论文部分内容阅读
【摘要】 海明威的短篇小说《印第安人营地》是象征型文学的杰出代表作。绚丽多彩的象征性赋予了作品独特的审美意蕴。海明威把复杂的抽象思维凝聚在丰富的象征意象之中。本论文主要通过分析音乐意象和主导意象来把握作品的深层意蕴和人生哲理。
【关键词】 海明威;《印第安人营地》;主导意象;音乐意象
【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）10-0013-02
运用意象来创造象征形象是象征寓意透射的重要途径。意象对于稳定地凝聚象征寓意与呈示象征寓意，都是行之有效的[1]245。象征是一种充满魅力的审美活动，本文从音乐意象和主导意象中分析《印第安人营地》中的象征寓意。海明威手挥无弦之琴，琴无音却胜似有声，弹奏了一曲挽歌，隐匿的音乐意象赋予了作品审美意蕴和哲理气息。此外，海明威在作品中通过主导意象承载着深厚的寓意。海明威把千丝万缕的思绪和愁肠百转的理性哲思浇筑于音乐意象和主导意象中，而读者又可以通过音乐意象和主导意象的透射去洞悉作品的玄奥之处。
一、音乐意象驰骋全文——传情达意境无穷
音乐是听觉艺术，最能拨动人的心弦。音乐性可以赋予杰出的文学作品万千丘壑的音乐意象。小说《印第安人营地》宛如大提琴演奏出来的悲鸣曲，哀婉悠扬的曲调谱写出了一曲挽歌，引世人为之心醉和哀叹。借助音乐而升腾，这是象征营构实现寓意透射的重要手段之一[1]225。海明威运用音乐意象极大提高了作品境界。他在书写该小说的时候如同谱曲高手一般，牢牢把握住了作品中的音色、节奏和韵律。
小说开头用非常舒缓的曲调描写了印第安人过河迎接白人医生和儿子尼克去印第安人营地的情形。紧接着作品用绵长的曲调和慢节奏叙述着去印第安人营地中各种见闻，“接着他们进入了林子，沿着一条羊肠小道走去，小道的尽头就是一条伐木的大路。[2]119”
当进入到紧扣心弦的接生场景时，作品的曲风为了贴合叙述进程的发展，节奏变得短促，音色开始高亢、重音迭起，乐曲之声层层递进，大有山雨欲来风满楼之势。当印第安妇人通过剖腹产千辛万苦生下一名男婴时，白人医生感到莫大的成就感，“这个手术真可以上医药杂志了。[2]123”
通过白人医生与小男孩尼克和乔治之间对话，可以看出喜悦之感跃然纸上，此时的曲调变得明朗、欢快和轻松。这一切都为即将到来的故事高潮奠定了基础。之后，白人医生无意间发现了印第安产妇的丈夫自杀身亡。这一幕将全文的故事情节推到了制高点，剧情急转直下由喜剧转为悲剧，曲风也随之发生了重大转折，由明朗转为阴郁，由欢快转为悲痛，由轻松转为沉重。
虽然文中没有一处直接展现人物内心活动，也没有一处刻意渲染悲鸣之色，但是独特的音乐意象化作无声的文字，把作品中无尽的哀伤感刻画得酣畅淋漓。此时的音乐仿佛拉长了悲鸣之音响彻虚空上下，其呜咽之声，如怨如慕，如泣如诉，令闻者撼动心魂，几欲热泪盈眶。
在小说的末尾处，通过医生父子俩的对话点明了主旨。此时的音乐呈现舒缓、凝重和深沉之感，将艺术情调与哲思有机融合起来。医生父子俩的对话如同一个个音符重重敲击在读者的心扉里，迫使读者严肃思考人生的终极意义。
文中最后两段描写的是医生父子俩乘船过河离开营地的场景，这一幕与小说的开头一幕刚好首尾呼应。文末之处的音乐出现了松弛和回旋往复的旋律。读者在低回婉转的韵律声中可以敏锐地感知到赶路人和归路人迥然不同的心境。無色无味的音乐意象灵动得给作品披上了神秘而又缥缈的外衣，赋予了作品审美意蕴和哲理气息，使作品在传情达意中陡然提升了玄妙之境。
