论文部分内容阅读
自从“超女”兴盛以来，“玉米”“笔迷”“盒饭”“荔枝”“凉粉”“粉丝”“鸭梨”等词接二连三地进入人们的视野。例如：
(1)本以为这会是“玉米”们又一个狂欢的节日，但未想到这部网络版的ＭＶ却引起了广大“玉米”的强烈不满甚至愤慨，“玉米”们的主要矛头却指向了ＭＶ的导演，称ＭＶ欠缺情节、色调昏暗。
(2)超女比赛以后，周围都是铺天盖地的笔迷！ 但是，我还是不畏压力，坚决不做笔迷!
(3)何洁的笑容有人说像天使，也有人说她是中国的小甜甜，超级小的个头却藏着那么大的等量，你喜欢她吗？喜欢就来报名参加盒饭集中营！！！
(4)几个女孩子用她们的热情掀起了全民的激情，让娱乐走出电视，走向大众。尽管在这个过程中，某些狂热的“炒饭”以近乎于悲情的方式为“超女”添加了些许不和谐音。
(5)昨日，张靓颖重庆歌友会在本报成立，“凉粉”们为庆祝这个筹备了半年的大事，不但准备了多彩的节目，更现场“请”出公主张靓颖，电话连线与她对话。张靓颖一句四川话“可以噻”引起全场“凉粉”尖叫，张靓颖在电话里祝愿大家“新年快乐，越来越成功！”“这是我最重要的日子！”更让有的“凉粉”喜极而泣。
(6)超女黄雅丽上海做代言“荔枝”闻风而动。
(7)我也是QQ糖哦~新的一年听茜茜新单曲就是感觉很好~~
(8)纪敏佳下台，一个胖胖的“上好佳”冲上去，跪着献上一条哈达，挂在她脖子上。“上好佳”哭了，纪敏佳反倒微笑着安慰他们，约定等下一起吃晚饭。
(9)特别是随着纪敏佳、何洁的出局，“成都小吃联盟”正式瓦解，李宇春、周笔畅、张靓颖三 人原先的歌迷后援团迅速瓜分、吸收溃散的“鸡腿”(纪敏佳歌迷)、“盒饭”(何洁歌迷)势力，重新演化成3股齐头并进的力量，决心在总决赛上血拼到底。
(10)而林爽在这首歌里也充分展现了她出众的歌唱才华，尤其是高音部分让人听起来十分舒适，感觉就像林爽粉丝团的名称一样——爽身粉，这不得不让那些低估了林爽的人对她刮目相看。
(11)冯家妹：蜂蜜是我最大的财富，是一笔无形的资产。一路走来，无论我发生什么事，他们都会及时应对。至今为止，几个铁杆蜂蜜还经常和我打电话，发短信。
(12)网友：虾米情深，夏颖最真，夏颖无限美丽，虾米永远爱你。
（以上例句均来自网络）
笔者对这些食品名称在此时的语境中的意义很是费解，赶紧放入goole（谷歌）搜索之，原来“玉米、笔迷、盒饭、荔枝、凉粉、粉丝”等一系列的表物名词现在是用来指称人了。“玉米”是李宇春的歌迷；“盒饭”指的是何洁的歌迷；“荔枝”指的是黄雅莉的歌迷；“凉粉”指的是超女张靓颖的歌迷；“上好佳”和“鸡腿”都是纪敏佳的歌迷；“蜂蜜”是冯家妹的歌迷；“虾米”是夏颖的歌迷；超级女生的“fans”也就成了“炒饭”。看后，我们不得不佩服这群年轻人或媒体造词时所运用的想象力。或许，有人会指责这样的新词，但我们无法阻挡超女文化带给人们的冲击。此类的例子在我们身边有愈来愈烈之势，如“梦想中国”中的草根明星的粉丝们，也个个以类似的名称自居：熊掌（熊汝霖的歌迷），海米（海明威的歌迷），通心粉（黄鑫的歌迷），螺丝（罗永娟的歌迷）等等。
我们不难看出，这些“炒饭”们，为了表达对自己喜欢的明星的狂热支持，他们把自己比喻为一些比较可爱、形象的事物，如各种食品等。我们知道，从表物到称谓人的转移多是隐喻性转移，这是一种命名的手段，也是一种词汇修辞手段，比直接使用事物名称更加生动鲜明，更具有感染力。
