“一路”的语法化研究

来源 :文学天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w359624042
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  1.   摘要:名词“一路”在普通话中使用方式丰富多彩,本文以“一路”为对象,研究其语法化进程。首先分析了“一路”的语义特征,其次对“一路”的句法分布进行说明,最后通过研究对“一路”所具备的主要特征进行了总结。
      关键词:“一路”;名词;副词;线性;连接;语法化
      零、引言
      我们所说的“一路”,最开始大多数情况下是作为名词出现的,如:
      ○1 太平之时,岂更为男女各作道哉?不更作道,一路而行,安得异乎?(汉·王充《论衡·是应》)
      在上两例中,名词“一路”的含义均为“一条道路”,而如今的“一路”包含更广阔的含义,其用法和词性发生了改变。本文将以“一路”为对象,探析其语法化路径,并进行具体描述。
      一、“一路”的语义特征
      1.1 表“一条道路”
      当今,其“一条道路”的语义并没有消失,以国家级顶级战略名称“一带一路”为例,这里的“一路”不单单指的是一条道路,从广义角度理解,“一路”象征着“21世纪海上丝绸之路”。“一路”的“一”是“独一无二”的“一”,“一路”的“路”连接了港口与港口、城与城、国家与国家,是紧密联系的一道曲线。
      可见,“一路”的比喻义涵盖面广,表达流畅、自由。当“一路”用作隐喻用法时要注意:(1)“一路”的“一”不能断。“一路”表达整体性、持续性,不可以隐喻断断续续、不完整的事物。(2)“一路”的“路”是线性的,一般不能隐喻三维、立体的事物,多数情况下“路”是不封闭的。
      1.2表“途径;门路”
      名词“一路”可以表途径或门路,其含义主要来源于“路”的引申义,如下例:
      ○2以塞忠谏之路也。(建兴五年·诸葛亮《出师表》)
      我们初步认为,先是“路”从含义“道路”引申出含义“途径;门路”,此后“路”作为“一路”的成词语素,使“一路”同时继承了其引申义。
      1.3表“沿途”
      民国时期的李伯通先生,常在其著作《西太后艳史演义》使用名词“一路”,“一路”还包含“沿路、沿途”的含义,如下:
      ○3 內宫除孝贞后静镇昭阳,所有贵妃、贵嫔一班的艳色姣花,无不宝马香车的跟着御车,一路花团锦簇,云蒸霞起的出了北京,径到热河。(民国十年·李伯通《西太后艳史演义》)
      接着,“一路”还从“沿路、沿途”引申为贯穿整个进程。如我们常说的“一路平安。”(寄“平平安安”的希冀于对方的整条去路)“一路是欢声笑语。”(整个过程充满欢乐)。
      1.4表“同一类”
      “一路”的这个含义并不少见,先前罗贯中先生就在其著作《三国演义》中点到这个用法,见下例:
      ○4 正是:设心狠毒非良士,操卓原来一路人。
      这句话的意思就是“曹操和董卓都是一类人,心狠手辣,不是好人。”此用法也常出现在现代社会的一些社交场合,比如一对分手的情侣,他们各自向朋友哭诉着他们不是一路人。
      1.5表“一带”
      与同样描述事物线性特征的“一带”一样,常置于专有名词之后,如“桂林一路”(囊括代表地“桂林”和与“桂林”连接的县、市)“沿黄河一路”(黄河流经的一带)。
      1.6量词,常用于限定事物的线性连接
      事物的线性连接可分为有序线性和非有序线性。
      1.6.1接有序的排列
      ○5 一路白杨(客观上不易移动的事物) 一路士兵(听从指挥,严于律己)
      “一路”接这一类,体现事物挺拔的姿态,整齐划一,井井有条。