二、主导意象——暗藏玄机
主导意象是指处于作品中心位置的意象，它对全篇作品具有统摄作用[1]225。主导意象贯穿全文，宛如发动机一般激活了作品的血脉。主导意象起到了穿针引线的作用，连接了作者、作品和读者。作品的主导意象的象征寓意的透射，不是单一的、不变的。围绕着主导意象的衍变，可以展开多方面的意义延伸[1]248。主导意象的意义透射居于多种意义的核心位置，凝结成了一张意义辐射网。
小说《印第安人营地》主要聚焦白人医生的活动展开，而白人医生的“手”就是全文的主导意象。作家通过白人医生的“手”把人物关系与人物命运都有机交织在一起。可以透过这一主导意象窥探作品深藏的主旨和寓意。小说开头部分叙述白人医生和儿子尼克前往营地时，文中写道：“尼克躺倒下去，偎在父亲的胳膊里[2]119。”此处白人医生的“手”这一意象的营构有着特殊的寓意。可以从两个方面解读暗含的象征寓意。一方面：“手”这一意象体现了白人医生对于幼子的体恤和关爱。另一方面：此时的关爱行为是给予孩子心中一份信念感，让孩子勇敢面对将要历经的曲折。
当白人医生一行人抵达一所棚屋后，发现产妇处于难产的危急时刻。医生必须立刻实施紧急接生行动。文中用特写镜头聚焦在医生的“手”这一意象中，文中有两处写道“双手洗得干干净净”和 “大夫认为自己的一双手已经洗干净了，于是他进去准备接生了[2]121。”可以从四个方面解读意象中的隐含深意。第一、说明医生非常专业，在接生前仔细做好术前消毒工作。第二、反复洗手表明白人医生承载着巨大的心理压力。这是一场没有硝烟的战争，这是白人医生与死神之间正面交锋的一次肉搏之战。第三、在洗手的过程中，白人医生就在做好心理准备，敢于迎战手术中的各种风险。第四、这暗示了白人医生对这名印第安产妇带有歧视和偏见的态度。原文中特意用了“carefully”和“thoroughly”来强调双手洗干净了，这表明白人医生有种族优越感，打心底觉得印第安妇人不洁净，通过“双手洗干净了”外化了他的鄙夷态度。
实施剖腹产后，白人医生成功地从产妇体内取出胎儿。“他父亲拎起了孩子，拍拍他，让他透过气来，然后把他递给了那个老妇人。”[2]122这里接连好几个动作都是用手来完成的。可以从三个方面解读“手”这一意象背后的隐含深意。第一、这表明医生有着强大的心理承受能力，临危不惧地处理好了各种手术风险。第二、这体现医生的医术高超，用精湛的医学技能化险为夷，拯救了产妇和胎儿的性命。第三、这意味着白人医生心态的转变。他摒弃了种族的偏见，用欢喜之心迎接新生命的到来。 然而就在幸福来临之际，白人医生却在不经意间发现新生儿的父亲已经自杀身亡了。文中借用医生的眼光，描写道：“他把蒙着那个印第安人的头的毯子揭开来……只见那印第安人脸朝墙躺着。他的脖子贴两个耳根割开了一道大口子。”[2]123此处白人医生用手揭开毯子，这就把自杀现场暴露出来。在此处，白人医生的“手”这一意象有着特殊的象征寓意。可以从五个方面解读隐含深意。第一、这一变故使得白人医生始料不及。新生儿的降生本是皆大欢喜的结局，但由于这位新生儿父亲的自杀剧情反转变成了悲剧。第二、生命奇迹般的降临和生命的匆匆逝去，必定会促使白人医生重新思考生命的意义。第三、白人医生对这位新生儿父亲的自杀会心怀愧疚。在手术期间，如果白人医生能安抚下焦虑中的准父亲，那么这场悲剧就有可能会避免。第四、新生儿刚降临人世间就失去了父亲，这也会使医生对新生儿产生同情之心。第五、白人医生亲临了生死壮烈场面后，这会使他更珍惜现有的人生幸福，更爱自己的孩子。