在言语中，说话者为了增强话语的表达力，有时需要使用听话者所熟悉的词汇，既逼真，又幽默，往往一个短短的词就能表达一系列的含义，引起听话者对整个相关事件和语境的联想，使听话者不但感到语言生动，耳目一新，而且能对所说的事物作出形象、准确的判断和评价。很多词语的形成看起来都像是一种“进化”的结果，比如张靓颖的FANS——张靓颖的粉丝——靓粉——凉粉。把一些很麻烦的词组简化了，就显得进步了很多。而一个普通的偶像拥护者变成凉粉之类的简单词以后，也会显得向前跨进了一大步，变得高级起来。因此从“张靓颖的粉丝”到“凉粉”，这在大家心中会形成一种不一样的地位，不仅仅是读起来亲切，就单从字面排列上看，都仿佛与偶像本身贴得更紧。“凉粉”这个词也还有层深刻的含义，因为是“凉”，所以就“cool”。凉粉通常会认为自己很酷，正如靓颖面对世俗的眼光，也一向表现得非常酷。说实在的，到现在为止还有很多人不明白“鸡腿”的含义，甚至乎觉得牵强。有一说，这个“腿”是“推”的谐音。超女谁最棒？大伙儿力推纪敏佳。鸡的腿部，属于鸡身上肉多的部位。一般人吃鸡肉，大都愿意啃鸡腿。鸡腿可以煲汤、油炸、烧烤、红烧、香卤……对于食肉人群来说，鸡腿的优越性绝对胜于鸡翅膀。作为广大外表平凡却内心坚强甚至实力深藏的人来说，纪敏佳是一个成功的典范。不同超女粉丝团几乎都找到了吃的方位，剩下的纪敏佳的粉丝们，当然应该有一个“吃”的部位了。荔枝的味道实在是很好的，可惜荔枝长得并不漂亮，间红或绿且长满了小疙瘩，轻摸还挺扎手。在许多观众眼中，黄雅莉也长得很不漂亮，至少身材不够健美。不过这并不妨碍荔枝一族的壮大，而且很坦然，内在的甜才是这一族人的审美标准。黄雅莉唱起歌来音很飘，但是感情够真挚，嗓门还挺大，这就够了，广大的少女和少男们梦见自己变成荔枝——黄雅莉的支持者。
其实，我们不难发现，这些称谓是出自一群特殊的语言群体——少男少女中，这种现象的出现也是他们的求新、求美的心理。求新，就是追求语言表达上的新颖、新奇；求美，就是追求语言表达上的美感、生动形象。这些名称也充分体现了莱昂斯的新奇价值（surprise value），也符合了人们求美的心理欲望。
（冯海霞，南开大学文学院）
(1)本以为这会是“玉米”们又一个狂欢的节日，但未想到这部网络版的ＭＶ却引起了广大“玉米”的强烈不满甚至愤慨，“玉米”们的主要矛头却指向了ＭＶ的导演，称ＭＶ欠缺情节、色调昏暗。
(2)超女比赛以后，周围都是铺天盖地的笔迷！ 但是，我还是不畏压力，坚决不做笔迷!
(3)何洁的笑容有人说像天使，也有人说她是中国的小甜甜，超级小的个头却藏着那么大的等量，你喜欢她吗？喜欢就来报名参加盒饭集中营！！！
(4)几个女孩子用她们的热情掀起了全民的激情，让娱乐走出电视，走向大众。尽管在这个过程中，某些狂热的“炒饭”以近乎于悲情的方式为“超女”添加了些许不和谐音。
(5)昨日，张靓颖重庆歌友会在本报成立，“凉粉”们为庆祝这个筹备了半年的大事，不但准备了多彩的节目，更现场“请”出公主张靓颖，电话连线与她对话。张靓颖一句四川话“可以噻”引起全场“凉粉”尖叫，张靓颖在电话里祝愿大家“新年快乐，越来越成功！”“这是我最重要的日子！”更让有的“凉粉”喜极而泣。
(6)超女黄雅丽上海做代言“荔枝”闻风而动。
(7)我也是QQ糖哦~新的一年听茜茜新单曲就是感觉很好~~
(8)纪敏佳下台，一个胖胖的“上好佳”冲上去，跪着献上一条哈达，挂在她脖子上。“上好佳”哭了，纪敏佳反倒微笑着安慰他们，约定等下一起吃晚饭。
(9)特别是随着纪敏佳、何洁的出局，“成都小吃联盟”正式瓦解，李宇春、周笔畅、张靓颖三 人原先的歌迷后援团迅速瓜分、吸收溃散的“鸡腿”(纪敏佳歌迷)、“盒饭”(何洁歌迷)势力，重新演化成3股齐头并进的力量，决心在总决赛上血拼到底。
(10)而林爽在这首歌里也充分展现了她出众的歌唱才华，尤其是高音部分让人听起来十分舒适，感觉就像林爽粉丝团的名称一样——爽身粉，这不得不让那些低估了林爽的人对她刮目相看。
