论文部分内容阅读
本文基于杰克布森和库勒对等翻译的相关理论,选取《傲慢与偏见》第一章中的7个中文译本进行对比分析评价。本文认为,个案中的中文文本实现了和原文的动态功能对等。实现功能对等是译者的重要追求但不是唯一目的。
对等,翻译的目标？——一个批评的视角（英文）
【摘 要】
：
本文基于杰克布森和库勒对等翻译的相关理论,选取《傲慢与偏见》第一章中的7个中文译本进行对比分析评价。本文认为,个案中的中文文本实现了和原文的动态功能对等。实现功能
【机 构】
：
天水师范学院外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
论述了高等职业英语教学改革的几点肤浅做法.采用了以学生为主体,以教师为主导,以训练为主线,突出能力培养的教学方法,适应了高等职业教育的办学路子.
目的观察急性脑梗死患者血浆内皮素（ET-1）及血小板CD62p的变化，探讨其在缺血性脑血管病发生发展以及早期诊断中的临床意义。方法对63例脑梗死患者及40例健康人分别抽取静脉血，以
中注协最近发布《中国注册会计师行业信息化建设总体方案》，提出了行业信息化“制定规划、建设系统、整合应用”的“三步走”战略，用5年时间循序渐进地完成行业信息化建设“四
目的探讨立体定向下视网膜色素上皮细胞移植治疗帕金森病患者的围术期护理方法。方法对15例行立体定向下视网膜色素上皮细胞移植手术的帕金森病患者,术前给予心理护理,进行细
为加快转变体育教育教学思想观念,适应高等职业体育教育发展的步伐,改变现行的传统陈旧的教学模式,引入＂选项教学＂。本文通过对现行体育课教学模式分析,提出实施体育课＂选项教学
汉中地区核桃栽培历史悠久,但也面临着品种老化、产量降低、病虫害趋重等诸多问题。本文从品种选择、建园与栽植、建园后的管理、整形修剪、人工授粉及病虫害防治方面总结了
多年来,由于劳动法规中很少有针对任务期限用工进行明确规定,使得不少用人单位片面地认为法律对此类劳动合同的约束少、劳动者对此类劳动合同的了解甚微,认为不会引发劳动争
目的:观察中西医结合治疗精液不液化的临床疗效。方法:采用盐酸左氧氟沙星注射液0.1 g加入5 mL生理盐水中经尿道灌注,每日1次,10次为1个疗程;同时口服中药,以清热利湿、活血
新生儿、婴儿甚至儿童有许多生理与生化情况以及组织成分与成人不同,对药物的反应也有明显差异。有些药物的治疗剂量对成人无不良反应,但在小儿却能引起药源性疾病,临床应充
由吴光正等三位学者主编的《想象力的世界——二十世纪“道教与古代文学”论丛》，洋洋近百万言，已于2006年6月由黑龙江人民出版社出版。这是一本份量厚重、值得一读的书，主编拟