归途一幕与小说开头形成鲜明对照， 小说末尾有两处分别提到“尼克在船艄，他父亲划桨”“尼克坐在船艄，他父亲划着船”。[2]123这采用了反复的修辞手法起到回环咏叹的作用，其目的是表达强烈情感以及阐明深刻的道理。“他父亲划桨”与“他父亲划着船”都与白人医生的手部动作有关， “手”这一意象有着特殊的象征寓意。可以从以下四个方面解读意象背后所透射的隐含深意。第一、白人医生在归途中自己划船体现了他对印第安人的人文关怀。由于新生儿的父亲突发身亡，营地里的印第安人们需要安抚死者的家属，所以白人医生没有让印第安人送别。第二、这反映了白人医生的人生信念和硬汉精神为儿子树立了榜样。在遇到任何艰难险阻面前，白人医生执守于既定的线路上邁着坚实的步伐勇往直前。第三、亲临了印第安人的惨剧后，白人医生认为儿子应该成长起来并且能独立撑起自己的一方小舟，勇于面对人生之舟的血雨腥风。第四、这体现了父子关系比以往更密切了，他们在人生信念上志同道合，朝着同一个方向前进。
三、结语
在小说《印第安人营地》中，海明威用素朴凝练的语言绘制了一幅耐人寻味的画卷。海明威把复杂的抽象思维和人生哲思凝聚在作品之中，这就拉开了读者与作品的距离。在此岸的读者想要到达彼岸去领悟作品的玄同忘我之境，可以借助作品的象征意象去领略作品的神秘色彩和象征之美。在感性和理性的交汇处，在理念和现实的融合中，读者可以任凭思绪遨游四方，无比酣畅淋漓地体验作品中音乐意象和主导意象所透射的言无尽意无穷的气韵。这不仅激活了读者的阐述力，而且也延展了作品的生命力。因而，作品能够跨越时空从有限迈向无限。
参考文献：
[1]严云受，刘锋杰.文学象征论[M].合肥：安徽教育出版社，1995.
[2]海明威.海明威短篇小说集（上）[M].陈良廷，玉澄等译.上海：上海译文出版社，1995.
作者简介：
黄莹，女，硕士研究生， 江西应用科技学院，研究方向：英语语言文学。
【关键词】 海明威;《印第安人营地》;主导意象;音乐意象
【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）10-0013-02
运用意象来创造象征形象是象征寓意透射的重要途径。意象对于稳定地凝聚象征寓意与呈示象征寓意，都是行之有效的[1]245。象征是一种充满魅力的审美活动，本文从音乐意象和主导意象中分析《印第安人营地》中的象征寓意。海明威手挥无弦之琴，琴无音却胜似有声，弹奏了一曲挽歌，隐匿的音乐意象赋予了作品审美意蕴和哲理气息。此外，海明威在作品中通过主导意象承载着深厚的寓意。海明威把千丝万缕的思绪和愁肠百转的理性哲思浇筑于音乐意象和主导意象中，而读者又可以通过音乐意象和主导意象的透射去洞悉作品的玄奥之处。
一、音乐意象驰骋全文——传情达意境无穷
音乐是听觉艺术，最能拨动人的心弦。音乐性可以赋予杰出的文学作品万千丘壑的音乐意象。小说《印第安人营地》宛如大提琴演奏出来的悲鸣曲，哀婉悠扬的曲调谱写出了一曲挽歌，引世人为之心醉和哀叹。借助音乐而升腾，这是象征营构实现寓意透射的重要手段之一[1]225。海明威运用音乐意象极大提高了作品境界。他在书写该小说的时候如同谱曲高手一般，牢牢把握住了作品中的音色、节奏和韵律。
小说开头用非常舒缓的曲调描写了印第安人过河迎接白人医生和儿子尼克去印第安人营地的情形。紧接着作品用绵长的曲调和慢节奏叙述着去印第安人营地中各种见闻，“接着他们进入了林子，沿着一条羊肠小道走去，小道的尽头就是一条伐木的大路。[2]119”