      1.6.2接非有序的连接
      非有序的连接包括接物质名词、抽象名词等。
      a.物质名词
      在物质名词这一类中,可搭配“一路”的词有很多,见下例:
      ○6 一路风景(整条路上的所见)
      一路鸟鸣(整条路上的所闻)
      一路荆棘(比喻义,一路困难重重)
      b.抽象名词
      ○7 一路挫折,一路成长
      “挫折”和“成长”是一对反义词,用“一路”连接起来,增强了反义意味,又侧面烘托这条路上五味杂陈的复杂心境。我们发现,消极义的“挫折”置于前,积极义的“成长”置于后,更显乐观的态度。原因是本文认为在说这句话时,前面位置的词主要起诱导作用,而后面的词才是说话人抛砖引玉的那个“中心”。
      1.7副词,表“一同”
      ○8 咱们一路走。
      1.8副词,表“一个劲儿;一直”或限定动作的线性过程
      ○9 一路走来,我问心无愧在谢高地多年的努力之下,他的成果不仅得到了国内同行的认可,还名扬海外。(人民日报海外版2015年03月25日)
      1.9副词,表周遍义“到处”
      ○10 一路惊喜(处处都惊喜)一路畅通(一点儿也不堵)
      二、“一路”的句法分布
      2.1作主语
      经常能够听到人们在表白时会这么说:
      ○11 你过去的路我不曾涉足,你未来的路我奉陪到底,我这一路将都是你。
      “一路”作主语,有时也表“途径、方式”,如下:
      ○12 一路是国家设在乡、镇的各类站、所,另一路是供销合作社,再一路是各类专业化公司,第四路是社区性合作经济组织,第五路是农民自己创办的各种协会。
      上述结构可概括为“一路+VP”或“一路+VP1,一路+VP2,……”
      2.2作宾语
      ○13 现在开始做广播体操,请小朋友们自觉排成一路。
      上述结构可概括为“VP+一路”或“VP1+一路,VP2+一路,……”
      2.3作定语
      ○14 固安城外“一路风霜到固安,大家一到城门关。”
      上述结构一般常以“一路+NP”出现,特殊情况下是“NP+一路”的格式。
      2.4作补语
      ○15 不知肺热已极。止有从皮毛透出一路。(明末清初·喻昌《寓意草》)
      如今,“一路”作补语成分出现的例子越来越少,一方面其补充说明的作用不如“一面、一头”等词来得明显,另一方面现处在和平年代的我们,几乎不会使用有关战争的语句(见上例○22),那么这一用法也逐渐淡出人们视野。
      补语结构可概括为“NP+VP+一路”或“NP+A+一路”。
      综上所述,无论起何种作用一般情况下“一路”多以对举形式出现。
      三、结语
      经过研究,得出“一路”具有以下主要特征:(1)整体性、持续性。首先它是一个整体且是持续的,不可断断续续;(2)线条性。人类对它的客观认知是线条,不是二维或三维的;(3)单向性。它的方向是不可逆的;(4)做副词,具有周遍意义。整体上看仍是一根线,线上的每一个点都是该线条不可或缺的部分,每个点都具有同等的意义。(5)表达程度的叠加或起到突出中心的作用。
      参考文献:
      [1]沈家煊.“语法化”研究综观[J].外语教学与研究,1994(04):17-24+80.
      [2]邱崇.“一面”类词语的演化[J].语文学刊,2010(23):19-21+29.
      [3]陈顺成.试析“搁”的语法化[J].汉语学习,2017(02):59-70.
      作者简介:李念臻(1996.10.—),男,朝鲜族,吉林省延吉市人,语言学硕士,延边大学语言学及应用语言学专业在读,研究方向:现代汉语及对外汉语教学、朝汉对比。
      ?