(11)冯家妹：蜂蜜是我最大的财富，是一笔无形的资产。一路走来，无论我发生什么事，他们都会及时应对。至今为止，几个铁杆蜂蜜还经常和我打电话，发短信。
(12)网友：虾米情深，夏颖最真，夏颖无限美丽，虾米永远爱你。
（以上例句均来自网络）
笔者对这些食品名称在此时的语境中的意义很是费解，赶紧放入goole（谷歌）搜索之，原来“玉米、笔迷、盒饭、荔枝、凉粉、粉丝”等一系列的表物名词现在是用来指称人了。“玉米”是李宇春的歌迷；“盒饭”指的是何洁的歌迷；“荔枝”指的是黄雅莉的歌迷；“凉粉”指的是超女张靓颖的歌迷；“上好佳”和“鸡腿”都是纪敏佳的歌迷；“蜂蜜”是冯家妹的歌迷；“虾米”是夏颖的歌迷；超级女生的“fans”也就成了“炒饭”。看后，我们不得不佩服这群年轻人或媒体造词时所运用的想象力。或许，有人会指责这样的新词，但我们无法阻挡超女文化带给人们的冲击。此类的例子在我们身边有愈来愈烈之势，如“梦想中国”中的草根明星的粉丝们，也个个以类似的名称自居：熊掌（熊汝霖的歌迷），海米（海明威的歌迷），通心粉（黄鑫的歌迷），螺丝（罗永娟的歌迷）等等。
我们不难看出，这些“炒饭”们，为了表达对自己喜欢的明星的狂热支持，他们把自己比喻为一些比较可爱、形象的事物，如各种食品等。我们知道，从表物到称谓人的转移多是隐喻性转移，这是一种命名的手段，也是一种词汇修辞手段，比直接使用事物名称更加生动鲜明，更具有感染力。
在言语中，说话者为了增强话语的表达力，有时需要使用听话者所熟悉的词汇，既逼真，又幽默，往往一个短短的词就能表达一系列的含义，引起听话者对整个相关事件和语境的联想，使听话者不但感到语言生动，耳目一新，而且能对所说的事物作出形象、准确的判断和评价。很多词语的形成看起来都像是一种“进化”的结果，比如张靓颖的FANS——张靓颖的粉丝——靓粉——凉粉。把一些很麻烦的词组简化了，就显得进步了很多。而一个普通的偶像拥护者变成凉粉之类的简单词以后，也会显得向前跨进了一大步，变得高级起来。因此从“张靓颖的粉丝”到“凉粉”，这在大家心中会形成一种不一样的地位，不仅仅是读起来亲切，就单从字面排列上看，都仿佛与偶像本身贴得更紧。“凉粉”这个词也还有层深刻的含义，因为是“凉”，所以就“cool”。凉粉通常会认为自己很酷，正如靓颖面对世俗的眼光，也一向表现得非常酷。说实在的，到现在为止还有很多人不明白“鸡腿”的含义，甚至乎觉得牵强。有一说，这个“腿”是“推”的谐音。超女谁最棒？大伙儿力推纪敏佳。鸡的腿部，属于鸡身上肉多的部位。一般人吃鸡肉，大都愿意啃鸡腿。鸡腿可以煲汤、油炸、烧烤、红烧、香卤……对于食肉人群来说，鸡腿的优越性绝对胜于鸡翅膀。作为广大外表平凡却内心坚强甚至实力深藏的人来说，纪敏佳是一个成功的典范。不同超女粉丝团几乎都找到了吃的方位，剩下的纪敏佳的粉丝们，当然应该有一个“吃”的部位了。荔枝的味道实在是很好的，可惜荔枝长得并不漂亮，间红或绿且长满了小疙瘩，轻摸还挺扎手。在许多观众眼中，黄雅莉也长得很不漂亮，至少身材不够健美。不过这并不妨碍荔枝一族的壮大，而且很坦然，内在的甜才是这一族人的审美标准。黄雅莉唱起歌来音很飘，但是感情够真挚，嗓门还挺大，这就够了，广大的少女和少男们梦见自己变成荔枝——黄雅莉的支持者。
其实，我们不难发现，这些称谓是出自一群特殊的语言群体——少男少女中，这种现象的出现也是他们的求新、求美的心理。求新，就是追求语言表达上的新颖、新奇；求美，就是追求语言表达上的美感、生动形象。这些名称也充分体现了莱昂斯的新奇价值（surprise value），也符合了人们求美的心理欲望。
（冯海霞，南开大学文学院）