当进入到紧扣心弦的接生场景时，作品的曲风为了贴合叙述进程的发展，节奏变得短促，音色开始高亢、重音迭起，乐曲之声层层递进，大有山雨欲来风满楼之势。当印第安妇人通过剖腹产千辛万苦生下一名男婴时，白人医生感到莫大的成就感，“这个手术真可以上医药杂志了。[2]123”
通过白人医生与小男孩尼克和乔治之间对话，可以看出喜悦之感跃然纸上，此时的曲调变得明朗、欢快和轻松。这一切都为即将到来的故事高潮奠定了基础。之后，白人医生无意间发现了印第安产妇的丈夫自杀身亡。这一幕将全文的故事情节推到了制高点，剧情急转直下由喜剧转为悲剧，曲风也随之发生了重大转折，由明朗转为阴郁，由欢快转为悲痛，由轻松转为沉重。
虽然文中没有一处直接展现人物内心活动，也没有一处刻意渲染悲鸣之色，但是独特的音乐意象化作无声的文字，把作品中无尽的哀伤感刻画得酣畅淋漓。此时的音乐仿佛拉长了悲鸣之音响彻虚空上下，其呜咽之声，如怨如慕，如泣如诉，令闻者撼动心魂，几欲热泪盈眶。
在小说的末尾处，通过医生父子俩的对话点明了主旨。此时的音乐呈现舒缓、凝重和深沉之感，将艺术情调与哲思有机融合起来。医生父子俩的对话如同一个个音符重重敲击在读者的心扉里，迫使读者严肃思考人生的终极意义。
文中最后两段描写的是医生父子俩乘船过河离开营地的场景，这一幕与小说的开头一幕刚好首尾呼应。文末之处的音乐出现了松弛和回旋往复的旋律。读者在低回婉转的韵律声中可以敏锐地感知到赶路人和归路人迥然不同的心境。無色无味的音乐意象灵动得给作品披上了神秘而又缥缈的外衣，赋予了作品审美意蕴和哲理气息，使作品在传情达意中陡然提升了玄妙之境。
二、主导意象——暗藏玄机
主导意象是指处于作品中心位置的意象，它对全篇作品具有统摄作用[1]225。主导意象贯穿全文，宛如发动机一般激活了作品的血脉。主导意象起到了穿针引线的作用，连接了作者、作品和读者。作品的主导意象的象征寓意的透射，不是单一的、不变的。围绕着主导意象的衍变，可以展开多方面的意义延伸[1]248。主导意象的意义透射居于多种意义的核心位置，凝结成了一张意义辐射网。
小说《印第安人营地》主要聚焦白人医生的活动展开，而白人医生的“手”就是全文的主导意象。作家通过白人医生的“手”把人物关系与人物命运都有机交织在一起。可以透过这一主导意象窥探作品深藏的主旨和寓意。小说开头部分叙述白人医生和儿子尼克前往营地时，文中写道：“尼克躺倒下去，偎在父亲的胳膊里[2]119。”此处白人医生的“手”这一意象的营构有着特殊的寓意。可以从两个方面解读暗含的象征寓意。一方面：“手”这一意象体现了白人医生对于幼子的体恤和关爱。另一方面：此时的关爱行为是给予孩子心中一份信念感，让孩子勇敢面对将要历经的曲折。
当白人医生一行人抵达一所棚屋后，发现产妇处于难产的危急时刻。医生必须立刻实施紧急接生行动。文中用特写镜头聚焦在医生的“手”这一意象中，文中有两处写道“双手洗得干干净净”和 “大夫认为自己的一双手已经洗干净了，于是他进去准备接生了[2]121。”可以从四个方面解读意象中的隐含深意。第一、说明医生非常专业，在接生前仔细做好术前消毒工作。第二、反复洗手表明白人医生承载着巨大的心理压力。这是一场没有硝烟的战争，这是白人医生与死神之间正面交锋的一次肉搏之战。第三、在洗手的过程中，白人医生就在做好心理准备，敢于迎战手术中的各种风险。第四、这暗示了白人医生对这名印第安产妇带有歧视和偏见的态度。原文中特意用了“carefully”和“thoroughly”来强调双手洗干净了，这表明白人医生有种族优越感，打心底觉得印第安妇人不洁净，通过“双手洗干净了”外化了他的鄙夷态度。