其他文献
摘要:中国文化源远流长、博大精深,国乐作为其中的重要组成部分,近年来,不断走出国门,向世界传播着属于中国的故事。新媒体时代下,我们有了更多的方式来向在海内外的汉语学习者以及中华文化爱好者传播中华文化。本文以中国传统乐器二胡为主线,以优秀文化纪录片《国乐在路上》二胡篇为例,探讨国乐二胡与中华文化的关系以及中华文化的传播,也为今后汉语与中国文化更好地走向世界提供新的思路。  关键词:文化传播;二胡;中
期刊
摘要:“季风剧场”推出的刑侦局《谎言真探》掀起一波热潮,大家对它的评价褒贬不一,笔者针对这部剧提出一些看法和建议,并对季风剧场的定位进行分析。  关键词:脱水 普法 社会意义 刑侦 人文关怀  《谎言真探》于2021年6月15日在湖南卫视、芒果TV同步播出,定档于季风剧场。全剧共16集,讲述的刑侦支队刑警们恪尽职守,通过心理学以及测谎技术调查破案的精彩故事。  该剧节奏快,叙事密。近年来,悬疑,刑
期刊
摘要:相声是一门语言艺术,由一个又一个的“包袱”串联而成,所谓的“包袱”体现在相声语言的幽默艺术上,而语言是创造幽默的主要因素。在相声语言中,中国传统文化的渗透和引用使相声语言创造出一种独特的“相声民俗学”。民俗现象可以分为:物质生活民俗、社会生活民俗、精神生活民俗三种,相声则通过语言艺术将其融入相声表演艺术中,通过语言偏离、语序颠倒、词语巧释、词汇歧义、词语误用等语言表达策略对传统文化进行重新审
期刊
摘要:晏几道是北宋著名词人,他的词以写男女恋情为主,有《小山词》一卷。在《小山词》中,晏几道提及了许多有名字的歌妓舞女,为这些女子写下了许多缠绵凄恻的词句。本文从晏几道的《小山词》入手,梳理分析《小山词》中提及的名字的歌妓舞女,将她们分类探讨,来分析词人对这些女子的思想感情。  关键词:晏几道;《小山词》;歌妓舞女;男女恋情  晏几道,字书原,号小山,是北宋著名词人,与其父晏殊合称“二晏”,他擅长
期刊
摘要:根据环境和时代的不同以及个体的差异性导致不同的审美倾向,笔者关于美的几点特性做简要阐述,并对当下时代产生的部分审美进行拙见分析。  关键词:美学;相对性;时代性;容貌;审美  一、美是什么?  美是自由的。学会欣赏别人、欣赏自己、欣赏一切你认为美的事物或情感,  摆脱外界的定义束缚和已有的所谓的规则和偏见,真正的站在自己的立场发现美,欣赏美,而并非人云亦云地选择随波逐流。  美具有以下特性:
期刊
摘要:本文从接受美学视角解读作品《带家具出租的房间》是如何唤醒读者的审美期待,打破读者审美期待并推动读者去感受欧亨利所描绘的社会底层人民的对希望和美好的渴求,对存在于资产阶级与平民阶级之间的不公正的无情揭露和鞭挞。  关键词:带家具出租的房间;接受美学;审美期待  一、引言  欧·亨利原名威廉·西德尼·波特,被誉为“美国现代短篇小说之父”,是与莫泊桑、契诃夫齐名的“世界三大短篇小说家”之一。欧亨利
期刊
摘要:教堂山会议的举办标志着法国学派的式微和美国学派的崛起。艾田伯的《比较文学的危机——比较不是理由》批评了法国的影响研究盲目地追随朗松,使得研究变得狭隘。教堂山会议标志性文章《比较文学的危机》全面地阐释了比较文学影响研究的缺陷,在学界引起了极大的反响,使得众多学者重新思考这门学课。比较文学尚处于稚嫩阶段,还需要很长的路要走,学者们的探索为这门学科的发展提供了很大的动力。  关键词:艾田伯;韦勒克
期刊
摘要:欧洲长篇小说《金驴记》在学界并没有引起很大的关注,但是这部小说的价值和影响是不容小觑的,它是罗马时代的一部风俗录,记录着肮脏的情欲和人性的冷漠,通过这部小说反观当下的社会,虽然现实社会少了小说中演绎的巫术,但是人生存的境遇都是一样的,这给了当下读者很大的启示。  关键词:《金驴记》 情欲 人性  一、情欲的肆虐  黑格尔在《美学》中谈到:“爱情在女子身上特别显得最美,因为女子把全部精神生活和
期刊
摘要:在这个文化全球化的时代,文化软实力的重要性日益突显。在建设文化强国、说好中国故事的道路上,我们还有许多需要学习的地方。本文以中国传统故事——花木兰替父从军在美国的风靡,从文化内部的角度,初步探讨了美国受众对于花木兰形象喜爱的原因,并指出其对我国文化交流传播时的借鉴之处。  关键词:花木兰 中华文化 文化融合  一、引言  在这个全球化的时代,不同文化之间的传播与交融无法避免。对外传播中华文化
期刊
摘要:翻译理论、翻译实践与翻译批评共同构成了翻译这门学科的基本构架。翻译批评同时影响着翻译理论的发展和翻译实践这一过程的实现,是研究翻译不能忽略的重要学科分支之一[4]。而翻译批评标准是仁者见仁,智者见智,批评角度也各异。本文从语言、文化和认知三个维度来评析《岳阳楼记》的两个英译本,一方面有助于我们更好地欣赏译作,同时提升我们的翻译水平;另一方面也能为后续的典籍英译提供一定启示,让译文更为出色。 
期刊