论文部分内容阅读
<正> 引言传统的修辞理论认为,婉语的运用是对语言运用常规的背离,其语用效果既不准确也不简明.关于"准确而简明"的修辞理论早在Plato和Aristotle的文论中就有论述,而人们对理性的思辨受到某些"规范"的制约有较明确而深入的认识约可见于18世纪的"理性时代".但对语言规范和社会规范的相关性进行社会语言学理论研究的首推美国语言学家J. Gumperz于本世纪60年代发表的《言语共同体》,至此,"语言的运用与社会行为规范和社会结构间存在着规律的联系"受到了语言界普遍的重视,传统的修辞理论关于婉语的使用原则也因此受到挑战.婉语作为一种修辞手段(trope)在语言