实施剖腹产后，白人医生成功地从产妇体内取出胎儿。“他父亲拎起了孩子，拍拍他，让他透过气来，然后把他递给了那个老妇人。”[2]122这里接连好几个动作都是用手来完成的。可以从三个方面解读“手”这一意象背后的隐含深意。第一、这表明医生有着强大的心理承受能力，临危不惧地处理好了各种手术风险。第二、这体现医生的医术高超，用精湛的医学技能化险为夷，拯救了产妇和胎儿的性命。第三、这意味着白人医生心态的转变。他摒弃了种族的偏见，用欢喜之心迎接新生命的到来。 然而就在幸福来临之际，白人医生却在不经意间发现新生儿的父亲已经自杀身亡了。文中借用医生的眼光，描写道：“他把蒙着那个印第安人的头的毯子揭开来……只见那印第安人脸朝墙躺着。他的脖子贴两个耳根割开了一道大口子。”[2]123此处白人医生用手揭开毯子，这就把自杀现场暴露出来。在此处，白人医生的“手”这一意象有着特殊的象征寓意。可以从五个方面解读隐含深意。第一、这一变故使得白人医生始料不及。新生儿的降生本是皆大欢喜的结局，但由于这位新生儿父亲的自杀剧情反转变成了悲剧。第二、生命奇迹般的降临和生命的匆匆逝去，必定会促使白人医生重新思考生命的意义。第三、白人医生对这位新生儿父亲的自杀会心怀愧疚。在手术期间，如果白人医生能安抚下焦虑中的准父亲，那么这场悲剧就有可能会避免。第四、新生儿刚降临人世间就失去了父亲，这也会使医生对新生儿产生同情之心。第五、白人医生亲临了生死壮烈场面后，这会使他更珍惜现有的人生幸福，更爱自己的孩子。
归途一幕与小说开头形成鲜明对照， 小说末尾有两处分别提到“尼克在船艄，他父亲划桨”“尼克坐在船艄，他父亲划着船”。[2]123这采用了反复的修辞手法起到回环咏叹的作用，其目的是表达强烈情感以及阐明深刻的道理。“他父亲划桨”与“他父亲划着船”都与白人医生的手部动作有关， “手”这一意象有着特殊的象征寓意。可以从以下四个方面解读意象背后所透射的隐含深意。第一、白人医生在归途中自己划船体现了他对印第安人的人文关怀。由于新生儿的父亲突发身亡，营地里的印第安人们需要安抚死者的家属，所以白人医生没有让印第安人送别。第二、这反映了白人医生的人生信念和硬汉精神为儿子树立了榜样。在遇到任何艰难险阻面前，白人医生执守于既定的线路上邁着坚实的步伐勇往直前。第三、亲临了印第安人的惨剧后，白人医生认为儿子应该成长起来并且能独立撑起自己的一方小舟，勇于面对人生之舟的血雨腥风。第四、这体现了父子关系比以往更密切了，他们在人生信念上志同道合，朝着同一个方向前进。
三、结语
在小说《印第安人营地》中，海明威用素朴凝练的语言绘制了一幅耐人寻味的画卷。海明威把复杂的抽象思维和人生哲思凝聚在作品之中，这就拉开了读者与作品的距离。在此岸的读者想要到达彼岸去领悟作品的玄同忘我之境，可以借助作品的象征意象去领略作品的神秘色彩和象征之美。在感性和理性的交汇处，在理念和现实的融合中，读者可以任凭思绪遨游四方，无比酣畅淋漓地体验作品中音乐意象和主导意象所透射的言无尽意无穷的气韵。这不仅激活了读者的阐述力，而且也延展了作品的生命力。因而，作品能够跨越时空从有限迈向无限。
参考文献：
[1]严云受，刘锋杰.文学象征论[M].合肥：安徽教育出版社，1995.
[2]海明威.海明威短篇小说集（上）[M].陈良廷，玉澄等译.上海：上海译文出版社，1995.
作者简介：
黄莹，女，硕士研究生， 江西应用科技学院，研究方向：英语语言文学。