论文部分内容阅读
马来西亚第二国际贸易及工业部长黄家泉透露,如无意外,东盟与香港将在今年10月签署《东盟—香港自由贸易协定》。他指出,东盟与香港签署自由贸易协定后,马来西亚在与香港的货物、服务及投资方面不再会有关税壁垒,贸易也能更自由流通。香港贸发局统计,东盟是香港的第二大贸易伙伴,仅次于中国内地。东盟同时亦是香港的第四大出口市场。
Huang Jiaquan, Malaysia’s second minister of international trade and industry, disclosed that without exception, ASEAN and Hong Kong will sign the ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement in October this year. He pointed out that after the signing of a free trade agreement between ASEAN and Hong Kong, Malaysia will no longer have any tariff barriers in respect of goods, services and investment with Hong Kong and trade will flow more freely. Hong Kong Trade Development Council statistics, ASEAN is Hong Kong’s second largest trading partner, second only to mainland China. ASEAN is also Hong Kong’s fourth largest export market.