔬菜和烤肉，在Plancha餐厅吃正宗古巴风情大餐，体验mojito和海明威Daiquiri等地道的鸡尾酒，也可去湖景大堂吧或Lickety-Split吧从丰富菜单中选择各式经典美式美食。
最值得推荐的当属位于酒店17层的Capa餐厅，这间活力四射的西班牙风味餐厅出品佛罗里达州当地新鲜海鮮大餐，香气四溢的炭火烤肉，一网打尽西班牙各色美味小盘，并成功入选由美国权威葡萄酒杂志评出的全美100家最佳侍酒餐厅，客人在此可以尽享全球精选美酒配餐的乐趣。最具特色的是在Capa餐厅的17层露台区就餐，可以尽情欣赏夜幕下迪士尼世界壮丽的烟火表演，一场这样的晚宴无疑将构成绚烂的回忆。
美食尽兴之余，无论大人或小孩都能在酒店内找到丰富多彩的设施项目游玩。酒店拥有奥兰多迪士尼乐园内唯一的成人泳池，仅供21岁以上客人使用，这方湖畔的无边泳池由绿荫凉亭环绕，是绝佳的社交场所。以佛罗里达湿地公园为灵感的水疗中心面积达1208平方米，是放松身心的绝佳去处。酒店专属的高尔夫球俱乐部The Tranquilo Golf Club 绿草如茵，让客人找回与大自然的联结与平衡。对于儿童而言，自早9点至晚5点仅对4至12岁儿童开放的免费俱乐部由酒店专门人员看护，使孩子们在酒店内也能获得迪斯尼式的欢乐体验。
Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort has as many as six unique restaurants to create a rich and varied food paradise for guests. Guests can go to the Italian restaurant RAVELLO for the freshly baked pizza from the wood oven； enjoy Southern smokehouse and rotisserie at the waterfront PB+G restaurant； taste authentic Cuban cuisine at Plancha restaurant， experience authentic cocktails such as mojito and Hemingway Daiquiri， or go to lake view Lobby Lounge or Lickety-Split and have all the classic American cuisine from the menu.
The highest on the recommendation list is Capa， a vibrant Spanish restaurant on the 17th floor， serving fresh Florida seafood， BBQ and famous tapas. It is named the nation's 100 best sommelier restaurant by America's authoritative wine magazine， where guests can enjoy the world's finest selection of wine. The most distinctive feature is dining and enjoying Disney World's magnificent fireworks on the 17th floor terrace in the Capa restaurant. A dinner like this will undoubtedly be unforgettable.
The food satisfaction aside， both adults and children can entertain themselves with a variety of facilities in the hotel. The hotel has the only adult swimming pool in Orlando Disneyland， which is only available for guests over 21 years of age. Surrounded by shaded pavilions， this lakeside pool proves to be an excellent social setting. Inspired by the Florida Everglades Park， the Spa centre has an area of 1208 sqm and is a great place to relax. The Tranquilo Golf Club allows guests to retrieve their balance with nature. For children， free clubs open from 9 am to 5 pm only for 4 to 12 years old. Kids are taken care of by the hotel staff so that they can also get a Disney-style experience in the hotel. 探索者之島独一无二的水上世界
Explore IslandThe One and Only SeaWorld
占地面积达两公顷的探索者之岛是奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店打造的独一无二的水上世界和娱乐胜地，孩子们一旦来到这里就不愿离开，大人们也会加入孩子们的世界，满足自己的未泯童心。这里丰富多彩的娱乐项目足够客人们尽情游玩一整天。
705平方米的家庭泳池毗邻着湖畔，泳池一侧沙滩般平缓的入水坡尤其适合小孩们下水，水下音响系统播放欢快的音乐，适合全家一起享受天伦之乐。精心设计的互动喷泉嬉戏区内喷起的水柱高达9米，伴随着水墙、水雾等特殊效果，在佛罗里达州的灿烂阳光之下闪闪发亮，总能掀起成群孩子们的快乐风暴。最大亮点无疑是面积达1023平方米的环形漂流河Lazy River，漂流的沿途会经过2.75米高的小瀑布、气泡急流区和其他游客在岸上发射的水枪，家长和孩子一起玩就像在一起冒险。
探索者之岛还拥有水滑梯、攀岩墙、电子游戏中心、沙滩排球等数不尽的精彩项目，无论是举家出游或情侣、好友结伴，都能在这里享受难忘的欢乐时光，好玩儿的奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店尽管仅开业三年，无疑已经成为奥兰多迪士尼乐园的最佳拍档和开启这段童话之旅的最佳方式。
The Explore Island with an area of two hectares is the unique water world and entertainment destination of Four Seasons Resort at Walt Disney World Resort. Once the children are here， they are reluctant to leave， later， even the adults will join the children's world and rediscover their own naivety. The rich entertainment here is enough for the guests to enjoy all day long.
The 705 sqm family swimming pool is adjacent to the lake， and the smooth water slope is particularly suitable for children entering into the water. Underwater sound system plays cheerful music， suitable for family time together. Well-designed interactive fountain play area boasts a water column going up to 9 meters， accompanied by water walls， water mist and other special effects. The sound of excitement is especially audible. The biggest highlight is undoubtedly the ring-shaped rafting river Lazy River with an area of 1023 sqm. When drifting along， there will be 2.75 meters high waterfall， bubble jet area and other tourists will be on the shore launching their water guns. Parents and children can play like having an adventure together.
Explorer Island also has a water slide， climbing wall， video gaming center， beach volleyball and endless other exciting projects. Whether it be family travel or couples， friends chilling together， they can all have unforgettable joy here. Despite opening for only three years， Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World Resort has undoubtedly become the best partner for Orlando Disneyland and the best way to commence this fairy tale trip.