【摘 要】
：
汉学(sinology)是西方研究中国文化的学问。西方基督教文明在文艺复兴后启动的现代化进程在全球范围内都遇见了异文化的解读问题。对异文化的解读在文明发达的旧大陆则形成埃
论文部分内容阅读
汉学(sinology)是西方研究中国文化的学问。西方基督教文明在文艺复兴后启动的现代化进程在全球范围内都遇见了异文化的解读问题。对异文化的解读在文明发达的旧大陆则形成埃及学、汉学或者东方学,而在文明成长缓慢的新大陆形成了人类学,它们都是用西方眼光研究异文化的学问。当中国也卷入现代化大潮中时,以经史子集为主的本土文化遂成“国学”,它与“汉学”形成了背景和研究对象都相同的交集。二十世纪以来,尤其是中国的改革开放和全球化加快以来,传统和现代如何取舍,经济发展与社会和谐如何构建,既是中国也是西方面临的问题,中国和西方都需要从传统和对方的视角中认识自己,实现双赢。因此可以说,今年3月在中国人民大学召开的“世界汉学大会”尽管是一个重要的学术性会议,但众多热点背后反映的根本问题仍然是异文化之间的宽容、和谐与对话。本刊为此编发一组文章从不同的方面予以介绍。
其他文献
随着我国电力改革的不断深入,供电企业要想提升竞争力,继续保持行业的领先地位,就必须改变管理方法,提高生产效率。要想完成这一战略目标,就必须增强企业的凝聚力,依靠全体员
采购成本的控制是企业运营总成本得到控制的关键所在,对于规模型企业,虽然集中采购比较成熟,但在实际采购中,存在成本风险、进度风险、质量风险,其原因表现在集中采购管理、
自从改革开放以来,私营企业数量、规模都获得了空前发展,在我国经济及社会发展中的地位逐渐上升。当前在发展私营经济的过程中面临着很多机遇和挑战,文章主要针对这些机遇进
任何物流企业从事营销活动,都会受到诸多环境因素的影响。营销环境因素虽然不决定物流企业的营销,但却影响物流企业的营销。文章主要分析了现代物流企业的营销环境。
分析指出桥上列车走行安全性主要是指桥上列车是否脱轨.提出桥上列车脱轨的力学本质是列车桥梁系统横向振动丧失稳定.基于系统平衡状态稳定性分析理论及车辆构架蛇行波为激振
笔者本次以释意派理论为指导,以《丰田汽车和软银集团联合记者招待会》为模拟交替传译材料,探讨该理论对翻译实践的指导意义。释意派理论又可称为“达意理论”,该学派将翻译看作是释意。简而言之,释意理论的核心为“脱离语言外壳”,根据理解原语言的思想从而重新表达(柯平,2005)。笔者以往进行翻译时,受原语影响,时常会出现翻译过来的译语生硬,表达不自然的问题。笔者在学习了该理论之后深受启发,深感该理论对口译具
介绍东海大桥近岛段基础在不同的地理位置和不同地质状况基础施工的方案，为基础结构的顺利实施提供了良好的前提。